disciple提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

威廉墜入夢境，也墜入回憶。似夢境般的回憶。

極短的時間里，他跳著翻過了人生之書的許多篇章。愛與恨，苦與樂，像是威廉手中抓住的一捧終將從指間滑落的流沙。當他盡力去回憶，也都是逝去的不可得。

他夢見了一個普通的夜晚。他回到家，暖黃的燈光穿過科布里斯家客廳的大窗戶，垂落在屋外的草坪上。威廉用鑰匙打開門，屋子里是客廳播放的夜間新聞的聲音。

他朝左扭過頭，鏡子毫無保留地照出自己渾身狼狽的模樣。一個十三歲的男孩，個頭還不很高，頭發像是凌亂的草叢，臉上淤青和紅腫交錯，灰色的t恤上印著臟污和鞋印。威廉用手指碰了碰自己破皮的嘴角，痛得忍不住嘶了一聲。

他感覺身后有人的動靜，一轉頭，就看見他父親喬納森·科布里斯那張積滿怒火和陰沉的臉。威廉的樣貌肖似母親，但喬納森的長相也是英俊斯文。他梳著油亮的背頭，戴著一副金邊眼鏡，外加穿著一身剪裁得當的藍色西裝，看上去精英派頭非凡。

威廉對他這副得體的模樣厭惡透頂。光鮮靚麗的表面也就裝給外人看看，在自己家，他再也遮蓋不住早被蛀爛的內里。

喬納森憤怒地斥責他，來來回回都是那幾句，威廉都覺得膩味。他說，我怎么會有你這樣的混蛋兒子，看看你，你是不是要加入那些黑幫，跟新聞里正在報道的一樣，以后就跟著他們殺人放火了。

威廉握著拳，不禁冷笑。他說，你放心，我就算被人打死了，也不需要你給我收尸。

然后他就被氣壞的喬納森狠狠甩了一巴掌。威廉被打偏了臉，余光里，他看見一個美麗的女人驚慌地從廚房里跑出來。她一看見自己就紅了眼眶，朝著喬納森喊，你干什么，你打他干什么！

喬納森的眼睛里閃過的厭惡。他的聲音也是極度冷漠。他對待她時，甚至連他對待陌生人的基本禮貌都做不到。他說，你看著，我如果不管教他，總有一天，你要把他養成個殺人犯。凱特，他變成這樣，都是因為你，因為你的溺愛，你遲早會毀了他的。

威廉不明白他怎么有臉把罪責安在母親的身上，還用這樣事不關己、居高臨下的態度對著她宣判。

凱特萊斯·科布里斯忽然有些失神。她的眼神從憤怒變得空洞。她的神色雖然冷淡，那張漂亮的臉卻無端給人猙獰的感覺。她的手指也開始不正常地微微顫抖。

威廉通過夢境欠了好多年了。”亨利撇著嘴笑道。

喬治喝了口咖啡，點頭接道，“如果科奧賽跟紐約一樣真的有青銅獎章，那威廉·科布里斯必須實至名歸，我宣布科奧賽無人反對。”

丹尼爾瞥了威廉一眼，裝著正經說道，“誰說沒人反對？你們以為科奧賽為什么沒有青銅獎章，其實是市長不想頒，有也得給他扔了！”

他們全都笑了起來。

比爾端著一杯咖啡過來，放在威廉的前面，問他們，“什么這么好笑？”

喬治說，“我們在說，威廉值得科奧賽給他頒一枚青銅獎章，像紐約市搞的那種，搬給有杰出貢獻的市民。”