笑萱提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

“也可能是裝修工干的，我不確定。”

“還有什么？”

霍桑停了下來(lái)，嘴里半叼著煙，那雙烏黑的眼睛質(zhì)疑地看著我：“這還不夠嗎？”

“我不知道。”我說(shuō)。

沒(méi)錯(cuò)，我是從一名作家的角度去看理查德·普萊斯謀殺案的。事實(shí)就是，在這個(gè)階段，不管怎樣，我不太在乎是誰(shuí)殺了他。阿基拉·安諾顯然是頭號(hào)犯罪嫌疑人，而且有趣的是，盡管我從未讀過(guò)她的任何著作，但我知道她的名字。不過(guò)更重要的是，如果我要寫第二本有關(guān)霍桑的書，至少要寫八萬(wàn)字，而且我已經(jīng)在考慮是否有足夠的素材了：阿基拉用一個(gè)瓶子威脅普萊斯，普萊斯被人用瓶子殺死，阿基拉干的，故事結(jié)束。

還有一件事讓我感到困惑，被殺的是一位離婚律師。我與律師并無(wú)芥蒂，但與此同時(shí)，我一直盡量避免與律師打交道。我不懂法律，也從來(lái)沒(méi)有想過(guò)，一件簡(jiǎn)單的事情（例如商標(biāo)注冊(cè)）最終會(huì)耗費(fèi)我?guī)讉€(gè)月的時(shí)間和數(shù)千英鎊的收入。甚至立遺囑也是一段痛苦的經(jīng)歷，一旦律師給我辦完了立遺囑的事，能留給我孩子們的就少得可憐了。我很喜歡寫戴安娜·考珀，她是一位著名演員的母親，清清白白[3]。但是理查德·普萊斯是一個(gè)靠別人的痛苦為生的人，我能從他身上得到什么樣的靈感呢？

霍桑喃喃地說(shuō)：“還有一件事。”他一直緊盯著我，仿佛能洞察我的想法，事實(shí)證明，他真的可以做到。

“什么事？”

“有一瓶酒，是一九八二年產(chǎn)于波亞克的拉菲葡萄酒。”霍桑說(shuō)外語(yǔ)時(shí)，好像每個(gè)字都是一種侮辱，“你懂葡萄酒嗎？”

“不懂。”

“我也不懂。但有人告訴我，這酒至少要兩千英鎊。”

“也就是說(shuō)，理查德·普萊斯的品位很高。”

霍桑搖了搖頭：“不是，他是禁酒主義者，根本不喝酒。”

我想了一會(huì)兒。一位著名女性主義作家的公開(kāi)威脅，一條用綠色涂料寫就的神秘信息，一瓶?jī)r(jià)格不菲的紅酒。似乎也不是不可以寫成一本小說(shuō)。但是……

“我不知道，”我說(shuō)，“我現(xiàn)在很忙。”

他的臉色變得陰沉起來(lái)。“你怎么回事，老兄？我還以為你會(huì)搶著接這個(gè)案子呢。”

“你能給我時(shí)間考慮一下嗎？”

“我現(xiàn)在就要去現(xiàn)場(chǎng)。”

我沉默了片刻。

“我只是想知道，”我嘟囔著，幾乎自言自語(yǔ)道，“你剛才說(shuō)的那些，關(guān)于邁克爾·基臣，還有我手機(jī)的事，你是怎么知道的？”

他看出了我要說(shuō)什么。“那沒(méi)什么。”

“我只是感興趣，”我頓了一下，“如果要再寫一本書……”

“行吧，老兄，其實(shí)這很簡(jiǎn)單。”我沒(méi)再繼續(xù)說(shuō)，他也看出來(lái)了，“你匆匆忙忙穿衣服，襯衫的第二顆紐扣扣到了第三個(gè)紐扣孔中，這真的很典型。你今早刮胡子的時(shí)候，鼻子下面還留了一點(diǎn)胡碴，我能看到，就在這兒，在你鼻孔旁邊，老實(shí)說(shuō)，不太好看。你的袖子上也有牙膏的污漬，說(shuō)明你在去盥洗室之前，就已經(jīng)穿好衣服了。所以，你醒了，跳下床，馬上穿好衣服，感覺(jué)就像是你的鬧鐘沒(méi)響。”

“我沒(méi)有鬧鐘。”

