鶯粒提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

<>.ntp*{:-:-;t:;}.ntp;n;}</>

原文：

偏生這拐子又租了我的房舍居住，那日拐子不在家，我也曾問他。他是被拐子打怕了的，萬不敢說，只說拐子系他親爹，因無錢償債，故賣他。我又哄之再四，他又哭了，只說：‘我不記得小時之事！’這可無疑了。那日馮公子相看了，兌了銀子，拐子醉了，他自嘆道：‘我今日罪孽可滿了！’后又聽見馮公子令三日之后過門，他又轉有憂愁之態。我又不忍其形景，等拐子出去，又命內人去解釋他：‘這馮公子必待好日期來接，可知必不以丫鬟相看。況他是個絕風流人品，家里頗過得，素習又最厭惡堂客，今竟破價買你，后事不言可知。只耐得三兩日，何必憂悶！’他聽如此說，方才略解憂悶，自為從此得所。--節選自《紅樓夢》第4回

原文逐句解讀：

【書接上回】2、英蓮現況

偏生這拐子又租了我的房舍居住，那日拐子不在家，我也曾問她。她是被拐子打怕了的，萬不敢說，只說拐子系她親爹，因無錢償債，故賣她。我又哄之再四，她又哭了，只說：‘我不記得小時之事！’。這可無疑了。”

【“只說拐子系她親爹，因無錢償債，故賣她”：拐子可恨可恥，幼稚無知的英蓮哪知自己的親爹親娘找她找得好苦。

“她又哭了，只說：‘我不記得小時之事！’這可無疑了”：英蓮丟失時，也就五六歲左右，五歲以前的事，小孩子一般大多是記不得了。寫英蓮心機單純。這門子倒心細，認為無疑就是英蓮了。】

3、英蓮真言：

1）那日馮公子相看了，兌了銀子，拐子醉了，她自嘆道：‘我今日罪孽可滿了！’后又聽見馮公子令三日之后過門，她又轉有憂愁之態。

【“我今日罪孽可滿了”：一語道出可憐英蓮不堪被拐子折磨，一心想離開的心情。

“她又轉有憂愁之態”：指英蓮憑其直覺，已有不妙預感。】

2）門子又不忍其形景，等拐子出去，又命內人去解釋她。這馮公子必待好日期來接，可知必不以丫鬟相看。況他是個絕風流人品，家里頗過得，素習又最厭惡堂客，今竟破價買你，后事不言可知。只耐得三兩日，何必憂悶！她聽如此說，方才略解憂悶，自為從此得所。

【“門子又不忍其形景”：說明門子還有惻隱之心。

門子老婆的一番話旨在安慰英蓮：良人者，所仰望而終身也。一個歷來不近女色的同性戀，竟然看上了你，今夕何夕，你多有造化，能遇此良人。一個女人能有個人這么疼惜你，也該知足了。

“只耐得三兩日，何必憂悶”：然而大家都沒料到，災難就將出現在這三日內。】

結語:那么，被馮淵出高價買下來，又將在三日之后迎娶其過門的英蓮，是否“從此得所”，即將過上幸福生活了呢？她最終將情歸何處呢？暫且無話，要知詳情，下章分解。

打擊盜版，支持正版，請到逐浪網閱讀最新內容。當前用戶ID:,當前用戶名: