值班提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
這個(gè)來(lái)到圣地,自然激動(dòng)。。。。”記者的哄笑聲,打斷了大明的講訴,就連翻譯的王濤也面帶微笑,很是滿意大明的用詞。
“嘿嘿,這個(gè)。。。激動(dòng)就把證件和錢都給丟了,報(bào)警后,根據(jù)程序要在領(lǐng)事館補(bǔ)辦,正好在領(lǐng)事館門口遇到我認(rèn)為是美國(guó)最好的兩位警官,見(jiàn)到我的困境主動(dòng)幫我,就在介紹程序的過(guò)程中,遭遇了槍擊。這就是我為什么在旅游期間到領(lǐng)事館,還沒(méi)進(jìn)去的原因。
其實(shí)吧,我覺(jué)得,洛杉磯是一座年輕的城市,這里給我和家人的感覺(jué),就像一個(gè)朝氣蓬勃的陽(yáng)光青年,這里處處都充滿了微笑,不管是售貨員、海關(guān)人員、酒店服務(wù)員,都讓你覺(jué)得他們是真心的歡迎你,這讓我很舒服。”
‘I‘maCNNreporter,I‘dliketoknowmr....’一位帶銀鏡的黃發(fā)記者很沒(méi)禮貌,趁著大家正處在快樂(lè)和睦的氛圍,猛地站起來(lái)提問(wèn),大明沒(méi)搞明白,但是看到身邊小陳的臉色變了,眼神凌厲的盯著前面的記者,大明也感覺(jué)有些不對(duì)。
王濤沒(méi)有等他說(shuō)完,就很禮貌的用英文說(shuō)了一段話,大明奇怪的看著下面的記者不知為什么開(kāi)始鼓噪。
大明轉(zhuǎn)頭正好看到身邊坐的幾人表情各異,趙大使是臉色稍顯陰沉,正朝著王濤示意什么,而禿頭胖子和洛杉磯市政府的二人卻臉上帶著微笑,仿佛沒(méi)看到王濤正在示意招待會(huì)結(jié)束。
大明就是個(gè)驢脾氣,這些年也就是因?yàn)樽约旱膱?jiān)持走到現(xiàn)在,不用想,看情況大明也知道這個(gè)黃毛沒(méi)憋好屁,心里一急,朝著王濤脫口就說(shuō)“他說(shuō)什么?翻譯我聽(tīng)聽(tīng)。”
王濤本來(lái)已經(jīng)走下主持臺(tái),趙大使也站起了身,正準(zhǔn)備把圍脖套在脖子上,對(duì)于現(xiàn)在這種情況,這些外交人員不知經(jīng)歷了多少,并沒(méi)當(dāng)回事。但大明的舉動(dòng)讓2人有些被動(dòng),本說(shuō)好要遵守的紀(jì)律,大明多嘴給破壞了。
記者群里本身就有很多人懂得普通話,聽(tīng)到大明對(duì)著沒(méi)關(guān)的話筒發(fā)話,便大聲翻譯大明的話,讓趙大使和王濤有些尷尬。
趙大使無(wú)奈,放下**,從新坐下,對(duì)著王濤點(diǎn)頭示意,王濤只得回到主持臺(tái)憑著記憶翻譯這名記者的提問(wèn)‘這位是美國(guó)有線電視網(wǎng)的記者,他的問(wèn)題是,朝先生是否知道上次領(lǐng)事館的大門著火是因?yàn)槭裁矗窟@次是不是和上次意義相同,并且,朝先生受傷前是否因?yàn)樽约旱膯?wèn)題和洛杉磯的警察發(fā)生過(guò)沖突?才引發(fā)這次槍傷,而且,被打死的人是位華裔,請(qǐng)問(wèn),朝先生不認(rèn)為自己的同胞在自己國(guó)家的領(lǐng)事館門口被謀殺感到悲哀嗎?’
