【挪】尤·奈斯博；林立仁譯提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

“沒有人可以給魯弗斯注射廉價毒品。”我說，彈了彈針筒。

“你瘋了嗎？”歐雷克說，“那管小提琴要兩千克朗呢。”

也許吧。但無論如何，魯弗斯是搭商務艙離開這該死的世界的。

我很確定回家的路上烏云蔽日，反正沒有辛納特拉的歌，也沒人唱歌。

回到奧斯陸之后，歐雷克很害怕會大難臨頭，至于我則非常冷靜，奇怪得很，我似乎知道老頭子不會動我們。我們不過是兩個每況愈下、無家可歸的毒蟲，沒錢又沒工作，再過一陣子連小提琴都會用完。歐雷克發現“毒蟲”（junkie）這個名詞已有一百多年歷史了，它源于第一批海洛因上癮者去費城港口竊取廢金屬（junk metal），賣錢之后拿去買毒品。我跟歐雷克也如法炮制，開始溜進碧悠維卡區港口旁的工地，看到什么就偷什么。銅和工具可以賣很多錢。我們把銅拿去賣給柯爾巴肯站的廢品回收商，把工具賣給幾個立陶宛人。

但隨著物品失竊事發，柵欄越建越高，夜間警衛人數增加，警察也來巡邏，最后連買家也想避風頭。于是我們只能坐困愁城，讓毒癮有如苛刻的奴隸工頭夜以繼日地鞭打我們。我知道我得想個辦法才行，也真的想出了一個“最終解決方案”。

當然我對歐雷克只字未提。

我花了一整天準備要說的話，然后打電話給她。

伊蓮娜剛運動完回家，說她很高興聽見我的聲音。我滔滔不絕地講了一個小時，講完她已經哭了。

第二天晚上，我去奧斯陸中央車站，站在月臺上看著來自特隆赫姆的列車進站。

她擁抱我的時候淚如雨下。

那么年輕。那么有愛心。那么珍貴。

就像先前說過的，我不曾真正愛過任何人，但當時一定非常接近了，因為我差點掉下眼淚。