【挪】尤·奈斯博；林立仁譯提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

“沒錯。哈根說他要指派我去辦另一件案子，而不是這件，還提到有個臥底警察遇害了。”

“對。”貝雅特說，松了口氣，因為兩人的話題已離開古斯托的命案和歐雷克。

“那是怎么回事？”

“死者是個年輕的緝毒組臥底探員，他的尸體被沖上歌劇院延伸入海的那道斜坡，現(xiàn)場有觀光客和兒童等，引起很大的騷動。”

“被人射殺？”

“溺死的。”

“你們怎么知道他是遭人殺害的？”

“他身上沒有外傷，看起來像是意外落海，落水地點就在歌劇院附近。后來畢爾·侯勒姆檢查他的肺臟，發(fā)現(xiàn)里面的水是淡水。你也知道，奧斯陸峽灣的水是咸水。看來有人把他拋進海中，布置得像是在海里溺斃。”

“這個嘛，”哈利說，“他身為緝毒組探員，一定會在奧克西瓦河邊走來走去，河里的水是淡水，后來奧克西瓦河又流進歌劇院附近的海里。”

貝雅特微微一笑：“很高興你回來了，哈利。這一點畢爾也想過，所以他比對了水中的菌叢和微生物等。死者肺臟里的水太干凈了，顯然經(jīng)過過濾，不可能來自奧克西瓦河。我猜他是在浴缸或凈水廠下方的池子里溺斃的，不然就是……”

哈利把煙蒂丟在面前的小徑上。

“在塑料袋里溺斃。”

“對。”

“來自迪拜的男人。你對這個人知道些什么？”

“我剛才已經(jīng)跟你說了，哈利。”

“可是你沒有全部告訴我。”

“沒錯。”

兩人在安克爾橋旁停下腳步，哈利看了看表。

“你要去別的地方？”貝雅特問道。

“沒有，”哈利答道，“我看表是為了讓你有機會說你要走了，而不會覺得是把我甩掉。”

貝雅特微微一笑。哈利心想，她笑起來很有魅力。怪了，她竟然沒有男朋友。也許她有。她是他僅有的八個手機聯(lián)絡人之一，而他竟然不知道她現(xiàn)在有沒有男朋友。

b代表貝雅特。

h代表哈福森。哈福森是哈利過去的同事，也是貝雅特孩子的父親。哈福森已因公殉職，但哈利尚未刪去他的電話號碼。

“你有沒有跟蘿凱聯(lián)絡？”貝雅特問道。

r代表蘿凱。哈利心想貝雅特之所以提起蘿凱，是不是因為聽見“甩掉”這兩個字才聯(lián)想到她？他搖了搖頭。貝雅特等待著，但他沒有再說話。

兩人看著對方，同時開口。

“我想你該……”

“我差不多該……”

她笑了一下：“該走了。”

“沒問題。”

哈利看著貝雅特朝馬路走去。

他在一張長椅上坐下，望著河面，望著鴨子在平靜的滯水區(qū)里游動。

那兩個戴兜帽的少年折返回來，走到他身旁。

“你是五○嗎？”

“五○”是美國人對警察的俗稱，源自一部電視劇。原來剛才那兩個少年是在貝雅特身上聞到警察的味道，而不是他。

哈利搖了搖頭。

“你要不要……”

“我要的是安靜，”哈利接口說，“安靜和平靜。”

他從外套內(nèi)袋拿出一副普拉達太陽鏡。這副眼鏡是香港廣東道一個店主給他的，那店主還款有點延誤，卻仍覺得自己應該受到正當對待。那是一副女款太陽鏡，但哈利不在乎，他喜歡這副眼鏡。

“對了，”他對著兩名少年的背影高聲說，“你們有小提琴嗎？”

一名少年哼了一聲作為回答。“市區(qū)才有。”另一名少年說著，伸手往后一指。

“市區(qū)哪里？”

“去找范佩西或法布雷加斯吧。”他們朝“藍調(diào)”爵士夜店走去，笑聲漸去漸遠。

哈利靠上椅背，看著鴨子以怪異而有效的姿勢劃水。它們滑過水面，猶如速滑運動員在黑色冰面上滑行。

歐雷克保持緘默。有罪的嫌犯總是保持緘默。這是他們的權(quán)利，也是唯一合乎邏輯的策略。現(xiàn)在該怎么做才好？該如何調(diào)查一件已經(jīng)破案的案子？該如何回答已找到適當答案的問題？他以為自己能辦到什么？難道他要用否認事實的方式來打敗事實嗎？他在犯罪特警隊擔任警探期間，經(jīng)常聽見嫌犯的親人不斷發(fā)出可悲的哀鳴。“我兒子？不可能！”他知道自己為什么想調(diào)查犯罪案件，因為這是他唯一能做、唯一能貢獻的。他就像堅持在兒子醒來時煮早餐的家庭主婦，就像帶樂器去參加朋友喪禮的音樂家，總得做點什么，好讓自己轉(zhuǎn)移注意力，或從中獲得安慰。

一只鴨子朝他游來，也許希望他丟面包屑給它吃。它沒有百分之百的把握，因為這種事很難說。它對自己消耗的體力和可能的報償做了評估。希望。黑色冰面。

哈利心頭一驚，坐直身子，從外套口袋里拿出鑰匙。他突然想起那時他為什么會買那個掛鎖。掛鎖不是為他自己買的，而是為競速滑選手歐雷克買的。