北徙君提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
衛(wèi)青連忙從一旁的琉璃小盞上取下一小塊用竹葉包裹的飴糖,遞給劉徹。
“啊————”劉徹直接張開(kāi)嘴,衛(wèi)青把糖塞到嘴里。
又來(lái)了……在不遠(yuǎn)處磨墨的張賀連忙扭轉(zhuǎn)頭,和跪坐在地板上正在研究一堆皮影人像的劉據(jù)交換了一個(gè)心照不宣的眼神。
想想他們兩個(gè)小年輕都沒(méi)這樣呢,陛下和大將軍/父皇和舅舅真是,嘖嘖!!
劉徹裝病這些日子也沒(méi)閑著,他在閉關(guān)創(chuàng)作一部通俗的文學(xué)作品——皮影戲劇本《鄭姬怨》。
名字還是張賀提議的,來(lái)源自《竇娥冤》,這個(gè)他就沒(méi)給幾位提起了。不過(guò)一開(kāi)始劉徹非常不滿意,覺(jué)得《鄭姬怨》這個(gè)名字太土,不夠凄美悱惻。
對(duì)此張賀是理解的,想想劉徹創(chuàng)作的文學(xué)作品的名字,《落葉哀蟬曲》,一聽(tīng)就特別有逼格,連美國(guó)象征主義詩(shī)人龐德都愛(ài)不釋手,將其改編翻譯成更加朦朧意象的英文詩(shī)句。
“陛下,《鄭姬怨》雖然聽(tīng)起來(lái)直白,但我覺(jué)得朗朗上口,非常好記,我們不正是想要讓這個(gè)故事在百姓之間口口相傳嗎?這樣的名字反而更適合他們。”衛(wèi)青上來(lái)一勸,劉徹就乖乖同意了。
衛(wèi)姬假裝自焚而死,當(dāng)晚便被霍去病秘密轉(zhuǎn)移離開(kāi)了中山國(guó),如今估計(jì)正喬裝打扮去西域欣賞大漠風(fēng)光。
劉徹自然不會(huì)放過(guò)衛(wèi)姬之“死”,幾個(gè)人在未央宮內(nèi)一合計(jì),準(zhǔn)備借這件事做文章,編寫(xiě)一部影射她的故事的皮影戲,在長(zhǎng)安城的酒肆里演出,用來(lái)削弱王莽的民心。
將這個(gè)人物的名字取為鄭姬也是劉徹特地敲定的,取的就是“鄭衛(wèi)之音”,能讓人從鄭字聯(lián)想到衛(wèi)字。
劉徹編寫(xiě)的故事模糊了具體背景,將故事構(gòu)建在一個(gè)類似春秋戰(zhàn)國(guó)的時(shí)代,鄭姬是其中一個(gè)小國(guó)離國(guó)的王后,丈夫早逝,孤兒寡母維持著國(guó)家。而他們王國(guó)的附近就有一個(gè)強(qiáng)大的國(guó)家叫做君子國(guó),這個(gè)國(guó)家是禮儀之邦,有很多大儒開(kāi)講,百姓都喜歡坐在街上論經(jīng),國(guó)君也是謙謙君子。
但在那樣一個(gè)群雄并起兼并天下的時(shí)代,并沒(méi)有哪個(gè)國(guó)王是真正的君子。君子國(guó)強(qiáng)大,就想要吞并周?chē)男?guó),君子國(guó)的國(guó)王叫做邙,他打起了“義戰(zhàn)”的幌子,開(kāi)始了覆滅其他國(guó)家的行為,他的手段血腥,完全不像他口中時(shí)常倡導(dǎo)的“義”那樣光明正大。
邙先是用陰謀詭計(jì)滅了南邊一個(gè)同樣提倡儒學(xué)的小國(guó),將那國(guó)的君主全家全部坑殺。邙之前就欺負(fù)離國(guó)孤兒寡母,強(qiáng)迫離國(guó)將年僅八歲的小公子送過(guò)去當(dāng)質(zhì)子。現(xiàn)在他想要吞并離國(guó),就假造了一個(gè)盟約,說(shuō)離國(guó)背棄了這個(gè)盟約,勾結(jié)南邊那個(gè)小國(guó)一起要攻打自己。
用這個(gè)借口,邙對(duì)離國(guó)發(fā)起了猛烈的進(jìn)攻,還好鄭姬的兄長(zhǎng)是當(dāng)時(shí)威名赫赫的猛將,邙幾次列兵布陣,都被這位將軍打敗。邙心有不甘,再起用起了詭計(jì),他用鄭姬的兒子威脅她,說(shuō)鄭姬如果不開(kāi)城門(mén)投降,就殺了她的兒子。
鄭姬愛(ài)子心切,在邙派來(lái)的使者的蠱惑下打開(kāi)城門(mén),將君子國(guó)的士兵放了進(jìn)來(lái),結(jié)果害自己的哥哥腹背受敵,死于暗箭。離國(guó)城破之際,鄭姬一把火點(diǎn)燃了鹿臺(tái),自焚而死。
鄭姬死后,離國(guó)王宮化為一片焦土,似乎還有人看到紅衣的女子在廢墟上徘徊,唱著離國(guó)悲傷的歌謠。而君子國(guó)的人一旦踏入這片廢墟,就會(huì)染上怪病,連君主邙也大病一場(chǎng),許諾不再殺害鄭姬唯一活下來(lái)的孩子才好轉(zhuǎn)。
故事的最后,弱小無(wú)助又可憐的小公子一個(gè)人在廢墟上走動(dòng),鄭姬幾次想在他身后觸碰他、擁抱他都撲了個(gè)空,只能哀傷地說(shuō):“孩子,阿母沒(méi)有辦法保護(hù)家人,也沒(méi)有辦法保護(hù)你,只能祝愿你早日逃離氓的控制,來(lái)到一個(gè)自由自在地方。”
這出《鄭姬怨》上演后,立刻吸引了許多百姓前來(lái)酒肆觀看,劉徹精湛的劇情和催人淚下的臺(tái)詞,深深吸引了他們,百姓們不知不覺(jué)就代入到這個(gè)故事里,和鄭姬共情,同情小小年紀(jì)就被邙控制的小公子,甚至酒席之間還有人控訴邙的虛偽和狡詐,堪稱是君子國(guó)里的偽君子。
不過(guò)有些讀書(shū)人回到家一想,很快從這個(gè)故事里回過(guò)味來(lái),這不就是寫(xiě)的那個(gè)誰(shuí)和誰(shuí)嗎?不可說(shuō),不可說(shuō)。
作者有話要說(shuō):
嚕,我不想被查水表,閉嘴了
龐德的英譯真的很美,贊美一下文青陛下:
The rustlingthe silkdiscontinued,
Dust drifts over the courtyard,
Thereno soundfootfall, and the leaves<script>chapter1();</script>