月海妖后提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
視頻平臺的運營挑出其中幾個質量優秀的放在首頁推薦。
剛開始十分順利,都是好話,沒有什么問題。
有一天運營通知路菲菲,說有一個視頻請她馬上來看一下,要不要限流處理。
“什么內容啊,這么嚴重?”路菲菲馬上去看。
標題是《我到了中國,這里的人很粗魯》,up主是個加拿大人。
路菲菲皺眉頭:“他不會跑去擠早高峰的公交了吧?”
人多的地方,難免推推搡搡,特別是早晚高峰上下公共交通的時候,那真就是大力出奇跡,看誰有勇氣,司機都會喊:“再上一步,再上一步?!比缓缶蜁械缴砗蟊蝗嗣偷匾煌啤?
又或者是去了什么排長隊的地方,被人插隊了?
結果,完全沒有這些內容。
而是語言上的問題,視頻里有一個背著書包,穿著校服的男孩子沖著他高呼一聲:“what’s up”,他的臉色立馬變得很僵硬,勉強對著男孩子笑笑,然后,他對著鏡頭嘀咕:“真不敢想象,竟然有陌生人這么對我說話。”
負責運營的同事問路菲菲:“這是罵人的話嗎?”
路菲菲搖搖頭:“不是,不過一般是特別熟的人之間,特別是年輕人打招呼的,一般說這話的人給人的觀感是牛仔褲掉到屁股下面的人愛說的話。”
運營腦補了一下牛仔褲掉屁股下面是什么樣,然后頓悟:“就是街溜子……不過我上口語課的時候,老師確實教我們說在國外打招呼不說how are you,都是說what’s up,我是不是被坑了?!?
視頻里還有他遇到一些小麻煩,需要幫忙,有一個特熱情的人過來問他:“what’s wrong with you?”
這個up主的臉色已經不是僵硬了,已經很生氣。
運營還是不明白為什么:“上學的時候不都是這么教的嗎?”
路菲菲笑道:“你們教材也是李雷韓梅梅那本吧……那本好坑的,我也是出國了才知道,這句話說出去,等于跟別人說’你是不是有病?。俊?
運營驚恐:“……我怎么覺得出國好危險,我可能會說錯話被人打……”
后面的也都是一些語言習慣上的問題,比如他在路上與其他中國游客搭桌的時候,他問了一句“你要喝茶嗎?”那個人回了一個字“no!”
看著運營求知若渴的臉,路菲菲告訴運營,拒絕的禮貌回答是“i’m ok”
how are you 是可以說的,但是,各國都有迷幻的禁忌,比如如果是法國人問了這句話,回答完“i’m fihank you”之后,真的必須接一句“and you”,不然會逼瘋他們。
如果提問的是英國人,得說good之類好詞,覺得沒什么特別的,說so so 都不行,這屬于深度分享負面情感。
還有說話重音落在哪里,決定了你是在說好話,還是在陰陽怪氣。
運營吐槽:“這個人是不是那種喜歡到處投訴的啊,他也太能折騰了,有這么多人能說英語幫他就不錯了,我們去加拿大,能在路上找到這么多會說中文的嗎?”
“不能這么類比,大概是因為這些人的英語說得挺好,讓他提高了預期。就像要是你去國外,去自動售票機買票,按來按去買不了,有人過來想幫忙,用流利的中文問一句,你是不是有病啊?然后告訴你,沒戲了,死心吧,賣光了。你是不是也會感到很沮喪?要是說著結結巴巴的中文,只能跳幾個單詞,你是不是也不會講究他有沒有說禮貌用語了?”
“……英語好還成錯了?!?
路菲菲笑道:“行了,人性就是如此啦,我覺是這個視頻問題不大,這人命好,是在外企扎堆的cbd,別的地方也不會冒出來這么多英語流利的。目前看其他人的視頻有這種情況嗎?”
“沒有,就跟你說的一樣,要么是蹦單詞,要么是靠比劃。交流的比較愉快?!?
等把視頻看完,路菲菲覺得問題不大,又發給旅游局的人看,讓他們定奪。
旅游局那邊也覺得這不是事,雖然視頻里的人說的英語沒有按up主習慣的禮儀來,但是他們的表情和行動,已經足夠證明熱情了。
up主自己也提到這一點,說雖然這些中國人說話很不客氣,但是幫他解決了許多大麻煩。
旅游局的領導同意留下這個視頻:“總得有點瑕疵讓人挑挑理,全是完美的反而不真實了?!?
這個視頻不僅得以保留,而且,還成了許多英語教培機構的教材。
從少兒英語到出國培訓,口語課幾乎都會放一遍。
團簽計劃推進到第二周,關于中國旅游的故事不僅出現在路菲菲的視頻平臺上,也出現在油管、臉書和推特上。
這些故事一時間仿佛成為流量密碼,只要標題里有中國旅游,播放量就不會差,哪怕是剛注冊的賬號,都能收獲幾百個觀看。
所有數據都在向好發展,就連旅游局方面都已經歡歡喜喜的想要慶祝了。
路菲菲則沒這么樂觀:“自媒體平臺上的人瘋狂打臉官媒,官媒真的會什么都不做嗎?我覺得不太可能,我們還是提早做好應對措施吧?!?
第308章
旅游局的網站上有提供參考的旅游線路, 不過做這些線路的人,顯然是跟團游思維,安排的線路就是今天去故宮, 明天去國博, 逛街逛的是王府井、西單還有南鑼鼓巷, 非常標準的游客線路。
看著就無聊, 負責中國旅游大挑戰項目的人一邊看線路一邊吐槽:“誰要去王府井吃涮肉啊?!?
“誰要去夫子廟吃小吃啊?!?
“東方明珠, 我都沒上去過!”
“爛慫大雁塔有什么好看的?!?
……
總之, 對官方安排的路線就是一百個看不順眼, 越看越像把外國人騙進來殺的旅游團。
“要不我們出一個正常人版的?”
“不太好吧, 這不是跟官方對著干?路總會不會說我們。”