心知杜明提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

一段優美的英語散文，他曾經還背誦過，意思很簡單，誰都看得懂。

很快就從左邊開始輪流翻譯，大部分人都是直譯，翻譯的平淡無奇。輪到謝曉宇旁邊的學生了，他站起來，說出他的翻譯，用了一點修飾，聽上去比前面的人美。

周晨稱贊：“不錯！翻譯的很有意境！”

學生把話筒遞到謝曉宇手上，謝曉宇手抖，第一下沒抓住。同學小聲鼓勵他：“加油，別緊張，沒事的！”

周晨也看出中間這個白T恤學生的不對頭，從他開始演講，對方就沒抬頭看過他。

謝曉宇遲遲沒站起來，周晨耐著性子鼓勵他：“這位同學，不要緊張，我們只是交流，不是考試，沒有人批評你。”

旁邊的同學也扯他起來，一直給他鼓勁：“加油！”

謝曉宇咬牙，站起來，不過還是低著頭。周晨鼓勵他：“同學，自信點，抬頭說話！”

謝曉宇深呼吸，用“他又不會吃了你”這樣的話安慰自己，猛的抬頭，望向臺上的人。

周晨立馬認出他來，蹙眉。

謝曉宇看到預想之中的表情，反倒輕松了許多。

“感時花濺淚，恨別鳥驚心！”他用字正腔圓的普通話念出自己的翻譯。

全場嘩然，周晨意外的瞪圓了眼看過來，坐在主題臺的孫愛蓮也驚喜的回頭看他。

謝曉宇紅著臉坐下，旁邊的同學拉著他，驚嘆：“哇，你翻的真好！”

接下來的翻譯都很一般，中規中矩，沒有一個能夠超越謝曉宇的。

周晨把謝曉宇的翻譯提出來特別表揚：“雖然原文跟這句詩字面上沒有任何聯系，但是意境和感覺都翻出來了。你一看到這個翻譯，就能體會到作者寫下這一句時的心情。”

他邊說邊看謝曉宇，對方低著頭，躲著他的注視。他在此刻突然想到他遇到的瓶頸翻譯，關于那個妓女的心靈獨白，有句話冒出來：“這個世界上，沒有誰是干凈的！”

23、喜歡的標準

主持人帶著今天講演的所有嘉賓講師上臺，感謝夏城大學的同學。

一排老師剛鞠完躬，主持人宣布今天的講演結束，話音未落，臺下蓄勢待發的學生已經涌上臺，分別奔向各自尊敬喜歡的老師。

謝曉宇被一個女學生推了下，差點摔倒。他扶住椅背起身，看到周晨被一群女生圍著，只露出一張臉，嘴角掛著親切的笑意，可是那雙眼流露出來的卻是不爽和不耐。

謝曉宇轉身往外走，周晨撩眼，看到他的背影，謝曉宇個子不高，穿著白衣黑褲，夾在穿的花哨時尚的夏城大學學生中，像個剛從鄉下轉到成立的樸素高中生。他拉下臉，非常粗魯的推開周圍的女生，快步走入后臺。

后臺到前廳最快。

前廳人不多，謝曉宇從三樓下來時嘴里嘟嘟嚷嚷的用英語罵著：“花癡！女的都是花癡！不要臉！你們的矜持呢？你們的驕傲呢？見到帥哥都變成了屎！”

他聲音不大，但前廳有回音。

周晨站在前廳的室內噴水池前，皺著眉抬頭望，用英語問：“謝曉宇，你罵啥呢？”

謝曉宇看到他，想往回走。

周晨雙手環胸，冷冷的問：“你是在怕我嗎？”

謝曉宇轉身的動作停滯住，硬了幾秒后，他緩緩轉過身來，繼續往下走。

周晨走到門口，在門口等他。他背對著門內，雙手插兜，肩背挺直，光是背影，都是一副冷漠的精英派頭。

謝曉宇挪到他背后，忽然想拔腳跑走。

周晨似乎覺察到他的意圖，及時回頭，垂著眼，冷冷的盯著他。

“張檸在哪兒？”

開口就問這個，謝曉宇淡淡的掃過他的眼睛，撇起一邊嘴角。