某了提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
“我只看了前十章,它確實相當引人入勝。”琳達說,“但致命問題就在于,它是你們華夏歷史的背景文化,我是作者編輯,所以無論我是否感興趣,都會至少去看一章。”
“但是普通的美利堅社會人民,他們不僅不會去主動了解華夏的文化,更會在看到書的內容簡介,是以華夏神話體系作為背景,主人公和配角全是中文名字,他們就不會再給這本書翻開它的機會了。”
“你以為那么多出版社,在你沒有答應附加條件后,連再談條件的機會都沒有,只是因為有色人種歧視嗎?”
琳達攤開手:“這些并不是本質原因,但凡同樣的故事,只要改成北歐神話背景,希臘神話背景,名字再改成英文名,相信我,就算你是華夏人作者,他們也愿意放松條件和你繼續談下去出版事宜。”
“資本追求利益,能賺錢的書籍就是好商品,他們并不在乎商品的國籍。”琳達深深地看著少庭,“不愿為你放寬條件,因為評估結果是,這本書不一定大賣,甚至可能首印能賣完都不容易。”
琳達布萊克小姐說的話,冰冷但也足夠真實,但她給出的最大誠意還是出版合同。
這談話在琳達留下合同后結束,陸華然找了專業律師,又有華森特教授把關,這確實是份格外讓步的合同。
甚至算下來這本書對于琳達來說,覆蓋了人工費用、印刷費用以及推廣費用后,她應該賺不到什么多余的利潤。
除非《大道仙途》能暢銷,她到可能還能小賺一筆,但最大頭的利潤確實都讓給了。
第113章
《大道仙途》最終還是決定簽給了琳達布萊克小姐,除了她所說的原因,以及確實很有誠意的合同。未嘗不是看中這位女士作為個二十三歲的年輕人,就已經負責過兩本暢銷書,和她那全然不加掩飾,想要踩著男人往上爬的野心。
之后關于《大道仙途》后續稿子的討論,琳達小姐更是沒有再掩藏她對男性的厭惡,除了工作上的事情,倒是沒有與少庭還有沈靈均有其余糾纏。
但是只是看稿件,來回奔波當面交流改稿這件事,就已經頗為付出心血,更何況往往還需要沈靈均作為翻譯在中間添加一道中介。
琳達常常感慨:但凡許少庭英文水平再強一些也不用這么效率低下。
但好消息是,許少庭短時間內英文水平突飛猛進,很多原先不知道的專業名詞如今都能聽懂并且正確發音了。
如果只是一本書,還是早就寫完翻譯完畢的書籍,兩人還不用這么忙碌。
恰恰是同時還有《英雄誕生》,那本都市異能小說在同步寫作翻譯。
少庭打算趕在今年過完之前,最好十二月前能投稿發布。要知道現在是九月初,這篇小說就算能投稿并且順利過稿,等能夠刊登也往往是下下個月期刊了。
甚至運氣不好,能刊登上雜志都是好幾個月后的事了。
如果不是看到那本大學生讀物雜志,封面再收稿長篇連載,他其實最開始是打算寫兩個短篇試試手,摸一摸白人社會對于不同題材小說的接受程度。
如今兩人再沒有剛來美利堅那么逍遙自在,陸華然女士心里平衡許多。見這兩位在家坐班,也開始朝九晚五的寫稿子、翻譯,和上班人士也沒什么區別,甚至更費腦力。
陸華然有點子幸災樂禍,對兩人說:“早先玩的那么自在,就應該分出時間先寫稿子,也不用現在兩件事趕在一塊,恨不得兩只手當八只手用了。”
說是這樣說,還是心疼兩個年輕人,專門請了家政上門做衛生,又聯系了常去的華人飯店,付了好大一筆錢讓人按時按點送餐上門。
送餐的小弟都好奇問她:“陸女士,你的兩個孩子是做什么工作,看起來很忙碌,但又終閉門不出,這……這不會是……”
小弟“秘密情報工作”幾個字卡在嗓子眼,露出驚嚇神情。
“他們兩個是作家。”陸華然說,“你想到哪去了?”
小弟更驚訝了,因為這二位怎么看都是正八經的華夏黃種人,那一口華夏語說的相當正宗。
“準確的說一個是作家,一個是負責翻譯成英文的翻譯家。”陸華然笑道,“且等著吧,馬上我們黃種人也要寫書賺白人的錢了。”
小弟又追問寫了什么題材,陸華然只說:“等出版了就送你一本,到時候你就知道了。”
陸華然這時嘴中說的是《大道仙途》,但是《英雄誕生》卻早于這本書登上了雜志。
雜志社就在本地,少庭與沈靈均完前三萬字和大綱人設,就裝進了牛皮紙信封。