二十四節氣提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
或許吃法餐才是她學習法語的最終目的。
她的理由特別正當:“這是文化實踐。”
梁應方看她一眼,沒說話。
沉確繼續道:“語言不能脫離語境。”
“語境就是餐廳?”
“還有菜單。”
沉確學過那篇課文。
“她們的吃法很文雅,用一方小巧的手帕托著牡蠣,頭稍向前伸,免得弄臟長袍;然后嘴很快地微微一動,就把汁水吸進去,蠣殼扔到海里。”
但她只吃過生蠔,燒烤的,蒜蓉的,她不知道生蠔和牡蠣是不是一回事,但課文里的那種吃法,她確實是沒吃過的。
牡蠣端上來的時候,沉確很是期待。
盤子里鋪著碎冰,幾只貝殼嵌在冰上,殼邊粗糲,里面卻很光滑,水汪汪地盛著一點透明的汁液。旁邊放著檸檬角,還有一小碟紅色的醬汁。
沉確盯著看了半天。
“這個就是牡蠣?”
梁應方:“嗯。”
“和生蠔是一回事嗎?”
“算是一類。”
“那為什么燒烤店叫生蠔,這里叫牡蠣?”
梁應方忍不住笑:“你是來吃飯,還是來做訓詁?”
沉確不理他,仍然很專注地看著那只牡蠣,挺直了背,拿起餐巾,很認真地墊在手邊。
梁應方看著她:“做什么?”
“文雅一點。”
“誰教你的?”
“莫泊桑。”
梁應方默然片刻,最后提醒道:“這是生的。”
“我知道。”
“冷的。”
“我知道。”
“味道不一定是你想的那樣。”
沉確抬頭看他,眼神很堅定:“我要試試。”
于是梁應方便沒再攔,只把那只殼替她轉了個方向。
“別整個往嘴里倒。先聞一下,不喜歡就放下。”
沉確點點頭。
她低頭聞了聞。
一股很冷的海水味撲上來。
她遲疑了一下,又覺得這個遲疑很不文雅,于是重新鼓起勇氣,學著課文里寫的那樣,頭稍稍往前伸,手指托著殼,嘴唇湊過去。
梁應方看著她。
沉確閉了閉眼,把那口冰涼的、滑溜溜的東西吸進嘴里。
下一瞬,她整個人僵住了。
冷,咸,滑。