大明邊聽(tīng)邊喘著粗氣,這孫子的提問(wèn)讓大明很難受,這里面把大明乃至領(lǐng)事館、政府都裝進(jìn)去了,還陰損的讓大明不能撇開(kāi)一面說(shuō)另一面,這讓大明有些困難。
咗了咗牙,大明揉著臉,思索一下,定下心神。猛的,大明把自己的傷腿抬起放倒眼前的桌子上,‘嘭’的一聲,砸的桌上的話筒亂掉。
大明伸手,抓起桌上的話筒伸到嘴邊,因?yàn)椋仍谧雷由希纳仙碇坏每吭谝伪常靿虿恢捦病?
“各位記者,我呢,就是一位平頭百姓,這次吧,也就是向往美國(guó)的籃球文化,也是呢,為了一償心愿,能看看自己崇拜偶像掛在球場(chǎng)上空的球衣,這才不遠(yuǎn)萬(wàn)里,帶著自己的老婆、孩子,來(lái)美國(guó),到這里完成心愿。”
大明一字一句,聲音低緩,面色傷感。翻譯的王濤也是帶入大明的感情,語(yǔ)調(diào)變得低沉,修飾的翻譯著。
猛地大明臉色急變,有些猙獰,指著自己的傷腿說(shuō)“現(xiàn)在,如果按照這位記者的意思,我是吃飽了撐的,跑美國(guó)來(lái)把自己的腿打傷給大家添堵來(lái)了?”
聽(tīng)到王濤的翻譯,對(duì)面的黃毛記者有些吃驚,猛地站起要說(shuō)什么,大明根本不給他機(jī)會(huì),戳指著黃毛罵道“你丫給我坐下。”
訕笑聲、和稀稀拉拉的掌聲傳來(lái),必定有限的幾位國(guó)企報(bào)社記者坐在地下為大明加油。
大明手指不落下,繼續(xù)戳指著黃毛記者問(wèn)“你問(wèn)我知不知道上次領(lǐng)事館大門著火的事件,我明告訴你,我知道,我很生氣,這是在燒我們中國(guó)人的臉,但,也是在燒你們美國(guó)人的臉。”
說(shuō)到這,大明扭過(guò)頭望著FBI的禿頭胖子問(wèn)“作為一位中國(guó)的平頭百姓,我也想問(wèn)問(wèn)這位美國(guó)執(zhí)法先鋒,罪惡克星的FBI探員,咱美國(guó)有沒(méi)有縱火罪?保護(hù)百姓的財(cái)產(chǎn)是不是你們這些探員的基本職責(zé)?”說(shuō)完,大明停頓下來(lái),饒有興趣的聽(tīng)這王濤的翻譯。
大明在王濤翻譯的過(guò)程腦子飛轉(zhuǎn),就差喊出來(lái)TB幫自己找找美國(guó)法律是怎么規(guī)定的,也出一出上午憋住的這口惡氣。
看著FBI探員臉色不善的看著自己,大明根本不想給他發(fā)言的機(jī)會(huì),一轉(zhuǎn)臉用手拉下桌子上的腿,這過(guò)程,大明好似扯動(dòng)傷口,疼的渾身發(fā)抖,抬起的腿又跌回的桌子上。
站在大明身后的黑人女護(hù)士已然完全被大明的夸獎(jiǎng)俘虜,看著大明裝出來(lái)的慘樣,心有不忍,沖過(guò)來(lái)又是扶背,又幫著搬腿,一時(shí)情急,還指著那名黃毛記者咒罵兩句,惹得地下的記者們一陣笑聲,并對(duì)大明表示同情。
放下腿,大明眼含淚水,感激的拍著身邊的黑人女護(hù)士,瞄了一眼她胸前被龐大胸器擠壓的有些變形的工號(hào),情急間開(kāi)動(dòng)大腦,靈光一下,回過(guò)頭說(shuō)“我真的感謝來(lái)到美國(guó)后幫助我過(guò)的美國(guó)朋友,就像我身后的蘇珊姐姐,還有在領(lǐng)事館門口的兩位警官大哥,還有在送我去球館前坐的出租車司機(jī),他們專業(yè),敬業(yè),善良,極富同情心,且充滿了對(duì)這座城市的驕傲,讓我一家感到如同親人般的招待,我。。我。。很是感動(dòng)呀。”
