山鳳提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
第018章實(shí)習(xí)篇:人類翻譯機(jī)
正當(dāng)程龍準(zhǔn)備回去給高建幫手搶救病人,讓會(huì)方言的師兄來給這對老人家問診時(shí),他后頭傳來一個(gè)輕盈的聲音。\WWw.Qb⑤、cOМ//
“她說她心口很痛,叫你給開點(diǎn)藥。”
貌似是翻譯病人的話?程龍轉(zhuǎn)過頭,見胡莉莉在病房門前,喜出望外,道:“學(xué)姐,你聽得懂?”
胡莉莉撲哧一笑,道:“當(dāng)然聽得懂,這本來就是我們的方言。”
胡莉莉這話對程龍來說簡直是天籟之音,咋一下子忘記了她也是本地人了,來得正好,有個(gè)免費(fèi)的翻譯機(jī),就不用瞎忙活了。
“聽不懂你們的方言,郁悶死我了,趕緊給我翻譯翻譯。”程龍連忙過去拉過胡莉莉,直道本意。
“#%%¥%¥###%#¥@#……”老大爺打量了面前的兩個(gè)年輕人,眼睛定在了他們手拉手的地方。
老大爺話才落音,胡莉莉連忙掙脫了程龍的手,臉上浮起一抹紅暈。
“他說了啥?翻譯翻譯,我聽不懂……”程龍目光落到了胡莉莉身上,臉上帶著期待。
“……”胡莉莉頭一低,不敢看向程龍,臉上的紅暈加深,變得紅通通的。
“怎么了?”她干嘛這個(gè)表情,不會(huì)是剛才忽悠自己的吧,程龍?jiān)囂降溃骸澳阋猜牪欢俊?
“不是……”就是聽得懂她才覺得不好意思,剛才老大爺是怪他們兩個(gè)只顧著親熱,忘記給她老伴看病了。
“那到底是啥意思,幫忙翻譯下。”
胡莉莉吱吱唔唔的差點(diǎn)說不出話來,這個(gè)老大爺也真是的,程龍不過魯莽拉了她一下而已,哪里是兩個(gè)人親熱了,但聽那話羞都羞死她了,她哪敢把這話翻譯給程龍聽。
“這……不關(guān)問診的事,你還是問診吧。”胡莉莉見程龍還要追問,連忙只開話題。
“那我們就開始。”程龍狐疑的看了胡莉莉一眼,開始進(jìn)行問診。
胡莉莉也是學(xué)醫(yī)的,不用怕她聽不懂那些專業(yè)名詞,照著程序,程龍一個(gè)一個(gè)問了起來,等胡莉莉翻譯給老大爺,老大爺回答后,胡莉莉再翻譯給程龍。
在胡莉莉的幫助下,程龍順利的完成問診,觸診,接著給病人聽診。
仔細(xì)聽了病人的心口,程龍向胡莉莉招手,說道:“有雜音,很明顯,學(xué)姐,你要聽聽嗎,很難見到的哦。”
“呃?我?”胡莉莉也有些躍躍欲試,只是她一身便服,又不是這里的工作人員,怕上去會(huì)引起不便。
“機(jī)會(huì)難得,只是聽聽,沒有關(guān)系啦。”程龍把聽診器推到胡莉莉手上,以前他實(shí)習(xí)的時(shí)候,遇見比較特殊的病癥,導(dǎo)師一般都會(huì)叫實(shí)習(xí)生一個(gè)個(gè)輪流上前親自接觸過的。
“嗯。”見病人并不抗拒,胡莉莉也仔細(xì)聽了起來。
見胡莉莉照自己的話聽診了,程龍連忙問道:“聽到了嗎?注意第二心音后面的聲音,還有兩個(gè)聲音。”
“嗯,聽到了。”胡莉莉點(diǎn)了點(diǎn)頭。(更新最快)
“第二心音過一秒后馬上響起雜音,第一心音前又有一個(gè)雜音,那是奔馬律,患者的心肌受損引起的。”也不管胡莉莉懂不懂,程龍解說道。
“嗯。”胡莉莉收回聽診器叫還給程龍,有點(diǎn)不確定的說道:“是心肌梗塞?”