“但是你有一部蘋果手機(jī)，如果你有重要的事情，比如片場(chǎng)探班，可能會(huì)設(shè)定好鬧鐘，但出于某些原因，你沒(méi)有用手機(jī)。”

“這并不能說(shuō)明手機(jī)丟了。”

“我給你打了兩次電話，想告訴你我今天要來(lái)，但是沒(méi)人接。另外，如果你拿著手機(jī)，你的司機(jī)可以給你打電話說(shuō)他在路上，或是他正在外面等著，你就不會(huì)這么慌張了。順便說(shuō)一句，沒(méi)人接電話，也沒(méi)有直接轉(zhuǎn)到語(yǔ)音留言，這意味著手機(jī)仍然處于開(kāi)機(jī)狀態(tài)。它有可能是靜音，你會(huì)在家里某個(gè)地方找到的。”

當(dāng)我到達(dá)片場(chǎng)時(shí)，霍桑并沒(méi)有出現(xiàn)在那里。他不可能知道我是怎么到那兒的。“你憑什么認(rèn)為我有司機(jī)？”我追問(wèn)道，“我可能是坐地鐵來(lái)的。”

“你可是《戰(zhàn)地神探》的大作家，他們當(dāng)然會(huì)派人去接你。不管怎么說(shuō)，一個(gè)小時(shí)前，還下著大雨，但你渾身上下都是干的。看看你的鞋子！你今天都沒(méi)走動(dòng)。”

“那邁克爾·基臣呢？你跟他說(shuō)話了嗎？”

“我不需要跟他講話。”他用手指輕敲著劇本，這份劇本在我進(jìn)來(lái)時(shí)他就已經(jīng)合上了，“粉紅色的頁(yè)面是最新修訂的，不是嗎？我只是快速瀏覽了一下，每一頁(yè)都碰巧與他出現(xiàn)的場(chǎng)景有關(guān)。看來(lái)只有他對(duì)你的工作不滿意。”

“他很滿意，”我吼道，“我只是稍微調(diào)整一下。”

霍桑朝我的廢紙簍看了一眼，里面堆滿了被揉皺的紙團(tuán)。他說(shuō)：“這是相當(dāng)精細(xì)的調(diào)整啊。”

我沒(méi)有理由在片場(chǎng)四處閑逛了。事情發(fā)生之后，我不想讓任何人看到霍桑和我在一起。

“好了，我們走吧。”我說(shuō)。

注釋：

[1] akira anno，單看發(fā)音似乎是“庵野晶”，但文中并未出現(xiàn)對(duì)應(yīng)漢字，下

文中為符合英語(yǔ)習(xí)慣繼續(xù)譯為阿基拉·安諾，本書的日文版也將該角色直接音譯為片假名發(fā)音。

[2]琺柏（farrow & ball），是英國(guó)產(chǎn)的一款涂料，以其高質(zhì)量和豐富的色彩聞名。

[3]該人物的故事見(jiàn)《關(guān)鍵詞是謀殺》。

第三章 蒼鷺之醒

理查德·普萊斯的家在菲茨羅伊街區(qū)，是整個(gè)倫敦最獨(dú)特的街道之一，緊挨著漢普斯特德山丘公園。實(shí)際上，它一點(diǎn)也不像一條街，尤其是在夏季，當(dāng)你從公園進(jìn)來(lái)時(shí)，你會(huì)經(jīng)過(guò)一扇老式大門，仿佛出自亞瑟·拉克姆的插畫，四周都是植物，很難相信你正身處城市之中。樹木、灌木叢、玫瑰、鐵線蓮、紫藤、金銀花和其他爬藤植物，都在爭(zhēng)先恐后地?fù)屨嫉乇P，像是《彼得·潘》里的“永無(wú)鄉(xiāng)”，甚至這里的光線都是淺綠色的。這些房屋各自獨(dú)立，有意顯示它們之間毫無(wú)相似之處。房子的風(fēng)格從伊麗莎白女王時(shí)代，到裝飾藝術(shù)，再到純粹的《妙探尋兇》[1]式的豪宅——包括煙囪、傾斜屋檐和山墻——黃上校修剪草坪，藍(lán)夫人和綠先生共飲茶點(diǎn)。