大明的煽情人讓對(duì)面的記者拿著相機(jī)‘咔咔咔咔’拍個(gè)不停,并在王濤翻譯后熱烈鼓掌,大明咬著唇對(duì)著黑人女護(hù)士深情的安慰,并點(diǎn)頭表示自己還能堅(jiān)持,不吐不快。
“我就是個(gè)老百姓,咱不是很懂那么多什么政治理由,國(guó)際形勢(shì),我就只是說(shuō)我們中國(guó)老百姓的心里話,不知道美國(guó)老百姓都是怎么想,但是我就覺(jué)得吧,咱普通百姓的想法,一定差別不大吧。
比如,我們中國(guó)人好客,您們哪位要是來(lái)中國(guó),我歡迎你們到我們家來(lái)玩,我一定好好招待,起碼,我在美國(guó)就被這些朋友熱情的招待過(guò)。
假如您們要是到了中國(guó),到我家做客,如果不幸,您在進(jìn)我們家門口的時(shí)候,您的車門被燒了,您也受到了什么傷害,那,我作您為朋友,必定和您同仇敵愾,不等警察來(lái),我就會(huì)先幫你把燒您車門、傷害您身體的歹徒抓住,哪怕他有兇器,也要沖上去拼命。
為什么?那是因?yàn)椋劾习傩展J(rèn)的道理,就是不能讓自己朋友在自己的地頭受傷害,這是咱百姓的恥辱,這是最丟面子的事,置之不管?這不是做朋友的道理。”
王濤的翻譯已經(jīng)手舞足蹈,氣勢(shì)滂沱了,對(duì)面的記者有些已經(jīng)站起來(lái)為大明鼓掌,認(rèn)可大明這種最低層、最樸實(shí)的道理。
“最后,我真的為哪位死在我面前的小伙子悲哀,不管為什么,我其實(shí)真是到現(xiàn)在也不知道為什,他就死在我面前了。這是一條生命呀,他也有父母,也有親戚朋友,就在美國(guó)的大街上,就在陽(yáng)光下,就在人群中,就在我身邊,‘噗’的一聲,人生就走到盡頭了。”
王濤看到大明停頓下來(lái),感激悲情的翻譯著。大明轉(zhuǎn)過(guò)頭看著禿頭胖子,說(shuō)“我記得,你好像說(shuō)過(guò),從他的衣服和身體來(lái)看,不是啥恐#怖¥分子吧,那,我作為最后一個(gè)握著他手的人,我鄭重的要求你,幫幫他,快點(diǎn)抓住兇手,幫他復(fù)仇,起碼,也讓我在睡夢(mèng)中別再看見(jiàn)他那雙不甘心的眼睛,我。。我覺(jué)的有愧,卻,無(wú)能為力,這是,這是全世界老百姓公認(rèn)的人道吧。”
說(shuō)完,大明不等王濤翻譯,不顧傷腿,猛地站起,戳指著已經(jīng)萎縮的黃毛,大聲喊道“我不知道美國(guó)的習(xí)俗是什么,但我們中國(guó)的習(xí)俗是。。。死者為大,他沒(méi)有傷害過(guò)你,請(qǐng)你尊重他的靈魂,在沒(méi)有調(diào)查結(jié)果前,不要往一個(gè)已經(jīng)冤屈的死者身上潑臟水你,你這是不道德的。”說(shuō)完,大明轟坐下,臉上真的被腿部的疼痛扭曲的變形。
在王濤翻譯完之后大明把下巴支在桌子上,雙手捂住傷腿,滿臉是汗,艱難的說(shuō)“實(shí)在對(duì)不起,我,,我有些情緒激動(dòng),真的對(duì)不起,請(qǐng)。。。。。嘶。。。。請(qǐng)大家原諒。”說(shuō)完,痛苦的閉上眼睛。;