麻雀的輕語提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
“簡直是少年必看神作,好熱血的說。”
“日本的世人不喜歡3d動漫的事實從來不存在,只是缺乏打動他們的3d作品而已,我想,這部作品就是斗破了,讓從不看3d的我一眼就沉迷在了其中。”
“啊咧~~怎么說呢?這是一部看起來相當舒服的動漫呢。”
“萌萌噠小蕭炎,從主題曲里一晃而過的鏡頭來看,長大后的主角也是十分帥氣的呢,而且周更兩集,比日本的動漫高了一倍的更新速度,我們有什么理由不看?”
那些無腦黑的日本憤青,被眼中只有動漫,沒有國度的日本漫迷們自動過濾了,開始對斗破蒼穹越發感興趣起來,然后打開了搜索引擎,搜索并進入了noco網站。
日本斗破迷在以一個飛快的速度上升著。
而在2ch論壇的小說板塊,已經有人找到了斗破蒼穹原著,并開始翻譯。
“背景介紹:嘛,在遙遠的異時空,有一塊大陸叫斗氣大陸,男主角蕭炎是蕭家史上空前絕后的修煉天才,4歲就開始修煉斗之氣,10歲擁有了九段斗之氣,11歲突破十段斗之氣,一躍成為家族百年來最年輕的斗者。然而在12歲那年他卻“喪失”了修煉能力,只擁有三段斗之氣。整整三年時間家族冷遇旁人輕視,被未婚妻納蘭嫣然退婚……這是已經更新的三集斗破的內容,接下來我要開始劇透了233:……”
業余的翻譯人員在在介紹完背景后,開始翻劇譯透之后的內容:“正文:退完婚后,我們萌萌噠蕭炎就一臉淡漠地離開了大廳,有些神不守舍的蕭炎按照平日的習慣,慢慢的攀上了家族的后山,坐在山壁之上,看著對面的籠罩在霧氣中的大山,那里,是加瑪帝國聞名的魔獸山脈。
“呵呵,實力吶…這個世界,沒有實力,連一坨狗屎都不如,至少,狗屎還沒人敢去踩”蕭炎的肩膀動了動,低下頭傳來凄慘的笑,然后他在在山頂上走來走去……”
這個試圖將斗破小說翻譯出來的日本人畢竟只是業余,翻譯出來的東西跟狗屎一樣,但終究是千辛萬苦地將藥老出來的情節給表達出來了……然后遭到了網友的一陣狂噴。
“什么東西啊,水平這么差就不要亂翻譯好嘛?影響我看更新的快感”
“姑且不說斑竹翻譯出來的東西像狗屎一樣,就算翻譯的再好,又哪里比得上直接看動漫來的爽快?放棄吧斑竹,劇透是一件很沒有道德的事。”
“”
“啊咧?一邊吃藥一邊從蕭炎的戒指中飄啊飄出來?這個吃藥的老人是誰?斑竹你走近點,我不把你打出屎來算你拉的干凈”
……
“切,還真是群情激奮啊可惡”一個面容蒼白的日本青年看到自己翻譯的東西居然被這么多人噴,有些氣憤罵了一句,不舍地看了一眼自己辛苦翻譯出來的帖子,一咬牙點擊了刪除,然后像是干了一炮般的癱軟在椅子上,撇了撇嘴:“算了,還是老老實實等更新吧”未完待續。
ps: 給張月票破個零先
...