2月28日提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

不一會兒原本整潔的房間，就一片狼藉，像是遭過賊似的。

樓下的人被吵醒，罵罵咧咧。

他可不管，最后終于摳出幾本書來

黎川坐近些，發(fā)現(xiàn)那本書不是正規(guī)出版的書籍，而是自己打印成冊裝訂而成。上面和字典一樣，有自己的索引規(guī)則，把所有這些‘字’，按類別整理釋意。

大概這就是他所說的‘譯典’。

說著他翻出來另一本，這本上面一行是需要翻譯的字，下面一行標(biāo)準(zhǔn)了譯文，想當(dāng)就是當(dāng)年他給商富的成果：“你看這個，這個是那個富商帶給我的，需要翻譯的原本。你看啊。”

他指著上面的字一行行下移“原文這一段講的是什么呢？講的是一個神話故事。說，一個部族的首領(lǐng)有八腳、三頭、六臂、銅頭鐵額、刀槍不入，這個首領(lǐng)與另外一個部族的首領(lǐng)打仗了。形容他‘制五兵之器，變化云霧’，你看啊，這就不是人能做到的事。誰能做到呢？我們的歷史上，有一個叫蚩尤的。”

黎川一時不能理解“也就是說，這個富商帶來的需要翻譯的原本，都是講歷史的？”

陳恨山說：“不只是講歷史。我一開始發(fā)現(xiàn)，也很意外，然后立刻，做過對比，原冊里有一段是原封不動的水經(jīng)注，照抄的，一個字沒漏。就等于說，所有這些冊子，只是不同的文字，來翻譯了我們已經(jīng)存在的各種文獻。就好像蚩尤這一段，就是用別的文字書寫了我們的歷史文獻呀，完全沒有差別。”

黎川沉默了一下，低頭看著自己手里的那張拓文。

陳恨山嘆氣，把譯典給他“你要是不相信，就自己一個一個字查看吧。這種文字，真的就是一個惡作劇。大概是有什么人，來捉弄富商的。”

“那富商是哪一年來找您的？”黎川問。

“很多年了，總是十幾年前的事了。”

十幾年？黎川算了一下，那離大災(zāi)難發(fā)生還很遠(yuǎn)。

“他叫什么名字您還記得嗎？”

陳恨山想了半天，搖搖頭“華裔嘛，取了外國名字，不好記，不知道是叫查爾斯還是叫亨利的。”

“他多大年紀(jì)呢？”

“四五十歲吧？看著經(jīng)濟不錯，保養(yǎng)得很好，其實不太好分辨。”

黎川把譯典接過來，問“陳爺爺這本能給我嗎？爺爺手里還有幾頁拓字，我想都翻譯出來。”

“給你。”陳恨山并不在意這個東西“都是沒用的東西。你翻譯它……”本來想說干嘛用？但想到祝平山的死，便沒有再往下說。在他看來，因為這么無稽的事而死，真的是太可惜了。

黎川試探著問：“但是您只有這一本了，給我的話……”

陳恨山?jīng)]有否認(rèn)自己只有一本，擺手“沒事。我也不需這東西。當(dāng)時帶著出來完全是個意外。我太太當(dāng)時在世嘛，負(fù)責(zé)收拾東西，她以為這東西很重要。”

黎川收好譯典，就準(zhǔn)備起身了。

陳恨山覺得意外“才剛來，這大半夜的。要不過一夜再說。”

黎川說：“爺爺還在等我呢。哪怕是不好的結(jié)果……”

陳恨山嘆氣：“就為了這么個惡作劇，祝老真的太可惜了。”但黎川這么說了，他也不好再挽留。畢竟那邊喪事都還沒辦。

只是把黎川送出門，才想起來，自己都沒問一句，他這怎么走啊。大半夜又沒有貨車可以搭。

但叫了一聲，那年輕人似乎沒聽見，不一會兒身影就隱沒在黑暗之中。

黎川出了居住區(qū)之后，辨別了一下方向，便往東南方向急行。那邊應(yīng)該有個小城鎮(zhèn)廢墟。走到一半，聽到前面有車聲，還有燈光，立刻離開了大路，匍匐在荒原上較高的石頭后面。好幾輛車子呼嘯而過，聽聲音是清理隊的人，向著他出來的居住區(qū)域過去，想必發(fā)生了滲入。

等車子走遠(yuǎn)，黎川起身頭也不回地向既定的方向去，滲不滲入傷不傷人在他看來完全不重要，重要的是他手里這份東西。

兩個小時后，他終于在一個破落的小超市里面安頓下來。查看四周并沒有任何異樣，也沒有人追來的痕跡，才打開身上的盒子，拿出隨身的手電。

陳恨山覺得這是惡作劇，但黎川不這么想。

惡作劇不會費這么大的勁，真的創(chuàng)造出一套完整的文字。

但也不可否認(rèn)，商富拿來的冊子完全是抄撰的事實。

可正因為是完全抄撰，才更說明了它存在的目的——這些冊子就是為了做為對照的，為了方便后來的人，更快速地理解這些字的原意才存在的。

甚至說，可以直接將那些被抄撰的歷史文獻書籍，做為翻譯工作來使用。

顯然，那個富商也說了謊。這些冊子根本不是他的東西，所以他才不知道這些冊子真正存在的意義，才會去找陳恨山。

黎川拿出譯典，和紙筆，打開了手里的那幾張拓文，一個字一個字地對照起來。

第50章 過往

幾張拓文零零散散，看上去像是寫給某人的信。

整個拓文第一人稱為視角。因為大部字跡已經(jīng)磨損，中間很多句子斷斷續(xù)續(xù)，讓人難以明白。

但能分辨出最后幾段講的是，現(xiàn)在自己時間已經(jīng)不多，正處在左右兩難的境地，最后不知道結(jié)果會怎么樣，也不知道能不能再回家，自己記掛著朋友的安危，也很想念親人。

最后一行大概是一些表明志向的話，但大部份也看不太清楚了，只有幾個字比較清晰可見‘再來’，但沒有前后文無法判斷可能是什么事。

黎川看完，感到疑惑。

這封信看上去像是寫給關(guān)系非常親近的人，可這拓文明顯是從石壁或者石碑上拓畫下來的。

信為什么刻在石壁或者石碑上？當(dāng)然也可以理解為，寫這封信的人，當(dāng)時手邊沒有紙筆，又受不可抗拒的力量阻擋，以后沒有機會再寫信，所以不得不以石為紙。這么說似乎都很合理，但看幾張照片上，拓字的凹槽，如果是以利器在石頭上刻畫，凹處應(yīng)該是會有尖峰留下的刻痕。但照片上的這些字，底部是渾圓的，說明這些字是用沒有‘尖峰’的東西寫成的。

沒有尖峰，就意味著，沒有‘刃’，什么東西沒有刃卻能在石頭上寫字？

</div>

&lt;/div&gt;<script>chapter1();</script>