Lucci提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
湯姆五十四歲那年從魔法部退了休。你也從霍格沃茨辭了職。你們搬回了劍橋郡的宅子里,享受起了退休后的生活。宅子就坐落在康河旁,每天早上,金色的晨光照得湖水波光粼粼,牛羊成群結(jié)隊(duì)在一望無際的草坪上漫步、吃草,天鵝則撲棱著翅膀打架。這群爭(zhēng)強(qiáng)好勝的大鳥兒偶爾會(huì)飛進(jìn)你們的后花園。每到此時(shí),湯姆總是插著腰,揮舞著魔杖把它們趕出去,進(jìn)屋的時(shí)候,斑駁微卷的發(fā)總是被風(fēng)吹得一塌糊涂。見到威嚴(yán)的前魔法部長如此狼狽,你就忍不住想笑。那年夏天的某一日清晨,你正坐在后院里看《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》。在某一頁的夾縫里,你瞥見了一條印在小框里的新聞。框里是一個(gè)號(hào)啕大哭、皺皺巴巴的新生兒的照片,下面印了一行字。“詹姆與莉莉·波特慶祝兒子的出生。祝小哈利·波特生日快樂。”湯姆從落地門里走出來,在你額頭印了個(gè)吻。“那群天鵝又進(jìn)來了,真是可惡。”你理好他的頭發(fā),突發(fā)奇想。“ifthecrownenjoysownershipofallunarkedswansopenwater,whycan’ttheistryciownershipoverthosethatventuretoagicalsettlents?”(如果英國王室擁有所有開放水域中未被標(biāo)記的天鵝的所有權(quán),那為什么魔法部不能擁有那些飛進(jìn)魔法村落的天鵝的所有權(quán)?)湯姆嘆了口氣,“it’snotthatsiple,darlgasoutledthe1968agreentbeeen…”(這是個(gè)復(fù)雜的問題,正如1968年簽署的……)【十一年后】哈利猛地睜開眼。屋里已是天光大亮,媽媽正坐在他的床邊,漂亮的紅發(fā)在朝陽下燦燦發(fā)光,臉上洋溢著寵溺的笑。“生日快樂,我最親愛的小寶貝。”哈利揉了揉眼睛,確定自己確實(shí)在自己家、自己的房間里,然后松了口氣。“媽媽,我剛剛做了個(gè)好奇怪的夢(mèng)……我額頭上有一道疤……我會(huì)和蛇說話……喔,還有一個(gè)沒鼻子、沒頭發(fā)的大壞蛋!”莉莉·波特笑著搖了搖頭,把兒子蓬松的亂發(fā)揉得更亂,在他光潔的額頭上印了個(gè)吻。it039;sjtdrea,harryyourgodfatherishere, esayhi(不過是個(gè)夢(mèng),哈利。你教父來了,快過來打招呼。)——————————————尾注上大學(xué)的時(shí)候,神經(jīng)科學(xué)的教授曾經(jīng)講過一段話,我記憶猶新,“如果世界上百分之1的男性是psychopath,我們?yōu)槭裁礇]有同等數(shù)量的連環(huán)兇殺犯?
“答案很簡單,因?yàn)槠溆嗟膒sychopaths都在家庭和環(huán)境的影響下,在權(quán)力體制內(nèi)部滿足了自己的欲望,成為了能控制別人生命的警察、醫(yī)生、ceo、董事長。”我希望湯姆是后者,因?yàn)槲蚁M軗碛心莻€(gè)他在厄里斯魔鏡里看到的家。結(jié)果就是:這篇整體很爛俗,請(qǐng)大家見諒。原著是看的英文的,特有名詞的中文翻譯我都是網(wǎng)上搜的,有些可能是臺(tái)灣版,見諒。第一段盥洗室的描寫來自原著,加了一些個(gè)人的想象。“膽小怕事的弱者……”那句話來自原著鄧布利多的原話:“theywereotleyllection;ixtureoftheweakseekgprotection,theabitioseekgsharedglory,andthethuggishgravitatgtowardleaderwhouldshowtheorerefedforsofcruelty”翻譯為我個(gè)人的。thebritishcrowndoesactuallyenjoyownershipofallunarkeduteswansopenwaterthankstocaiforwritgsuchniceandntleto!