追光者提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

席思涵有條不紊地將對方的話翻譯過來。

隨著甲方開始自我介紹，現場的氣氛陡然變得格外嚴肅，看了一眼面對面而坐的兩個男人，他們西裝革履，都流露著一種上位者獨有的氣勢和威嚴。

葉景辰一貫如此，倒是沈年的表現讓她有些好奇，她還一直以為這個男人是吊兒郎當不靠譜的二世祖，卻沒想到他認真起來倒還真挺像回事兒的。

席思涵默不作聲地收回目光，今天兩個公司競標的項目是競爭一個國外高端汽車品牌廣告投放案。

昨天和前天兩天時間里，席思涵已經充分了解了盛世集團和沈氏集團兩個公司的主要經營范圍，其實說實話，論專業的話還是沈氏集團在這個方面更專業。

沈氏是s市傳媒行業中出了名的巨頭，而盛世厲害是厲害，可是他也是最近幾年才開始接觸傳媒行業才做上廣告的，所以當兩個公司真刀真槍地比還真不見得誰能勝出。

席思涵打起精神，來之前都已經說好了，在今天這次競標會上，席思涵是正式上場的翻譯，而劉茜則是替補。

咽了口唾沫，席思涵正準備繼續將那家國外公司負責人的話翻譯過來卻莫名其妙地聽到收音器里一陣嗡鳴，緊接著就什么都聽不到了。

完了！

收音器怎么會臨時出問題？她明明記得出發之前檢查過的，按理說不應該啊！

席思涵臉色一白，做了這么多年同聲傳譯，她自然知道聽不到對方的聲音意味著什么？

同聲傳譯做的就是雇傭他們人的耳朵和嘴巴，所以除了外語表達能力，聽力也顯得尤為重要。

來不及多想，席思涵斂眸，強迫自己平靜下來。

現在競標已經開始了，再想修或者更換收音器不太現實了，席思涵想了一下，當場摘掉收音器。

做同傳，她畢竟是專業的，也有著多年的經驗，所以從事故發生到她反應過來，僅僅只用了幾秒鐘的時間。

在這一過程中，她甚至不曾流露出半點慌張。

可即便如此，她也還是錯過了湯姆說的第一句話。

做同傳最靈魂的就是那一個“同”字，同時同步，如果達不到她也就不算是一個合格的同傳官了。

所以在她耽誤了第一句話之后，現場的幾人都有點詫異，尤其是坐在另外一邊的宋淼，他急壞了，瘋狂給席思涵使眼色。

相比之下，葉景辰倒是挺淡定。

比他更淡定的是席思涵，她從容不迫地摘掉收音器，然后在眾人的目光中不緊不慢地繼續。

“我需要合作方擁有以下幾個特點，第一廣告新穎，能起到博人眼球的效果，第二……”

在眾人的身后，劉茜明顯一愣。

這是怎么回事？

她明明記得收音器已經被她搞壞了啊，為什么席思涵竟然一點都不慌張，甚至還能繼續翻譯？

劉茜著急了。

席思涵淡定和從容使得她在沒有收音器的輔助下依然完美的完成了任務，甚至還因此得到了甲方公司的稱贊。

第一階段的競標結束后，湯姆豎起大拇指，操著一口別扭的漢語：“席小姐！厲害！”

席思涵淡淡一笑：“多謝。”