昨夜星辰86提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

詩歌翻譯講究的是“信、達(dá)、雅”。

所謂“信”，指的是不悖原文，不隨意增減意思。所謂“達(dá)”，指的是譯文通順明白。所謂“雅”，指的是追求文章本身的古雅，簡明優(yōu)雅。

“信、達(dá)、雅”中，雅字最難辦到，也是衡量一名翻譯者水平高低的關(guān)鍵！

而剛才陳陽竟然用華夏的文言文來翻譯十四行詩，其遣詞造句更是與原文相符，絕對達(dá)到了“雅”的境界，就算是某些專門研究翻譯的學(xué)者，恐怕也無法達(dá)到這份造詣。

接下來，蘇瑤琴又用法語和西班牙語對陳陽進(jìn)行了一番考驗(yàn)，而陳陽也對答如流，發(fā)揮出色！

蘇瑤琴不得不承認(rèn)，陳陽絕對是這些天來應(yīng)聘的人中，條件最好的一個！

出于公司招聘的角度，她沒有理由放過這么一個人才。

然而他偏偏與自己有那么一層關(guān)系，而且這個崗位是自己的私人助理，工作時需要兩人朝夕相處，即使蘇瑤琴將工作與生活分得再開，也很難以一顆平常心去面對眼前這個男人！

就在蘇瑤琴猶豫不決的時候，面前的陳陽突然開口了：

“蘇總監(jiān)，來而不往非禮也，我也送你一首詩吧。someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewhosiridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.”

陳陽的聲音較平時略多了幾分滄桑，一首詩念完，他并沒有停下，而是自己翻譯道：“有人住高樓，有人處深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。”

當(dāng)聽到最后一句詩時，蘇瑤琴身子一顫，內(nèi)心深處最柔軟的地方像是被什么東西觸碰到了一般，一雙美目緊緊盯著身前的陳陽，心中暗道：

斯人若彩虹，遇上方知有！

以我現(xiàn)在這殘花敗柳之身，誰……又會成為我的那個人呢？

……

蘇瑤琴沉吟了片刻，深吸一口氣，仿佛做了什么重要決定一般，鄭重地對著身前的陳陽說道：

“陳先生，恭喜你，通過我的面試了！不過你現(xiàn)在依舊處于試用期，而你必須通過我的考驗(yàn)，才能成為正式員工！”

“什么考驗(yàn)？”陳陽問道。

“我們是公關(guān)部，當(dāng)然是以業(yè)績?yōu)橄取Ｄ阕鳛槲业闹恚m然平常不用一直出去跑業(yè)務(wù)，但也不能因此怠慢。所以我對你的考研是——在一個月內(nèi)，幫傾城國際拿下一個五百萬的單子！”蘇瑤琴說道。

即使像傾城國際這樣的大企業(yè)，平常一個普通的業(yè)務(wù)員，一個季度的業(yè)績也就在兩三百萬左右，像五百萬這個級別的大單子，往往都是蘇瑤琴親自出手才能拿下。

更加重要的是，像陳陽這樣的公關(guān)新人，在圈子里沒有任何人脈和關(guān)系，往往工作的前三個月，很有可能連一個小單子都拿不下來！

而現(xiàn)在蘇瑤琴的要求，雖然算不上是不可能完成的人物，但絕對是在刁難他了！

“好！蘇總監(jiān)，我接受你的考驗(yàn)！”陳陽道。

看著自信滿滿的陳陽，蘇瑤琴幽幽地嘆了一口氣。在她的心中，終究還是不愿與眼前這個“特殊”的男人朝夕相處地工作，想必一個月一到，他完不成業(yè)務(wù)，就會有自知之明地遞上辭呈了吧！

“你出去吧，趙晗組長會帶你去你的辦公桌，并交代相關(guān)事宜的！”

蘇瑤琴說道，然后又像是想到什么事情一般，將桌上的一個文件夾拿給了陳陽，說道：“今天晚上有一個時尚圈的晚宴，各大知名品牌的高層都會出席，這是相關(guān)資料你看一下，晚上跟我一塊過去！”

陳陽倒是沒想到自己上班第一天，蘇瑤琴就將這種重要的活派給自己，不過他也沒什么異議，比這大一百倍的場面他也見識過呢！

陳陽點(diǎn)了點(diǎn)頭，便退出了辦公室，同時在外面找到了第一輪面試他的趙晗。

……

傾城國際的公關(guān)部共分為六個小組，而趙晗則是一組的組長。

理論上陳陽這個總監(jiān)助理，并不屬于任何一個小組，不過趙晗卻將他的辦公桌安排在了一組里。

一時間，周圍二十多個妙齡女郎將陳陽包圍了起來，香風(fēng)陣陣，鶯鶯燕燕。

陳陽就像是誤入女兒國的豬八戒，啊不——唐僧，看得目不暇接！

而從來不招女員工的公關(guān)部，竟然來了一位男助理。

更加關(guān)鍵的是，這男助理不單單穿了一身身價不菲的dior西裝，而且長得還非常帥，不禁讓一眾年輕未婚女白領(lǐng)湊到陳陽的身邊，如同百靈鳥一般嘰嘰喳喳的八卦的不停。

沒多少工夫，陳陽的身高、血型、星座、愛好都被她們打聽了個便，只差問到他短褲的尺碼了！

這哪兒是女兒國啊，分明是蜘蛛精的盤絲洞！

好不容易掙脫了一群女白領(lǐng)的包圍，陳陽才有空打開蘇瑤琴給他的那個文件夾，翻看起來。

這時他才發(fā)覺，今天這場晚宴，不單單是聚會那么簡單，許多國內(nèi)外圈內(nèi)著名人士都會出席，還有許多品牌會借此推出新款服裝，傾城國際也赫然在列。

當(dāng)他看到文件夾最后那一頁紙，請來的特邀重量級嘉賓的名字時，臉色不由出現(xiàn)了一絲古怪！

戴安娜?約翰遜！

怎么會是她！