步槍打蚊子提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
出來喝水的時(shí)候,隔壁辦公室燈被關(guān)上,忽明忽暗閃著光,她端著水杯路過,發(fā)現(xiàn)大家正在把幕布放下來一起看電影。
她笑了笑,準(zhǔn)備直接回去。
“老大,我們?cè)诳础栋⒏收齻鳌芬黄饐??”丁楚起身沖她揮揮手。
葉語鶯停住腳步,杯子里的水微微晃動(dòng)。
片刻后,她轉(zhuǎn)頭看了眼那間放映室。
幕布上正是那片開場(chǎng)的羽毛,緩緩飄落,在城市上空無根地游蕩,像命運(yùn)的一根偶然,又像某種注定的溫柔。
“你看過《阿甘正傳》嗎?經(jīng)典電影,我們剛好都沒看過?!?
葉語鶯眼睫顫了顫,忽然笑了,聲音很輕,“看過。”
很多遍,多到已經(jīng)無法計(jì)數(shù)。
羽毛在城市街頭、車頂、風(fēng)中盤旋。
“hello.myname'sforrest,forrestgump.”(你好,我叫福雷斯特,福雷斯特甘。)
“doyouwantachocolate”(你要塊巧克力嗎?)
“icouldeataboutamillionandahalfofthese.”(我能吃掉大約一百五十萬塊這個(gè)。)
葉語鶯站在角落,拐杖靠著膝側(cè),沒有看屏幕,光影斜落在她的臉頰上,她雙唇微動(dòng),和著阿甘的聲音,一字一句默念。
“mymamaalwayssaid,lifewaslikeaboxofchocolates.youneverknowwhatyou'regonnaget.”(我媽媽常說,人生就像一盒巧克力,你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)拿到哪一顆。)
她的聲音與旁白交融,一男一女,卻好似彰顯著某種被暗示過的命運(yùn)。
畫面中,羽毛飄落,落在一雙臟兮兮的球鞋前。
“thosemustbecomfortableshoes.ibetyoucouldwalkalldayinshoeslikethatandnotfeelathing.”(你那鞋子一定很舒服。我敢說穿著那種鞋能走一整天都不會(huì)累。)
“iwishihadshoeslikethat.”(真希望我也有那樣的鞋。)
“there'sanawfullotyoucouldtellaboutapersonbytheirshoes.wherethey'regoing,wherethey'vebeen.”(從一個(gè)人的鞋子,你能看出很多東西。他要去哪,他曾經(jīng)到過哪。)
阿甘把羽毛撿起來,小心翼翼地夾進(jìn)了書頁,坐在長(zhǎng)椅上,抬頭微笑。
“i’vewornlotsofshoes.ibetifithinkaboutitrealhard,icanremembermyfirstpairofshoes.”(
我穿過很多鞋子。我敢打賭,如果我努力回憶,我一定能想起我的第一雙鞋。)
葉語鶯仿佛在跟著電影吟唱獨(dú)白,靠著門框,閉上眼——記憶里她也有這樣一雙鞋,初中的時(shí)候,一雙助力她短跑的釘鞋。
程明篤買了之后寄過來的。
她穿著那雙鞋,在那些不帶期待的目光里,奇跡般破了校記錄,又一路跑向區(qū)運(yùn)動(dòng)會(huì)……最后成為蓉城一高特招的體育特長(zhǎng)生,和程明篤擁有了同樣的高中母校。
那一刻,她覺得自己仿佛離程明篤更近一步,她抬手就能夠到光束的邊緣了……終于……
“mamasaidthey'dtakemeanywhere.”(媽媽說它們會(huì)帶我去任何地方。)
“shesaidtheywasmymagicshoes.”(她說那是我的魔法鞋。)
作者有話說:
----------------------
50個(gè)紅包哦??![三花貓頭]
第15章
電影里的小阿甘開始跑步,鏡頭轉(zhuǎn)進(jìn)他的童年,孩子們的嘲笑、自行車的追逐、腿部支架咔噠作響的聲音……
看著這熟悉的電影畫面在面前緩緩鋪陳開,葉語鶯怔怔地看著電影的每一幀,那一瞬間,電影畫面照進(jìn)了她的雙眼,讓她眼底泛出微光。
丁楚是和她在德國(guó)時(shí)期就認(rèn)識(shí)了,她清楚葉語鶯的外語水平,但是此刻她也有些意外,不由得打趣道:
“可以啊老大,以前還經(jīng)常說自己英語不好,竟然能和電影同步?!?
葉語鶯輕輕搖搖頭,并沒有任何過于謙遜的虛偽,誠(chéng)實(shí)地說:“我的英語……僅限于這部電影而已。”
《阿甘正傳》是1994年的電影,那個(gè)璀璨的經(jīng)典電影層出的年代,一個(gè)已經(jīng)攜帶著星光逐漸落幕逐漸遠(yuǎn)去的時(shí)代。
她在初中時(shí)期看到這部電影的時(shí)候,《阿甘正傳》已經(jīng)誕生了十余年了。
當(dāng)時(shí)看來,那個(gè)璀璨的電影時(shí)代距離當(dāng)時(shí)的自己,已經(jīng)遠(yuǎn)去了。
如今看來,就連那個(gè)初中時(shí)期迷惘別扭的自己,也一并遠(yuǎn)去了。
多年后的今天,回想起來,她直覺得那些破碎、孤獨(dú)、甚至充滿羞恥感日子一點(diǎn)都不真實(shí)。
那些痛苦、嘲笑、暴力、掙扎……都是尖銳的碎片,卻偏偏拼湊出了此刻完整的她。
當(dāng)時(shí)程明篤送給她這部電影原聲帶,是美版,上面無一個(gè)中文字,可偏生她當(dāng)時(shí)又不學(xué)無術(shù),幾乎看不懂英文。
她讓程明篤給她翻譯里面的對(duì)白。
程明篤說:“我就給你翻譯一遍,往后你就自己學(xué)會(huì)如何看懂。”
的確,她最初開始有了學(xué)外語的動(dòng)力,并不是為了中考,更不是為了什么更加小眾而高尚的目的,而只是為了——看懂《阿甘正傳》。
那盤原聲帶她聽了無數(shù)遍,是她最迷惘的青春期里夜晚唯一穩(wěn)定的背景音。