風(fēng)少巨能吃提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
蘇怡萱選擇明日再談出版權(quán)的事情,一方面是想和三文魚表達(dá)一下前幾日被拒絕的不滿。
另一方面是她覺得這三篇短篇小說的潛力,還沒有被完全挖掘,價(jià)值還不是最大化的時(shí)候。所以她準(zhǔn)備待價(jià)而沽,先等等看。
困意漸漸來襲,蘇怡萱強(qiáng)打起精神,用被子將自己曼妙的身姿裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),僅露出修長(zhǎng)白皙的雙手,捧著手機(jī),看起了王曉東的第二篇短文。
作為一名文學(xué)愛好者,她實(shí)在經(jīng)受不住這些文字的誘惑,尤其是在看完《一碗陽春面》以后
哪怕明早會(huì)被母親責(zé)怪自己有黑眼圈了,她也要熬夜把這三個(gè)短篇小說都看完。
好在這第二篇小說的字?jǐn)?shù),比《一碗陽春面》還短,全文僅有五千多字,優(yōu)雅的打了個(gè)哈氣,蘇怡萱開始認(rèn)真讀起了這篇名為《麥琪的禮物》的故事。
這篇小說出自于前世美國(guó)的著名作家歐·亨利之手,歐·亨利與契訶夫和莫泊桑并列世界三大短篇小說巨匠,曾被評(píng)論界譽(yù)為曼哈頓桂冠散文作家和美國(guó)現(xiàn)代短篇小說之父,他的作品有“美國(guó)生活的百科全書”之譽(yù)。
因?yàn)檫@則故事的設(shè)定是純正的西方文學(xué)的架構(gòu),所以王曉東并沒有對(duì)這則故事進(jìn)行太多的改變,只是簡(jiǎn)單的替換了幾個(gè)名詞,便將這則故事以原貌的方式,展示在了這個(gè)世界。
好在這個(gè)世界,也是有阿美莉卡和短篇小說的。所以華夏讀者在看這篇《麥琪的禮物》時(shí),并不會(huì)感覺到有些突兀,只會(huì)感受到有些異域風(fēng)情。
故事的開篇,就是女主人公德拉在菜市場(chǎng)和小販斤斤計(jì)較的畫面,為了給不富裕的家庭省下銅子,德拉頂著羞愧臊紅的臉,穿梭在各種攤販、小商之間。
【德拉哭了之后,在臉頰上撲了些粉。她站在窗子跟前,呆呆地瞅著外面灰蒙蒙的后院里,一只灰貓正在灰色的籬笆上行走。明天就是圣誕節(jié)了,她只有一塊八毛七分錢來給吉姆買一件禮物。好幾個(gè)月來,她省吃儉用,能攢起來的都攢了,可結(jié)果只有這一點(diǎn)兒。一星期二十塊錢的收入是不經(jīng)用的。】
原來德拉如此的省吃儉用,就是希望能在圣誕節(jié)的那一天,送給自己的丈夫吉姆一件稱心的禮物。
可即便是被冠上了吝嗇鬼的名號(hào),她依然沒辦法攢夠自己需要的那些錢。
彷徨無助間,德拉偶然的一個(gè)轉(zhuǎn)身,借助面前的穿衣鏡,她突然發(fā)現(xiàn)了自己身上珍藏許久的一件寶物。
這件寶物正是德拉那一頭美麗的瀑布般的秀發(fā)!!
原文中,王曉東是這樣形容德拉的秀發(fā)。
【且說,詹姆斯·迪林漢·揚(yáng)夫婦有兩樣?xùn)|西特別引為自豪,一樣是吉姆三代祖?zhèn)鞯慕鸨?另一樣是德拉的頭發(fā)。如果海巴女王住在天井對(duì)面的公寓里,德拉總有一天會(huì)把她的頭發(fā)懸在窗外去晾干,使那位女王的珠寶和禮物相形見絀。如果葛丹王當(dāng)了看門人,把他所有的財(cái)富都堆在地下室里,吉姆每次經(jīng)過那兒時(shí)準(zhǔn)會(huì)掏出他的金表看看,好讓葛丹王妒忌得吹胡子瞪眼睛。】
這里改編的海巴女王和葛丹王,都是這個(gè)世界曾經(jīng)赫赫有名的君主。而他們最被世人熟知的事跡,就是這二人都曾擁有令人垂涎的、價(jià)值連城的珍奇異寶。
躺在床上的蘇怡萱,不僅在腦中幻象著德拉的那一頭絕美的秀發(fā),究竟這頭秀發(fā)要美成什么樣,才能讓海巴女王都相形見絀呢!
蘇怡萱一時(shí)竟想象不出來!
只是令她痛心的是,德拉似乎為了送自己丈夫圣誕禮物,似乎想要賣掉她那引以為傲的珍貴寶藏。