臨河提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
這整個法國代表團,很有可能真正的主事人,就是這個長著一張娃娃臉一臉無害模樣的安朗。
安朗似乎也不怕被蕭臻知道這點,他淡然點了點頭,法方代表這才要求進入下一項。
下一項就是自由談判的時間。在這個時候,很多有能力的公司就會出動同聲傳譯。蕭氏集團自然也不例外。
蕭臻也經歷過許多次這樣的同傳場合了,而這一次,他卻難免有些擔心。
雖然應了林之藍,可這個女人真的能夠擔綱這種重要會議的同聲傳譯員嗎?具體結果出來之前,誰也無法保證這一點。
然而,不管心中有多么擔心,會議要繼續。
蕭臻抿了抿唇,平靜地說道:“開始自由談判吧。”
穆雅立刻通過單獨的通道直接給葉梓桐發出了指令:“同聲傳譯馬上開始,法方先開始自由提問。三秒內必須開始翻譯,知道沒有?”
“收到。”葉梓桐深吸了一口氣,一臉認真地說道。
不管葉梓桐是真有把握還是假有把握,到了這一刻,已經沒有什么重來的機會了。穆雅也只能嘆了一口氣,暫且相信葉梓桐的水平了。
這次的會議,直接關系到兩方的合作能不能成,葉梓桐可千萬千萬不要出現問題啊!
穆雅和葉梓桐雖然算是情敵,可這一刻,她卻還是真心為葉梓桐祈禱了起來。
“那么,我來代表法方提第一個問題。”一個法方代表站了起來,直接開口說話。
葉梓桐的神經高度緊張,當那個人說出了三個法語單詞之后,她就迅速開始了翻譯。
葉梓桐心中雖然緊張,可出來的音色卻十分穩定,聽起來清脆而清楚。
蕭臻聽到耳機中傳來的葉梓桐的聲音,一顆懸在半空中的心才終于放下了一些。起碼,這是一個好的開頭,不是嗎?
“法方代表認為我們公司沒有做過化妝品相關的事情,就不能做好化妝品的銷售,其實是錯誤的。我們對這次的合作十分重視,所以我們提前做了許多準備。首先我們進行過詳細的市場調查……”這是蕭氏集團的人開始解答。
葉梓桐同樣十分流利地翻譯了下來。
她的筆飛快地在筆記本上滑動著,做一些簡單的速記,思緒更是飛快地轉動著,生怕錯過什么關鍵詞語。
雖然是第一次做同傳,好在葉梓桐學的十分踏實,而且她之前瘋狂地查找了許多資料,提前猜中了很多可能會提到的問題以及可能會有的解答等,這讓她在翻譯上優勢巨大。
也就算她的準備已經十分充足,同傳過了一分鐘,葉梓桐的額頭上就已經滿是汗水。
實在是因為同傳這個工作對腦力的要求太高了,所以一般同傳翻譯員都容易得神經衰弱這樣的毛病。
葉梓桐正在緊張翻譯的時候,會議室中卻出現了一點小小的問題。
葉梓桐的翻譯很順利,也很得體,可安朗原本淡然的臉上卻突然產生了一絲微妙的改變。
他原本無波無瀾的眼中突然泛起了一絲微妙的光芒。
他的眼神中透露出一絲迷惘,一絲不確定,還有一絲壓抑著的喜悅。
然后,安朗突然推了推桌子,猛然站了起來。
雙方談判的人都嘎然而止,所有的目光都看向了安朗。
蕭臻的目光微動;“安代表,有什么問題嗎?”
剛剛聲音突然停頓,葉梓桐就緊張地渾身顫抖。不會是耳麥出現問題了吧?停頓時間大概有十幾秒鐘,葉梓桐忍不住都要找人換耳麥了,蕭臻的聲音就恰到好處地響了起來。
葉梓桐的心頓時定了下來,然后飛快地將蕭臻的這句話翻譯了出來。
聽到葉梓桐的聲音,安朗的眼底閃過一絲說不出的神采,他用字正腔圓的中文問道:“這個翻譯的人,是誰?”
蕭臻想過很多次安朗會提出什么問題,可是他沒有想到,安朗提出的第一個問題竟然會是這個。
翻譯的人,是誰?
蕭臻的眉頭頓時微微皺了起來。
正在集中精力翻譯的葉梓桐也呆住了,這個聲音還是第一次在她的耳機中出現。雖然沒看見這個人的樣貌,可是葉梓桐卻有一種直覺,他應該就是惹得自己那群同事春心萌動的“小貓咪。”
可是……這個人突然問翻譯做什么?
葉梓桐的眼底不由閃過一絲迷惘,她并沒有翻譯錯什么吧?她和這個人也沒有過任何交集嗎?
所以,這是什么情況?
全場再度安靜了下來。
沒有得到回答,安朗的神情有些焦躁了起來,他再度問了一遍;“這個翻譯的人,是誰?”
法國代表如夢初醒,一邊拉著安朗,一邊有些抱歉地說道:“不好意思,我……”
“那個翻譯的人,是誰?”安朗卻不管不顧地再度問道。