無聊亂翻書提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
愛麗絲忍不住親了小天使臉蛋一下,一口氣喝了大半。伊麗娜好像想起了什么,于是就開口輕輕地唱著昨天才學的那首《千千闕歌》,哄自己開心。
聽著小家伙發音不準的唱著這歌,愛麗絲簡直開心死了。于是就跟著她一起唱,順道糾正一下小家伙的發音問題。
兩個小家伙在這里輕輕唱了起來,立刻引起了莎拉等其他大人的注意。海莉姐姐立刻將她們兩個拉到了舞臺的正中央,示意她們繼續唱下去。
明快清脆,悠揚悅耳的歌聲飄蕩而起。天然呆唱了一半,就記不得后面的歌詞了,更是聰明地選擇了閉嘴。只剩下愛麗絲一個人的歌聲在空中飛揚跳躍。
唱完之后,莎拉立刻讓小家伙寫出了這首歌的名字,究竟是誰唱的。愛麗絲只好將她知道的全部說了出來,等問清楚之后。莎拉讓愛麗絲將這首歌翻譯成英語,繼續唱一遍。
愛麗絲試著唱了兩句,發現一下亂套了,節奏韻味什么都沒有了,于是就機智地停口不繼續下去了。
莎拉倒是一點都不氣餒意外,安慰了愛麗絲兩句,然后道:“這首歌的節奏旋律十分優美,我非常非常喜歡,如果是有可能的話,我想獲得這首歌的授權,翻唱成英語歌曲。”
旁邊的樂隊指揮貝爾寧對愛麗絲道:“你再唱一邊,注意最后不要走音,我看看能不能將這首歌的曲譜寫了來。”
于是,愛麗絲再力求精準的情況下演唱了一遍,大概是過于小心的緣故,倒是多次走音了。不得已只好回唱一下。
在場的都是音樂家,轉眼這首歌曲的曲譜就寫在了旁邊的黑板上。
愛麗絲才想起自己好像在媽媽那里看到過曲譜的,努力回想了一下,不知道從哪個記憶的旮旯堆中翻出了曲譜。用紙默寫下來,然后又根據新從茱莉亞學院學來的音樂知識,將簡譜翻譯成了五線譜。
有了樂譜和歌詞當然就更順利了,大家七嘴八舌的充當翻譯,不到二十分鐘,這首英文版的《千千闕歌》就正式出籠了。
莎拉和愛麗絲跟著樂譜各自唱了一遍,又修訂了一點發音翻譯問題。愛麗絲這時候才發現,對于一首歌曲來說,不光光是曲譜自身旋律要優美,而且歌詞的音節發音平仄押韻也十分重要。
愛樂樂團也沒有閑著,各自拿著樂器也開始演奏這首歌曲,排練了三四次,就勉強可以伴奏了。
莎拉在樂團的伴奏下,緩緩唱了一遍,然后又讓愛麗絲從中文唱了一次。于是大家討論了一下,繼續修改歌詞。
幾下折騰下來,就下午五點左右了,于是大家才散伙各自休息。
這次莎拉隨同小合唱團一起來到了迪尼斯樂園的住所。在莎拉的強力邀請下,小樂團一起去吃日本的壽司。
在壽司店,莎拉被游客認出,紛紛上來合影簽名,小合唱團和愛麗絲也躲不掉,最后不得不讓迪尼斯員工出面,暫時阻隔了熱情的人們。
愛麗絲和天然呆望著桌子上的壽司,各自吃了兩口就不約而同的住嘴了,都覺得不好吃。不過店員體貼的替她們和其他幾個都不吃壽司的小天使換上了她們喜愛的食物。
當伊麗娜對著愛麗絲說出一個“潮州”詞語的時候,愛麗絲徹底愣住了。不禁苦惱地摸著額頭,天然呆這個小吃貨,居然喜歡上了我大天朝的美食,當然是想念奶奶家的潮州菜了!
看來哪天是要領著這些小家伙去奶奶家吃上一頓了!反正老佛爺有錢,這么二三十個人過去也吃不窮她老人家。
只是要想個什么法子借口呢?
現在唯一可以打主意的就是多蘿西龍雯雯大小姐了。她是奶奶的掌上明珠,加上天然呆和奶奶也投緣,弄上一群人過去應該問題不大,何況,小天使合唱團也是和教廷關系密切哦。
對,這個星期禮拜就弄過去!打著主的旗號,吃垮西太后!