慕容瑜霏提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
<></>
有些事情,郁靜瑤并不急,她心里也很清楚,這些事情根本就急不來,越急越糟糕,還不如慢慢來,循序漸進有一個過程,那樣更好。
“老師,你說我這人是不是特別犯賤啊!”走出餐廳之后,顧安寧忽然說了這樣一句話。
“啊!”郁靜瑤有點走神,她正在考慮之后的工作安排,被這句話一下子就給拉回來了。
“你,什么意思?”郁靜瑤一下子沒有弄明白,她這么說是什么意思。
“您想想了,本來只是一次意外的事情,我卻在心里耿耿于懷的記了那么久,然后我就使拒絕食物,然后就是胃病,然后就是厭食癥,從而導致的是體重大量下降,身體肌肉大量的消失,還有就是我的體能嚴重的下降,如果我現在去做體能測試,連那些菜鳥們都比不上。”顧安寧想起之前,去做那次體能測試的成績就覺得,只能搖頭了。
郁靜瑤也有些感嘆,像她這樣的人,能夠用一種別人都無法想象,甚至是史無前例的方式維持著自己的職業,基本上應該算是非常優秀的人才了。
因為優秀所以才會大開先河,甚至是大開綠燈,如果沒有優秀,如果沒有才能,怎么可能會取得這樣的一種幾乎算是變通的狀態?
“我當初可是體能測試和各項測試都是達標,幾乎是第一名的成績呀,前陣子去做一個體能訓練,就發現替能是成倍成倍的往下掉,身上一點兒肌肉都沒了,全身沒勁兒。僅僅是舞蹈練下來,我根本連動都不想動了,太酸,太疼了,跳舞的時候也是,整個人都有點撐不起來,全身上下,我覺得都不舒服。”顧安寧繼續慢慢說道。
“你呀,早跟你說好好接受食物,你的身體就很差,處在一個封閉狀態,我覺得你的心理也處在一個封閉狀態,當時我們幾個開會的時候,有人還提出來要跟你搞心理疏導,我說還是算了吧,那就是白費勁兒,可是,你也看到啦,這后果都是一連串的,你們多少年的底子夠你敗壞的,你看看,練了多少年才有這身體素質,這才短短一兩個月的時間呀!”郁靜瑤無奈的搖搖頭,勸說道。
“老師,接下來應該沒有我什么事了吧,我想回去,我想回自己那邊。”顧安寧提出了請求。
“行啊,學習也不能落下,那就快回去吧!趁現在還有機會,再過幾天尋常學生的日子,以后你想過都沒得過。”郁靜瑤答應的倒是很爽快。
其實,在自己的重心逐漸從學習轉移到工作之后,確實很少能有機會在重返課堂,哪怕有的時候可能還處在學習的狀態也沒有這個機會了,因為眾多的工作會讓很多人都喘不過氣來,根本就沒有心思去學習,有的人一邊工作一邊學習是真的很不容易了。
當然,更多的時候的,班級里的同學相處的時候那種感覺是非常可貴的。
尤其是像顧安寧這樣的,本身處在一個需要學習的年齡,但是提前工作,這其實導致她與班級的集體出一個脫離狀態,所以她和班里一些同學關系也并不好,這是一定的。
因為所處的階層不一樣,所接觸的,所見到的所想的,和那些中學生是肯定不一樣的,她在考慮事情的時候,首先必須要記得自己是一個軍人,自己的肩上扛著的是神圣的職責,而不是像普通的中學生那樣也許還有父母,可能還能再胡鬧幾年。
“你有沒有想過如果你沒有進入部隊,那你會是一個什么樣的狀態?”回去的路上,郁靜瑤同她聊起了這個話題。
顧安寧挺驚訝的。
“我啊?”她想了想說道:“也許會去承受一些不太愿意承受的現實,也許會安安穩穩的讀書讀完了高中,然后考一個有外交專業的一本大學,四年之后到外交部或者一些涉外的機構工作,就這樣。”
“你倒是都規劃好了。”郁靜瑤笑著說道。
“基本上如果不進部隊的話,我的人生軌跡大概就是這個樣子了,也不需要規劃呀,可以看得到,而且幾乎是沒有更改的可能。”顧安寧又打了個哈欠。
“困了吧?”郁靜瑤看著她哈欠連天的樣子,笑了。
“有點,忽然覺得好像難得犯困。”顧安寧自己都笑了,因為打哈欠的時候挺傻的。
“”會犯困的才是正常人,你要是一輩子不犯困,那成什么了?“郁靜瑤偶爾也會這樣開玩笑。
”那就當一回怪物好了。“顧安寧也開玩笑。
”有沒有覺得時間其實過的很快,你當時一直都消沉,心情也不好,這么居然也挺過來了。“郁靜瑤頗為感嘆,之前一直都懷疑她會再死一次,幸虧最后挺過來了。
”其實雖然心情不好,也沒什么勁兒,但是還是在給自己找事情做,“
”哦?是什么?“郁靜瑤蠻好奇的。”翻譯。“顧安寧就說了這兩個字。
”啊?“郁靜瑤更不明白了,嗓子成這樣怎么翻譯呀?
”書稿翻譯,有一些名著在國外非常的好,但是國內還沒有翻譯的版本,所以很多人都看不到,我就在目前購買最好的,無刪減的原版的書籍,然后進行翻譯,現在還沒有弄好。“顧安寧知道郁靜瑤是誤解了。
”可是我聽說所有的外國的名著也好,各種外文書籍,如果想要有我們國家翻譯的版本,必須要通過文化部的有關單位的批準,要有一個行政報批,然后才能夠去談版權的引進,之后還要有一大堆的事情,你怎么會做這個?“在郁靜瑤看來這是很麻煩的一件事。
”總要給自己找點事情做啊,總要讓自己覺得還有一點事情是我可以做的,現在就是把這些都翻譯好,然后都校對好處理好之后先留起來看看,大不了就是我身邊的人看一看,反正這個沒什么,如果國家有引進這個版權的計劃,我可能會把這個翻譯的稿件交出去。如果沒有,那就當自己閑著沒事找點事情做了。“顧安寧說的很慢,他確實是這么想的,總得要找點事情做,既然口頭的翻譯不能做,那就只能拿起筆作文搞得翻譯了。”
雖然這個是動動筆,但是其實所蘊含的工作量一點都不比口頭的翻譯來的少。
對于外文的翻譯除了要保證原有的意思,還有一些特殊語境下產生的語言差異,文化差異所造成的個人理解的不同等等。
這是一個需要推敲細節的工作,所以其實做起來的速度還是相對比較緩慢的。