玉紫笛提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
沒回的說道:“一目連老師給我布置了作業(yè),讓我把這一篇看完,并且翻譯出來。昨天拍攝的時候,小鹿男的狀態(tài)不好,ng了兩個小時,我回到房間的時候又有其他的事情,就沒來及翻譯,只能趁現(xiàn)在補(bǔ)一下?!?
大天狗順著她的視線看過去,在第一句話就被擋住了,因為他有幾個不認(rèn)識的單詞。雖說他的成績也算不錯,不過到底也不是正兒八經(jīng)的學(xué)生,應(yīng)試教育的話他可以考到高分,如果是應(yīng)試之外的課外書,他就無能為力了。
“這什么?。俊?
“的一個小節(jié)。”螢草把書放下,往嘴里扒了兩口飯,有些沮喪的說道:“我沒法翻譯的特別好,只能直譯?!?
“直譯也不錯了?!贝筇旃纺闷鹉潜緯_始看螢草記下的直譯,翻譯的……該怎么說呢,就很沒有水平,直接是把單詞翻譯出來然后大概整理了語序,連基本的修辭也沒有。雖說他們不是專業(yè)的翻譯,但是這種譯本,也不怎么能拿的出手。
他索性坐在一邊,拿著手機(jī)重新給螢草整理了下翻譯稿,等螢草吃完,他也寫了一半。
螢草當(dāng)然不肯要他幫忙,所以大天狗只寫了一半,讓她自己琢磨剩下的一半風(fēng)格。畢竟……螢草寫劇本的文筆很慘不忍睹。
“謝謝你!”螢草對此很開心的接受了,她伸出手拍了拍大天狗的肩膀,雙眼亮晶晶,道:“我一定會努力追上你的!”
大天狗:???
“追我?”大天狗不解的問:“你什么意思?”
“大天狗你人長得帥,又聰明,演技也好,我比不上你,所以只能在你身后追著。不過你放心,不用多久我就能在旁邊,和你平等的站在一起!”
螢草她說這些話的時候,一點(diǎn)也沒有□□味,笑意盈盈的,卻讓大天狗感受到她的認(rèn)真。
“你是……這么看我的嗎?”
大天狗摸了摸自己的下巴,心里竟然有些微妙的得意起來。他拍著手道:“那你可要好好的追,不然我就要飛入太空了!”
螢草:“…………”
“對了,再給我一盒盒飯,我剛拍完一場還沒吃飯呢!”
螢草連忙把自己旁邊的那一份給遞過去。
大天狗三兩口扒完嫌棄道:“真難吃。”
螢草好笑的說:“你再忍忍吧,等到了晚上收工,我煮酒糟丸子給你吃。”
“真的?”
“嗯!”
大天狗還沒矜持一下,就被人打斷。
“嘻嘻拍到了拍到了!”
“一太郎哥哥,你就不能不要再晃了?”
“哈哈,二太郎哥哥,我覺得好好玩!”
“不要玩了?。 ?
嘈雜的人聲吸引了兩人的視線,他們一同去看去,就見有三個矮小的人手上拿著dv在對著他們拍攝。大天狗眉頭一皺,嚴(yán)肅道:“粉絲嗎?這里不是你們應(yīng)該來的地方,快點(diǎn)回去!”
螢草拽了拽他的手臂,小聲的道:“不是啦,這是和我同一組的演員們,他們?nèi)值苁俏业氖窒?。?
“手下?”