黑域¥狂提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
李稻花的小說優秀嗎?優秀,不優秀不可能吸引這么多的讀者。
但是她的優秀,是通俗文學方面的,跟高雅,還有內涵,不太搭。
真正優秀的文學應該是高雅的,有內涵的,有教育意義的,有閱讀門檻的,總之,不是像李稻花這樣的小說。
那么多優秀的作品都沒辦法打開國外文學市場的大門,奇遇記也只能是試試,反正是丹尼斯翻譯并投稿的,他們也不費什么力。
丹尼斯來到李稻花家的時候,她正在摸魚,用小噴壺悠哉悠哉的給月季花噴水。
可惜沒有手機,拍下來又是美美的一天。
“稻花,我帶人來看你了。”作為李稻花的編輯,關于李稻花的事情都是梁寧在負責。
“他們是北平大學的學生,丹尼斯和李自然,他們兩個自發幫你把《華爾街奇遇記》翻譯成了英文,準備投給阿美莉卡的出版社。”
“美麗多才的稻花女士,很高興認識你!”見到李稻花,跟他想象中的農村婦女完全不同。
他以前見到的農村婦女,質樸、臃腫、愁苦、臉上留下常年勞作的痕跡。
所以在李自然說,《華爾街奇遇記》的作者是個農村婦女的時候,他帶入的就是曾經見過的農村婦女的形象。
這種真實與想象強烈的反差感,讓丹尼斯像是發現明珠一般。
“你們好,進來吧。”
客廳里,李自然拘謹地坐著,他們雖然跟李稻花年紀相仿,但是李稻花已經屬于小有名氣。
“阿美莉卡需要你這本小說,相比之下,它更像是一本阿美莉卡小說,或許你有沒有看過《了不起的蓋茨比》?”
“當然看過。”看過電影,李稻花在心里默默補充。
“我覺得,它就像是新時代的《了不起的蓋茨比》,一定能火起來的!”
他說到這里,李稻花想起來,她穿越過來之前,傳統文學在阿美莉卡確實反響不是太熱烈,但是網絡文學卻頗有成就。
原因其實很簡單,國內想要輸送有內涵的優秀文化,但是東西方是互相警惕的,一些具有明顯意識形態問題的作品不可能被允許入內。
再加上很多優秀的文學,它的優秀在于對文字的錘煉,翻譯之后就沒了這方
面的優勢。
網絡文學主打的就是用劇情取勝,以市場決定勝敗。
在國內市場中脫穎而出,大概率在國外市場也會有銷路。
資本,才最了解市場。
或許,她真可以試探試探國外市場,國外喜歡的類型,她也能寫啊,并不復雜啊。
“你們能喜歡我的這本小說我很高興,你們自發翻譯我的小說也讓我很驚喜,我可以把海外版權授權給你們,希望我們足夠幸運。”
丹尼斯歡呼出聲,蹦起來就要來擁抱李稻花,被李自然緊急隔開,他知道丹尼斯有這個毛病,激動的時候就喜歡抱人。
梁寧覺得,或許他們社里對于李稻花小說的推薦稿可以修改一下了,改成暢銷海外,那還用愁銷路?
拿到授權的丹尼斯立刻寫信,打電話,忙著聯系書商。
他那些去華爾街闖蕩的朋友們這時候就派上用場了。
伊恩跟丹尼斯從小在同一個鎮子上長大,直到幾年前,兩人才各奔東西。
伊恩跟著其他的小伙伴來到華爾街,夢想著一夜暴富,結果只是睡地鐵通道。
找不到工作,身上的錢也很快花完,像他們這樣的年輕人,華爾街一抓一大把。
小地方的年輕人很多都是在這里見識過大城市之后,灰頭土臉的重新回到小鎮上。
連續睡了幾天的地鐵通道之后,伊恩的小伙伴們陸續找到了他們的工作——搶劫。
這工作上崗快,來錢快,沒的也快。
他不止一次見到小伙伴鼻青臉腫的回來,有的是被警察打的,有的是被當地□□打的。
搶劫,也不是你說搶就能搶的。
伊恩一直沒放棄找工作,他沒忘記跟丹尼斯的約定,要在華爾街闖出名來。
總算,在伊恩快要堅持不住的時候,他找到了一份報社的工作,他在里面打雜。
收到丹尼斯電話的時候,還有些驚訝,后來才知道,丹尼斯是從他父母那里得到的電話號。
“兄弟你現在過得還好嗎?”
“當然,我可是在華爾街啊,你呢?我聽說你那里非常的貧窮落后,飯都吃不起,不過現在看來,至少還有電話可以打。”
在外混的在不怎么樣,也不能說實話,問就是不錯,再問就是日入上億。
出門在外,身份都是自己給的。
“我聽說你是在報社工作對嗎?”
“當然。”他爸媽怎么什么都往外說。
“太好了,那你一定認識有書商吧?我這里有一篇非常優秀的小說,我想讓你幫忙聯系一些書商,看看能不能把這篇小說出版。”
伊恩覺得很驚喜,雖然丹尼斯說的話對他來說根本做不到,但是丹尼斯能有成就,他也會替對方高興。
“丹尼斯,是你自己寫的嗎?你放心,我絕對幫你找最好的書商。”