與這一切相悖的是，普萊斯的房子極具現(xiàn)代感，設(shè)計(jì)師可能在國(guó)家大劇院待了太久。房子的架構(gòu)是野獸派的風(fēng)格，大片的預(yù)制混凝土和三層高的窗戶，更適合某個(gè)機(jī)構(gòu)而不是家庭使用。甚至前花園里的日式蘆葦也是按一定間隔種植，長(zhǎng)得都一樣高。一樓有個(gè)木質(zhì)陽(yáng)臺(tái)，但木材是斯堪的納維亞松木或樺木，與附近生長(zhǎng)的樹木完全不同。

房子并不大，我猜應(yīng)該有三四間臥室，樣式全都是立方體、矩形和懸臂式屋頂，這樣的建造方式使得房子看起來(lái)比實(shí)際更大。我可不想住在這里。我對(duì)像洛杉磯或邁阿密等地的現(xiàn)代建筑并不抵觸，但如果我住在倫敦郊區(qū)，在一家保齡球俱樂(lè)部旁邊，這種建筑就太出格了。

我和霍桑從柏蒙塞坐上出租車，沿著通往海格特的漢普斯特德巷一路上坡，然后車子突然拐彎，極速而下，遠(yuǎn)離了喧囂世事，駛?cè)脒@夢(mèng)幻般的城中田園。我們沿著小山來(lái)到一個(gè)十字路口，路標(biāo)指向前方的北倫敦保齡球俱樂(lè)部。我們右轉(zhuǎn)，普萊斯的房子被稱為蒼鷺之醒，很容易認(rèn)出來(lái)。房前有警車，前門拉著警用膠帶，穿白色衣服的法醫(yī)在花園周圍緩慢地走動(dòng)，還有穿著制服的警察和一群記者。菲茨羅伊街區(qū)沒(méi)有人行道，也沒(méi)有路燈。雖然幾所房屋裝有防盜警報(bào)器，但監(jiān)控少得讓人吃驚。總而言之，選擇這里作為謀殺地點(diǎn)再合適不過(guò)了。

我們下了車，霍桑讓司機(jī)等著我們。我倆看起來(lái)一定很奇怪，他穿著西裝打著領(lǐng)帶，看上去既精明又專業(yè)，而我直到現(xiàn)在才意識(shí)到自己是直接從劇組趕過(guò)來(lái)的，穿著牛仔褲和一件背后繡著“戰(zhàn)地神探”字樣的棉夾克。幾個(gè)記者瞥了我一眼，我擔(dān)心自己會(huì)上當(dāng)?shù)貓?bào)紙的頭條，所以側(cè)著身走，不讓他們看到我?jiàn)A克的背面，真希望我有時(shí)間換套衣服。

與此同時(shí)，霍桑把我給忘了。他走上車道，仿佛他是這家人失散多年歸來(lái)的兒子。一遇到謀殺案他就會(huì)這樣，忘記一切其他的事情。我覺(jué)得我從未見(jiàn)過(guò)如此專注的人。他停頓片刻，檢查兩輛并排停放的汽車。一輛是黑色的奔馳s級(jí)雙門跑車，是一輛結(jié)實(shí)的商務(wù)車。另一輛則是經(jīng)典的摩根跑車，看起來(lái)更年輕、活潑。這輛車的歷史可以追溯到二十世紀(jì)七十年代，屬于收藏版的汽車：鮮紅色的車身，黑色發(fā)動(dòng)機(jī)罩以及閃亮的金屬車輪。他把手放在引擎蓋上，我急忙過(guò)去與他會(huì)合。

“這輛車剛停下沒(méi)多久。”他說(shuō)。

“發(fā)動(dòng)機(jī)還是熱的……”

他點(diǎn)了點(diǎn)頭：“一語(yǔ)中的，托尼。”

副駕駛窗打開(kāi)了幾英寸，他看了一眼，嗅了嗅空氣，然后繼續(xù)朝房子的前門和守衛(wèi)警員走去。我原以為他會(huì)直接進(jìn)去，但就在這時(shí)，他的注意力被門口那完美的長(zhǎng)方形花壇吸引了。兩個(gè)花壇，一邊各一個(gè)，長(zhǎng)著筆直的蘆葦，就像閱兵式中的士兵一樣。霍桑蹲下身子，我也同時(shí)注意到，在門的右邊，一些蘆葦已經(jīng)被折斷了，好像有人絆了一跤，踩在上面。是兇手嗎？我還沒(méi)來(lái)得及問(wèn)他，他又站起來(lái)，向警察通報(bào)姓名，然后消失在屋里。