笑萱提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

阿基拉·安諾正站在門口。霍桑在銷售柜臺前，那名經理在他后面。通向街道的門敞開著，雨又下起來了，雨點敲打著窗戶。我沒有帶傘，決定叫輛出租車。

我剛朝出口走了一步，卡拉·格倫肖就向我喊道：“等一下！”她因為憤怒而提高了聲音。

我轉過身來。“怎么了？”

“那本書的錢，你不打算付了嗎？”她說得那么大聲，書店里的每個人肯定都聽到了。

我一陣頭暈。“我不知道你在說什么。”

“我剛才看見你拿了一本書放在包里。”

我確實背著我的黑色挎包，是吉爾送我的生日禮物，我幾乎一直帶著它。這個包比我進來時重了嗎？我摸了摸挎包，外層的隔包里有東西，而且我發現包帶松開了。

“我沒有——”我開口說道。

“需要我幫忙嗎？”經理從銷售柜臺后走了出來。我以前在店里做演講的時候見過她，她一直很友好，有點像學校老師，短短的灰色頭發，一雙藍眼睛炯炯有神。

“這里是你負責嗎？”格倫肖問道。

“是的。我是麗貝卡·勒費弗爾。你是誰？”

“卡拉·格倫肖警探。”她指著她的搭檔，第一次當著我的面說出了他的全名，“這位是達倫·米爾斯警員。”

勒費弗爾驚訝地看著我。“我們可以看看你的包嗎？”她問道。

我瞥了霍桑一眼，但他沒有絲毫著急幫忙的樣子。如果說現在的他有什么不同的話，那就是他被逗樂了。我已經知道是怎么回事了。達倫·米爾斯在樓梯那里撞上我的時候，把一本書塞進了我的包里，目的是讓我難堪，以此懲罰我，甚至可能逮捕我。如果我明智的話，就應該把書放回去，然后走出來，或者至少試著解釋一下。相反，我打開包，拿出一本厚厚的平裝書，書名是《神劍崛起》，是馬克·貝拉多納的“末日世界”系列第二卷 。這也是格雷戈里·泰勒去世那天買的同一系列的書。這本書一直陳列在書店門口的一張桌子上，而現在卻在我手里。

阿基拉·安諾盯著這本書，臉上是一種既惡心又恐懼的表情。她花了好一會兒才找到合適的字眼。“他是個小偷！”她喊道。

“我不是小偷……”我說，“這是個圈套！”我指著米爾斯，“是他把書放在我的包里。我上樓之后，他撞了我一下。”

米爾斯舉手表示無辜。“我為什么要這樣做呢？”他問道。

格倫肖怒視著我。“你是在指控一名警官偽造證據嗎？”

“對！是的！”

“你知道我可以逮捕你嗎？”她轉向勒費弗爾，“你想讓我逮捕他嗎？”

“等一下。”勒費弗爾懊惱地看著我。如果以前我覺得她像一名老師，那么現在她更像一名女校長。面對一名她曾經寵愛過的學生，我幾乎能聽到她說：“你讓書店失望了，讓你的讀者失望了，也讓你自己失望了。”實際上她說的是：“能把書還給我嗎？”

我把書遞給她。我能感覺到自己的臉頰在發燙。

“敦特書店的慣例是把所有商店扒手都移交給警察，”她接著說，“我不得不說，我很驚訝，也很失望，但是否要采取進一步行動，要由警方來決定。”

“不是我干的。”我知道我聽起來很可憐，但我控制不住自己。

“不過，安東尼，非常抱歉，我們這個書店不再歡迎你。我們以后應該不會再繼續進你的書了。”

我受夠了，真的受不了了。我從霍桑和阿基拉的身邊擠了過去，在他們的注視下，急匆匆地跑進了雨中。

注釋：

[1] daunt books，有多個分店，馬里波恩大街的這家號稱倫敦最美書店。

[2]她把英文歷史一詞history拆分成his story（他的故事），并替換成了her story（她的故事）。

第十五章 朗姆酒兌可樂

直到星期一晚上，我才再次見到霍桑。我沒有去劇院看《群鬼》，而是去了河苑，按下了霍桑家的門鈴，要和他一起去讀書俱樂部。至少這一次他在等我。通常情況下，也就是前兩次，我都得找個借口去他住的公寓附近。我們約好在七點鐘見面，然后一起過去。

當電梯門打開時，他正站在走廊里，我想他會走進來，直接帶我下去。但是他自己家的前門是開著的，他溫和地領著我回到了他的公寓。

“托尼，你還好嗎？”

