酥小貍提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
“沒事,雖然你沒想到,但你聽到了。”沈邱川一頓胡言亂語。
“巧的是,剛好有個法國人要來跟我對接。”順著話題,林靳拋出了自己現在遇到的麻煩。
“如果你有空的話,來當我半個小時的翻譯官?我可以付給你時薪。”
林靳表現出糾結和擔憂:“我原本找的人失約了……現在實在是著急。”
沈邱川從沒想到自學的法語能用在這方面。
出于對鍛煉機會的渴望和對救命恩人的愧疚,她同意了:
“帶路吧。”
……
林靳告訴她,要見的是個年紀不大的老板,中國名字姓吳,因為堵車會遲到一會兒。
等待的時間,林靳點了菜,之后目光就始終落在沈邱川身上:“你學法語多久了?”
剛才怕來不及,匆匆忙忙的,什么都來不及說、來不及了解。
沈邱川搖頭:“記不清了。”
情理之中。
林靳換了個問題:“為什么會想學法語?”
“忘記了。”沈邱川思忖了一會兒,低聲道。
其實沒忘。
是因為她爸媽的結婚照就在法國拍攝,并且從小到大都有個溫柔的聲音在她的腦海里,講述那片地域的浪漫。
所以她向往,她想與之建立一些聯系。
林靳還想再問點什么,吳小老板姍姍來遲。
看著沈邱川強行壓下緊張的模樣,林靳有點后悔,不應該把這次談話說得那么重要的。
他好像無意間給人帶來了巨大的壓力。
而吳小老板入座后,看著手機里林靳發來的讓他全程用法語交談的消息,一頭霧水,猜不透現在到底是個什么情況。
他是法國人沒錯。
但他跟這人說話不是一直都用的漢語嗎。
不管了,照做就是。
已然恢復淡然狀態的沈邱川替林靳跟對面坐著的吳小老板打了個招呼。
吳小老板笑容滿面地應下,開門見山,把合同推到桌子正中央,停頓了半分鐘,才開始介紹品牌優勢:
“既然是老合作伙伴,那我就不多廢話了。首先,我們這次會給選手更多的自由,讓選手自主發揮。”
他邊說邊默默擦了擦汗。
好險,差點忘了法語怎么說的了。
沈邱川原原本本的翻譯出來,出于私心,湊到林靳耳邊補充了她的理解版:
“他們可能沒請創作團隊,想讓選手全程自食其力。”
過分了,解讀得太過度了吧!
吳小老板有苦說不出,只能在心里無聲吶喊。
聽得懂漢語的他此時反倒希望自己聽不懂。
風評受害的吳小老板乘輸追擊:“我們絕對不會給選手接爛廣。”
“他們可能連爛廣都接不到。”
吳小老板急眼了:
“我們報酬給得高。”
“他們窮得只剩錢了。”
【作者有話說】
最近是隨榜更哈
第19章
合作愉快
交談愈發激烈,動作幅度愈發大,如果忽略背景和場景,這簡直是一場世紀爭吵大戰。
吵到后邊,沈邱川不由自主地沉浸進去,接話接得無縫銜接,完全不覺得在使用外語,甚至認真到忘了翻譯這個主要任務和目的。
吳小老板不甘示弱,雙手撐住桌子,梗著脖子,和椅子分離,幾乎快站起來。
“你這是欺詐!”
“你這才是欺詐!”
再這么吵下去,樓下清吧里的人都能聽上熱鬧了,服務員都得進來趕人。
而且到最后,姓吳的肯定吵不贏,還得被傷害一波自尊心。
“停。”
透明人林靳頗感到頭痛,抬手打斷兩個人無止無休的談話。
意識到偏離重點的兩人不情不愿地閉上嘴,終于休戰。
他扶著額角,喘氣有些急促,帶著明明白白的示弱,對沈邱川說:
“我頭有點發暈,應該是之前酒喝多了,可以幫我去要些解酒的東西來么?”
怕遭到拒絕,他又多說了一句:“我順便在這仔細看看合同。”
一不小心,他的語氣沒控制好,過于做作了。
好在沈邱川并未察覺出異常。