天行劍士提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
委婉地拒絕了葉老爺子的留宿,胡小巖孤身一人站到大街上,第一次感受到了未來的希望。我的大學(xué)終將讓全世界震驚。
但胡小巖必須先要解決一個(gè)問題。
他再次感受到中堂穴一陣刺痛。
他喵的,真是陰魂不散。其實(shí)胡小巖來葉家的時(shí)候就感覺到了跟蹤,不過那時(shí)候他剛剛回到報(bào)社,連中餐都沒來得及吃,急匆匆地寫好了計(jì)劃書,趕往葉府赴晚宴。也根本沒那個(gè)心思去關(guān)注跟蹤不跟蹤的問題。
胡小巖慢慢地放開思緒,回歸腦海的地圖一看。果然看見頭上冒著紅光的勞倫斯正躲在正對面的一處墻角里。
這也不是個(gè)辦法。如果什么都讓他看到了,鬼才知道他會(huì)給英國本部發(fā)什么樣的電報(bào)。如果讓英國覺得他是個(gè)威脅,到時(shí)候胡小巖可就哭都沒地方哭了。大業(yè)未成身先死啊。
大英帝國想要一個(gè)人三更死,相信這個(gè)時(shí)代還沒人能留他到五更。
計(jì)劃得提前了。他裝做什么也沒發(fā)現(xiàn)地坐著黃包車回到了最初的臟亂差的小屋。不出意外地找到了二當(dāng)家吳錦繡。
“老吳,明天你約勞倫斯出來一下,讓他準(zhǔn)備好數(shù)據(jù)。我要帶著數(shù)據(jù)去見一個(gè)人。”胡小巖吩咐。
“好的。”吳錦繡也不多問,答應(yīng)一聲就自顧自地回屋了。
一夜無夢,胡小巖被吳墩的臭腳早早熏醒后回到報(bào)社。這一路上沒什么人跟蹤。不過相信某些地痞流氓一定會(huì)給勞倫斯帶去消息的。
哼哼,先讓你得意幾天。
胡小巖中途買了早餐回到報(bào)社將等了一夜的吳儀喚醒,兩人吃過早餐開始翻譯。經(jīng)過前幾天加上今天上午的翻譯,吳儀終于將亞當(dāng)斯密斯的《國富論》翻譯成功。這本書里,胡小巖一句多余的話也沒加,因?yàn)樗旧砭筒皇墙?jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的。然后吩咐了吳儀將《國富論》帶到印刷廠去印刷。這次的印刷就不再是開始的那個(gè)小印刷廠了。而是葉澄衷介紹的一家大廠。好處就是印刷費(fèi)用被葉澄衷全包了。
吳儀出去沒多久,就有人全來報(bào)社應(yīng)聘。實(shí)質(zhì)上,來應(yīng)聘的人很多,但都被吳儀的條件給嚇跑了。
胡小巖留下的問題和條件,根本不是普通的留學(xué)生能夠滿足的了的。至少對中國以及歐美各國政治經(jīng)濟(jì)的詳細(xì)看法這一項(xiàng)就刷下去一大批“洋鬼子”。沒有真正出過國,沒有真正在國外呆過幾年的人根本無法詳細(xì)描述這個(gè)問題。
不過今天不一樣。因?yàn)閬淼臅r(shí)張頌。張頌就是那個(gè)來接胡小巖去講課的國文老師。事實(shí)上后來胡小巖才知道張頌這家伙根本不是正規(guī)的老師,而是那個(gè)國文課老師的朋友。這人留學(xué)英國,結(jié)果后來家庭變故,無法完成學(xué)業(yè),只好留在英國打工。賺取了費(fèi)用回國后才回國,雖然他懂英文,又見多識廣,但畢竟沒有一本畢業(yè)證書。結(jié)果在大上海居然找不到一份工作!去洋行上班倒是可以,只不過洋行也不會(huì)直接請她做買辦而是從學(xué)徒坐起。張頌當(dāng)時(shí)無法,只好做起了學(xué)徒。只是他這個(gè)學(xué)徒很不稱職。別的學(xué)徒都是站在洋行的角度去考慮問題,想方設(shè)法降低洋行的成本,而張頌偏偏站在中國人的角度去考慮問題結(jié)果提升了洋行的成本。洋行一怒之下解雇了他。之后再也沒有洋行愿意雇傭這么個(gè)“兩面三刀”的家伙。
最后無奈之下他的朋友也就是格致書院的同學(xué),時(shí)不時(shí)的接濟(jì)他,并安排他時(shí)不時(shí)的帶幾節(jié)課,偶爾去上幾節(jié)英文課什么的以便糊口。
這次張頌來這里應(yīng)聘也是因?yàn)樗耐瑢W(xué)請了校長寫了推薦信的。
“來了,就開始工作吧?!焙r可沒有等著兩人客氣后再說的意思。他的時(shí)間可是很寶貴的,分分鐘千八萬也是小CASE。
張頌就這樣懵懵懂懂地進(jìn)了門。
既然張頌懂得英文,胡小巖就沒有那么客氣了。將海權(quán)論直接切成兩半,兩人一人一份,開始翻譯。為什么說翻譯是個(gè)痛苦的活兒呢?很正常的就是這個(gè)時(shí)代還沒有后世那么出眾的鋼筆。鋼筆寫字要不停地沾墨水。一本書還不到五十萬字,往往要寫個(gè)一兩年。翻譯起來比寫書就更慢了。因?yàn)閷憰鴷r(shí)候,書的內(nèi)容都早已經(jīng)在你的腦海里了。而翻譯則不然,因?yàn)檫@不是你寫得書,每翻譯一句后,你都要練習(xí)上下文,才能寫下你得譯文。
胡小巖因?yàn)橛蟹g工具,所以寫起來很快。但張頌就不行了。他才迷迷糊糊地被胡小巖拉來翻譯,才看了幾行字,就見胡小巖已經(jīng)刷刷地寫好了兩行字了。
“李兄!”張頌叫起來嚇了胡小巖一跳。
“干嘛,趕快工作,想偷懶就沒中飯吃哦。”胡小巖一邊說,一邊手不停筆。
往常他也是這樣工作的,書籍被切成兩半。一半自己寫,一半他讀出來讓吳儀來寫。吳儀寫好后,會(huì)回一句“好了”,然后胡小巖就會(huì)接著下面的讀。這樣就相當(dāng)于兩個(gè)人一起寫字。因?yàn)楹r的翻譯工具的功能實(shí)在強(qiáng)大,幾乎不用思考。因此效率很高。
但畢竟張頌?zāi)壳安皇亲约喝?,而且他還是懂的英文的。如果也這么干,估計(jì)張頌會(huì)認(rèn)為胡小巖不尊重他。所以適當(dāng)?shù)亟o予張頌壓力是很有必要的。胡某人的時(shí)間可是分分鐘千八萬上下的,傷不起啊。
張頌不知道胡演員正進(jìn)行著奧斯卡影帝般的表演,所以非常震驚地看著胡小巖正一行字一行字地“默寫著”中文版的海權(quán)論。
“你干什么?”胡小巖被忽然伸過來的腦袋嚇了一跳。