薪越提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
成就感滿滿的林子軒把稿紙收攏起來(lái),放到皮包內(nèi),準(zhǔn)備出門(mén)。
他早就打算好了,要去找一位學(xué)習(xí)文學(xué)的留學(xué)生做翻譯。
在這個(gè)時(shí)代能夠來(lái)美國(guó)留學(xué)的大抵有幾類(lèi)人。
一類(lèi)是官費(fèi)的留學(xué)生,由國(guó)家提供助學(xué)資金,他們學(xué)習(xí)的方向大多是工業(yè)科學(xué)。
還有一類(lèi)是有錢(qián)人家,他們由家族資助,到外國(guó)來(lái)開(kāi)闊眼界,學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)金融的居多。
還有人是來(lái)游學(xué)的,他們的興趣很廣泛,對(duì)什么都想涉獵一點(diǎn),在歐美各大院校游走,對(duì)學(xué)位不怎么在乎,只是為了興趣。
民國(guó)初年,西學(xué)東進(jìn),留洋的風(fēng)氣日漸興盛。
在紐約有不少來(lái)自國(guó)內(nèi)的留學(xué)生,因?yàn)檫h(yuǎn)離家鄉(xiāng),來(lái)到陌生之地,這些留學(xué)生比較團(tuán)結(jié),經(jīng)常聚會(huì),互幫互助。
林子軒認(rèn)識(shí)一位在紐約大學(xué)讀文學(xué)的留學(xué)生,平常聚會(huì)聊天的時(shí)候這位仁兄動(dòng)不動(dòng)就吟詩(shī)作對(duì),對(duì)國(guó)內(nèi)國(guó)外的文學(xué)現(xiàn)狀評(píng)論一番。
指點(diǎn)江山,慷慨激昂,感覺(jué)上比較靠譜。
再說(shuō)他又不是不懂英文,翻譯的好壞他還是能看出來(lái)的。
林子軒穿上西裝,準(zhǔn)備到紐約大學(xué)走一趟。
他在照鏡子的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)不妥,宅了這么多天,一臉憔悴,胡子拉碴。
這不是后世,穿著睡衣就能逛街,在這個(gè)年代,作為一個(gè)讀書(shū)人,一個(gè)有身份的人,一定要注意儀表,否則會(huì)被人鄙視。
他洗了把臉,刮了胡子,整理了頭發(fā),離開(kāi)公寓。
來(lái)到大街上,上了公車(chē),看著周?chē)耐鈬?guó)人,感覺(jué)很新奇。
這是他穿越以來(lái)第一次認(rèn)真的觀察周?chē)纳睿@就是20年代的美國(guó),正處在一個(gè)高速發(fā)展的時(shí)期。
美國(guó)從來(lái)都不是天堂,特別是對(duì)少數(shù)族裔來(lái)說(shuō),種族歧視隨處可見(jiàn),這輛公車(chē)上就沒(méi)有一個(gè)黑人。
林子軒記得那篇馬丁路德金的演講,《我有一個(gè)夢(mèng)想》。
他倒是想寫(xiě)出來(lái),這樣能夠快速的出名,贏得黑人的友誼,可想想還是算了,太危險(xiǎn)了,萬(wàn)一被刺殺就不值得了。
這么胡思亂想著,他來(lái)到了紐約大學(xué)。
那位學(xué)習(xí)文學(xué)的留學(xué)生名叫季鴻明,前清官員家庭出身,祖上出過(guò)進(jìn)士,他時(shí)常掛在嘴邊,引以為豪。
原本那位富家子弟林子軒不差錢(qián),也不吝嗇,為人仗義,在留學(xué)生中的人緣不錯(cuò)。
兩人相見(jiàn),林子軒把稿子交給對(duì)方。
季鴻明看了看稿子上的鋼筆字,不由得搖了搖頭。
他們雖然是留學(xué)生,到外國(guó)學(xué)習(xí)西洋文化,可若是寫(xiě)中文的話大多都是用毛筆,這才能顯示出他們的學(xué)問(wèn)來(lái),所以他對(duì)林子軒的鋼筆字不大滿意。
耐著性子看了一兩頁(yè),他放下了稿子。
“子軒兄,你這篇文過(guò)于直白,沒(méi)有文采,怕是難以成功。”季鴻明毫不客氣的說(shuō)道。
作為一個(gè)研究文學(xué)的文人,他覺(jué)得自己說(shuō)的比較委婉,給了林子軒面子,他更想說(shuō)的是這種平鋪直敘的大白話誰(shuí)會(huì)去看啊,一個(gè)老頭去釣魚(yú)的故事有意思么?
林子軒愣了一下,有點(diǎn)不敢置信。
他興沖沖的拿來(lái)了世界級(jí)的名著想要得到無(wú)盡的贊譽(yù)和褒獎(jiǎng),沒(méi)想到得到的竟然是一盆冷水。
過(guò)于直白,沒(méi)有文采?
他一下子反應(yīng)了過(guò)來(lái),這是時(shí)代的代溝啊!