綠窗簾提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

說是交流，其實就是硬著頭皮對著赫爾墨斯嘰里呱啦地發出一堆毫無意義的音節，試圖營造出一種他們確實在用希臘語溝通的假象。

表姐嘗試聽但是聽不懂，于是問：“你說的什么啊？”

溫笛面不改色地回答：“就是跟他解釋我們現在準備去干什么。”

“嚯，溫笛，你的語言天賦這么好嗎。”表姐感嘆。

“對的，我發現我學希臘語很有天賦……”為了避免表姐懷疑，溫笛硬著頭皮繼續和赫爾墨斯嘰里呱啦起來。

萬幸的是赫爾墨斯完全理解了溫笛此時的身不由己，于是對溫笛露出了一個安撫的笑容，開始認真地和溫笛有來有回地說鳥語。

溫笛非常高興赫爾墨斯是如此的乖巧懂事，他們就這么你一句我一句地對著說，說著說著居然還真感覺挺開心的。

表姐這下似乎真的相信溫笛會說希臘語了，她忍不住咳嗽了兩聲，提醒說：“我說啊，我驅車千里就是為了看你們在我的車子上秀恩愛的嗎？”

她又問追：“對了，你男朋友叫什么啊？哪里人？”

“呃……叫赫爾墨斯。”溫笛有些緊張地等待表姐的反應。

“哦。”

沒想到表姐的反應很平淡，溫笛有點驚訝，她忍不住問：“你不覺得這個名字很怪嗎？”

“沒啊，不是喬治鮑勃約翰這種一抓一大把的英文名，也不叫李小龍成龍黃飛鴻這種chinesekongfu系的中文名，更不是李世民諸葛亮這樣的歷史人名……很清新啊，不是挺好的。”

“這是希臘神話里的赫爾墨斯啊！”溫笛強調。

“啊？希臘神話？”表姐努力想了想，“小時候看過，早就忘記了……現在我只知道維納斯丘比特宙斯赫拉阿波羅了。”

……其實維納斯丘比特是美神和愛神的羅馬名，算了算了。

“無所謂，無所謂！”表姐豪邁地一拍喇叭，“名字就是個代號，這世界上根本沒有姬無命，又或許，人人都是姬無命！”

表姐又問：“那他這次過來就是為了給你個驚喜？你們接下來準備怎么辦？”

“那當然是他定居在中國，我保證3個月后他就是一個精通中文的語言大師！”溫笛信心滿滿地保證。

表姐：“尊嘟假嘟？”

-*-

那當然是真的。

因為表姐并不知道在她車后座的是古希臘掌管語言的神。

普通人要如何攻克語言關溫笛不知道，但是她相信赫爾墨斯對此必然是手到擒來的。

而溫笛曾經翻譯過的陶片就成了現成的教材——沒錯，雖然溫笛本人無法對照著中文和陶片上的刻痕進行語言學習，但是赫爾墨斯完全可以啊！

溫笛只需要用中文把陶片上的內容朗誦一遍，赫爾墨斯就能在聽的過程中把中文的發音、意思和陶片上的線a文字一一對應起來，然后以令人咋舌的速度記住。

幸虧當初她帶來的陶片中包含了各種生活場景的文本，從日常對話到祭祀記錄再到買賣契約，不過赫爾墨斯目前好像只是學會了發音，還是沒有徹底理解意思的樣子。

為了豐富學習樣本，溫笛最終決定念誦手頭上的這首情詩。

這是薩福的《給所愛》1。

啊……有點尷尬，有點不好意思。

溫笛清了清嗓子，用手指著一行中文與對應的線a文字，開始對著赫爾墨斯念道：“他就象天神一樣快樂逍遙。”

溫笛知道赫爾墨斯一定放棄了許多東西才會跟隨自己來到現代，面對這樣一個全然陌生的世界，失去了供奉與尊榮，他還會感到快樂逍遙嗎？

赫爾墨斯就坐在她旁邊，一只手撐著下巴，用一種專注的眼神看著她，然后一邊笑一邊跟著她念出來。

赫爾墨斯先是跟著溫笛用中文慢慢地復述了一次，然后用自己的語言重新念了一遍。

兩種語言的音聲在房間里中交替響起，在這樣寧靜祥和的氣氛之下，溫笛明白了自己應當相信赫爾墨斯的判斷——既然他做出了這樣的選擇，就一定是經過了充分的考量，所以她不必害怕未來。

于是溫笛繼續念：“他能夠一雙眼睛盯著你瞧；”

“他能夠坐著聽你絮語叨叨，好比音樂。”

……

“只要看你一眼，我立刻失掉言語的能力，舌頭變得不靈；”

喪失語言的能力也沒有關系，因為我們可以繼續學習，語言從來不是障礙。

溫笛把這首詩念完，她開始用手指著自己，再度向赫爾墨斯介紹自己的名字：“溫笛，溫笛，我叫溫笛。”