Edward Morgan Forster提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
有人在敲通向過道的那扇門,莫瑞斯嚇了一跳。克萊夫仍坐在他的肩膀上,滿不在乎地說:“請進(jìn)!”一個女傭送熱水來了。
“除了吃飯,咱們用不著去家里的其他地方。”他繼續(xù)說,“要么待在這兒,要么就出門。快樂吧,啊?我有一架鋼琴。”他把莫瑞斯拉進(jìn)書房。“看看風(fēng)景。從這個窗戶你就可以射擊兔子。順便說說,倘若吃晚飯的時候家母或皮帕告訴你,明天她們要你做這做那,你不用發(fā)愁。你如果愿意的話,可以對她們說:‘好的。’其實(shí)你將跟我一道去騎馬,她們也知道。她們只不過是照通常的習(xí)慣邀請一下而已。在星期天,假若你沒去做禮拜,事后她們會假裝認(rèn)為你去過了。”
“可是我沒有正式的馬褲。”
“那么我就不奉陪啦。”克萊夫說罷,從莫瑞斯的肩上一躍而下。
當(dāng)莫瑞斯回到客廳里的時候,他認(rèn)為自己所擁有的待在那兒的權(quán)利比任何人都大。他踱到希普香克斯太太跟前,她還沒來得及開口,他就說起話來,對她表示支持。不成雙、不成對的八個人準(zhǔn)備入席——克萊夫與希普香克斯太太,韋斯頓少校與另一個婦女,另一個男子與皮帕,他本人與女主人—一他堂堂正正地確保了自己的座位。她向他道歉說,人數(shù)太少了。
“哪里,哪里。”莫瑞斯說。他發(fā)覺克萊夫用譏諷的眼神瞥視自己,于是想:這句套話用錯了。接著,德拉姆太太開始考察莫瑞斯的能力,然而他一點(diǎn)兒也不在乎她是否對自己感到滿意。她的容貌跟兒子相像,看上去跟兒子一樣有本事,所不同的是沒有兒子那么真誠。他理解了克萊夫?yàn)槭裁磿床黄鹱约旱哪赣H。
飯后,男人們抽了一會兒煙,就來跟女士們做伴。這與住在倫敦郊區(qū)的中等階層的人們消磨傍晚時光的方式相似,然而又有所不同。這些人有一種處理大事的風(fēng)度:他們要么剛剛扭轉(zhuǎn)過,要么即將重新扭轉(zhuǎn)乾坤。不過,大門的門柱也罷,道路也罷——來的時候他一路注意到——無不年久失修。森林樹木管理不善,一扇扇窗戶卡住了,地板踏上去嘎吱作響。他對彭杰的幻想多少破滅了一些。
女士們回到各自的房間去了,克萊夫說:“莫瑞斯,看上去你也困了。”莫瑞斯領(lǐng)會了這個提示,過了五分鐘,他們二人就在書房里重逢,以便徹夜談心。他們點(diǎn)燃了煙斗。這是他們第一次在一起體驗(yàn)完完全全的靜謐,他們將進(jìn)行微妙的對話。他們心領(lǐng)神會,可是舍不得馬上開始。
“我現(xiàn)在告訴你我最近的情況。”克萊夫說,“我一到家就跟母親爭吵,告訴她,第四個學(xué)年我也要待在劍橋。”
莫瑞斯大喊一聲。
“怎么啦?”
“我受了停學(xué)處分呀。”
“不過,十月你就會返校的。”
“我不回去。康沃利斯先生說我必須寫悔