“挺好。”但我并不是很好，我想讓他知道，自從在敦特書店發生的事情之后，我一直就不太好。

“你聽起來不太好啊。進來喝一杯朗姆酒兌可樂，你就會高興起來。”

我幾乎從不喝可口可樂，也不太喜歡朗姆酒，但這份邀請無論怎么看都引起了我的興趣。我跟著他進到屋里。

如果這個公寓真的屬于霍桑的話，那么我就會從中了解更多關于他的事情。但這地方和我之前來的時候一樣，光禿禿的，什么也沒有，令人沮喪

。窗戶太窄，看不到本來應該看到的迷人景色：泰晤士河在夜幕下暗流涌動。這里沒有照片，沒有花草，沒有雜物……沒有任何跡象表明他除了睡在這里以外還做過別的事情。

當然，模型除外。第一次拜訪時，我就發現霍桑喜歡空軍裝備，雖然他起初有些不好意思，但最后還是興趣占了上風。我們之間與犯罪無關的話題不多，這是其中之一。地上擠滿了坦克、吉普車、救護車、高射炮、戰艦、航空母艦等，幾十架不同的飛機懸掛在天花板的電線上。我看見了酋長馬克十的模型，我上次來的時候他還在組裝。他組裝得很完美，沒有一點膠水痕跡，也沒有一處油漆脫落。這些藏品一定耗費了他幾千個小時的時間。我可以想象霍桑弓著背，在桌子上工作到深夜的樣子。這也是他能夠完全與外界隔絕、屬于自己的時間。

我曾問過他是什么時候開始組裝模型的。他說：“這是我打小就有的愛好。”我與霍桑在一起的時間越多，越是感覺他小時候一定經歷過什么創傷，才會變成現在這樣。我指的不僅僅是他的同性戀恐懼癥、喜怒無常、對我的態度，還有成為偵探、結婚、分居、獨自住在空蕩蕩的公寓里、做模型……這些似乎都是同一個事件導致的，而且這個事件可能發生在約克郡，也有可能他正是因此才改了名字。

“你又開始做新模型了。”我說。

模型被攤在桌子上，是一架側面印有英國皇家空軍標志的直升機。

“韋斯特蘭海王，”他說，“是ws-61型。用于馬爾維納斯群島、海灣戰爭、伊拉克和阿富汗……的搜索和救援。要來杯飲料嗎？”

“你有葡萄酒嗎？”

“沒有，我只有朗姆酒。”

“好吧。”

我沒見過霍桑喝酒，他也從沒提過。即使在里布爾德的車站旅館，他也堅持喝水。我跟著他進了廚房，廚房由一個寬闊的門廊與客廳相連。一般情況下，廚房能透露很多關于屋主的信息——但這間廚房不行。所有東西都是高端的，全新的，很干凈，看上去像剛安裝的一樣。我自己的公寓，不管打掃多少次，也總會因為烤箱感到尷尬，因為它總是給人一種已經烤過數百頓飯的感覺。霍桑的烤箱還有嶄新的玻璃門和銀色的煤氣環，我猜這個東西從未投入使用。

他要給我的朗姆酒放在大理石臺面上。是他專門出去買的嗎？我覺得更有可能是別人送給他的禮物，比如理查德·普萊斯和他那瓶價值兩千英鎊的葡萄酒。不管怎樣，瓶蓋周圍的塑封都沒有破損，加上放在旁邊的一只玻璃杯，就像場景道具一樣。我立馬意識到這是房子里唯一的一瓶酒，而且是特意為我擺在那里的。

霍桑走過去打開冰箱門。我想看看里面有什么東西，就漫不經心地轉過頭去，努力不要顯得太好奇。冰箱里和廚房的其他地方一樣干凈，對此，我并不驚訝。在我家，我們要么東西太多，要么什么都沒有，有時候為了找到需要的某種食材，我會瘋狂地翻遍整個冰箱。相比之下，霍桑的冰箱極為簡樸。他似乎都在吃即食食品。大約有半打放在塑料托盤里，堆得很整齊。周圍的空間很大，就像擺了一件達明安·赫斯特的藝術品，讓人覺得沒有胃口。蔬菜托盤有一半是空的，透過磨砂的塑料可以看到一些胡蘿卜。這個冰箱的主人一定是個對食物沒有特別興趣的人。他可能會拿出一小包，直接用微波爐加熱，都不會打開蓋子看看他吃的是什么。這會兒，他從冰箱門上拿出一罐可樂，從冷凍柜里拿出一些冰放到桌子上。

“你不打算跟我一起喝嗎？”我說。

“我有咖啡。”水槽旁邊有一個白色的杯子，我之前沒注意到。