木頭山提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
一部的宣傳費用,同時宣傳兩部小說,完美!
伊恩立刻著手,李稻花的最新小說,《行尸危機》姐妹篇,《時間圍城》。
如果說《行尸危機》是主角大殺四方,那《時間圍城》就是底層人的掙扎求生,沒有主角,卻全都是主角。
每個人都能在這部書里找到自己的身影,甚至國家也可以。
第92章 共同獲獎李稻花的名字現在就是塊……
李稻花的名字現在就是塊金字招牌,都不用太多宣傳的,國內更是。
《時間圍城》剛發布,很多人在感慨怎么能做到的時候,也在感嘆,什么樣的國家才能做到從上至下團結一致。
因為在《時間圍城》里,李稻花并沒有寫這個國家叫什么,只是用甲國來代替。
其他的國家則是從乙開始,一直往后排,越靠后的國家,在疫情期間的表現就越差。
這么做有個好處,就是省的打嘴仗。
國內現在還并不是非常優秀,不止是其他國家,國內自己也有自知之明,知道落后很多,一直在悶頭追趕。
不像某些國家,不優秀就算了,還認不清現實,最擅長自欺欺人。
伊恩在拿到譯文的時候,也有這個疑問,就是這里面的a國是哪個國家。
甲乙丙丁在作為代詞翻譯的時候,翻譯之后是用abcd來代表。
在得知沒有明確的國家,只是表示,這個國家代表在疫情期間做的最好的國家之后,伊恩說:“a肯定就代表america!”
事實是事實,吹捧是吹捧,作為西方之光,新的燈塔,阿美莉卡的對外形象經營完全是天花板級別。
包括他們國內的老百姓,也實打實的認為,自己國家,就是龍頭老大,誰來都不好使。
這個時候還有個能對抗的,等到這個能對抗的沒了之后,更狂的沒邊。
在他們的腦海中,可能他們的國家很亂,政府很爛,但是別的國家肯定還不如他們!
從某些方面來說,這也算是邏輯閉環了,尤其是在信息不發達的時期,更沒辦法打破這種神邏輯。
“a是翻譯,我寫的是甲,意思是第一,不是什么亂七八糟的玩意,你看后面的乙國家什么的,就知道了。”
“第一不就是我們,不還是這個意思?”
李稻花死活不讓伊恩把a換成america,伊恩沒辦法,也只能按照這種方式印刷。
但是很明顯,李稻花這么反駁,伊恩照常印刷,也不耽誤其他人跟伊恩一個思維。
阿美莉卡的讀者看到這部小說之后,都是把自己國家代入。
李稻花的風評在阿美莉卡都開始了反轉,之前覺得李稻花這人不好的人,也開始稱贊李稻花。
只要你夸我們國家,那我們就認可你,你有資格進入我們的眼了。
但是有一部分原本喜歡李稻花的人,不喜歡李稻花了,認為她變了,失去勇氣的李稻花,根本就不配稱為勇士。
以前覺得李稻花只會寫商業化小說的人,認為李稻花總算是有了進步,不再只會寫商業化小說,也會寫有深度的小說。
這可是誤會李稻花了,她只寫商業化小說,那是只在阿美莉卡才這么做,畢竟,商業化嚴重的國家,商業化小說才更吃香。
作為星云獎獲得者,其他國家這次也引進了這本《時間圍城》。
說不定,這本就又獲次獎呢。
版權費的問題,它不是一成不變的,越是優秀的小說,越是出名的作者,版權費就越高,因為這樣的作者的作品不愁賣。
不止是作品,其他相關衍生品也不愁銷售,利潤是可觀的。
趁著這本書還沒獲獎的時候,趕快把版權拿到手,免得到時候漲價,競爭對手還多。
伊恩在收到這么多人聯系買版權的時候,突然意識到,這本可能很快就要獲獎了。
在資本主義國家,行業里的老大,通常都是有內部關系和內部消息的,家族和家族之前也是糾糾纏纏。
李稻花這本小說是有原始版本的,就是中文版,其他的版本,可能因為翻譯以及各國文化等方面,多多少少會有不對的地方。
但是亞洲,尤其是東亞文化圈的翻譯效果,按理說要比西方好很多。
怪就怪在這,大家在翻譯的時候,都不是按照李稻花的本意,甲乙丙丁翻譯的,都是按照abcd來翻譯的。
a是可以隨便改的,比如日文譯本,甲國就是j國,呆英譯文里,甲國就是b國……
大家是按照,a是阿美莉卡的方式來翻譯的。
阿美莉卡的譯文是a國,他們是其他的英文字母國,很正常吧。
至于說最差的那個國家,倒是有很多國家十分統一,s國。
至于s國,也不傻,他們當然是直接反過來,更重要的是,他們國家現在的情況不太好,也確實到了需要全體國民眾志成城的時候。
買這本小說的版權,也是有一定的任務,希望國民在看完小說之后,能夠理解國家現在的處境。
熬過去,皆大歡喜,熬不過去,那大家可能都要完蛋。
總之,大家都覺得,自己國家如果真的遇到這樣的危險,自己國家就會像小說里的這樣。