羅霸道提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
“……算你狠。”
張卓懶得理鎧甲,走進書店,環顧了一下四周,偌大的書店內一排排書整齊的放在書架上,錯落有致。因為是周末,書店里人很多,但很安靜,讀者們都是安安靜靜地在看書,即使有些人講話也是輕聲細語地。張卓用書店的查詢平臺很快找到了外文書籍區域。
人類在很多時候,總是會出現一種特別奇怪的現象,越是擔心什么,越就會出現什么,就在忐忑不安的張卓求神拜佛不要碰上上官芯的時候,他偏偏就在外文書籍區域看到了上官芯。
要命的是,就在張卓哀嚎的時候,恰好上官芯轉身看到了他。
“你不會是來這里買書的吧!”上官芯一臉嘲諷的看著張卓,那不屑的眼神,就好像抓到了張卓跟蹤她的證據一般。
“喂喂,上官老師,這偌大的書店,難不成是為你一個人開的不成。”張卓順手取下一本書。
“哎喲,看不出我們的張卓同學還能夠看懂法語版書籍了。”上官芯看了一眼張卓手中的書,譏諷道。
“啊……咳咳……我喜歡看法書咋了,你看得懂不?!”張卓被上官芯屢次三番的嘲諷,有些惱羞成怒了。
“哈哈,我是英語老師,自然是不懂法語,不過,我倒是想知道,你手中是拿的什么書!”上官芯一臉狡黠的看著張卓。
“我……我……”
張卓憋得一臉通紅。
“你倒是說啊!”上官芯得意洋洋的看著張卓。
“鎧甲大哥,救命啊!快教我法語,我要殺殺這娘們的威風!”
“嗯。”
鎧甲很簡潔的應了一聲,然后,張卓感覺大腦好像被洪水沖刷一般,無數的法語知識強行貫入了他的大腦之中。
“怎么啦!不知道?”上官芯不屑的看了一眼張卓,然后,轉身查看一本英語書籍。
“這是伏爾泰的《老實人》!”張卓赫然沖著上官芯大聲道。
“你吼什么!你隨便說個名字,誰知道是真的還是假的。”上官芯冷哼一聲。
“你……”張卓氣得說不出話來,下意識看了下四周,畢竟這里人多,是公共場合。
“小姑娘,他手中的書的確是法國著名作家伏爾泰的《老實人》。”就在張卓氣得吐血的時候,他身邊不遠處一個老人說話了。這老人一頭銀發,但看起來精神卻很不錯,一雙炯炯有神的眼睛,雖然不大,卻藏鋒臥銳,流露出一種智慧的神采。他的穿著也很講究,干凈利落的黑色毛呢大衣下著一身藏青色西裝,白色襯衫打底系一條別致的暗紅色鑲有斜紋細金絲的領帶,一股濃濃的書香儒雅氣質盡顯無遺。
“你怎么知道?”上官芯冷冷的看了老人一眼。
“因為,這本書是我翻譯過。還有,你手中所拿的英語書我也翻譯過。”老人不溫不火地說。
“啊……你……你是董老師?”
上官芯一臉驚異的看著眼前的老人,后退兩步,點頭彎腰道。
“是的。”老人微微一笑。
“董老師您好,我是您的粉絲,能夠簽名嗎?”上官芯一臉興奮的看著老人,不過,內心深處也為剛才無知教訓張卓而羞愧,畢竟,剛才可是老人指出她的錯誤。
上官芯作為一個英語老師,對業界還是非常了解的,自然是知道眼前這個老人有多么的偉大。
面前這個老人乃是近代最著名的翻譯家之一,精通英語法語和俄語,主要翻譯作品有托爾斯泰小說12卷《戰爭與和平》、《安娜?卡列尼娜》、《復活》、《一個地主的早晨》、《哥薩克》、《克魯采奏鳴曲》、《哈吉?穆拉特》、《童年?少年?青年》、肖洛霍夫作品(《新墾地》、《頓河故事》、《一個人的遭遇》),法國伏爾泰的《老實人》,盧梭的《懺悔錄》,以及美國的《囚鳥》、《鬼作家》、《基督的最后誘惑》等。
毫無疑問,面前這個老人,絕對是翻譯界的泰斗人物。
“當然可以。”老人接過上官芯手中的書,手從胸前西裝上衣口袋拿出一支金色的鋼筆。
“謝謝,謝謝董老師。”上官老師連連點頭道謝道。
“要簽名嗎?”老人一臉慈祥的看著旁邊一臉呆滯的張卓。
“啊……那就簽一個吧。”張卓一下反應過來,哭喪著臉走到老人面前,他壓根就沒有準備買這本書,現在是騎虎難下了。
#####