契訶夫提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

“你問(wèn)吧！”齊諾琪卡小聲說(shuō)。

“大夫，”費(fèi)佳就對(duì)我說(shuō)，“為什么我的妻子胸口常常憋悶？

您知道，她有點(diǎn)咳嗽，……她覺(jué)得憋悶，您知道，仿佛胸口有個(gè)什么東西凝成了硬塊似的。……“”這就說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)了，一下子是說(shuō)不完的，……“我有意避而不談。

“哦，其實(shí)說(shuō)得長(zhǎng)一點(diǎn)又有什么關(guān)系？有的是時(shí)間，……橫豎我們也睡不著。……您給她看看病吧，好人！應(yīng)當(dāng)跟您說(shuō)一聲，謝爾威佐夫常給她治玻……他是個(gè)好人，不過(guò)……誰(shuí)知道他的醫(yī)道怎樣呢？我不相信他！不相信！我看得出您不打算插手，不過(guò)請(qǐng)您費(fèi)心吧！您給她看看病，我趁這個(gè)時(shí)候到驛站長(zhǎng)那兒去，吩咐他燒茶炊。”

費(fèi)佳趿拉著拖鞋，走出去。我就走到屏風(fēng)后邊。齊諾琪卡在一張寬闊的長(zhǎng)沙發(fā)上坐著，周圍有許多枕頭。她抓住她的花邊領(lǐng)口。

“請(qǐng)您伸出舌頭！”我皺起眉頭，在她身旁坐下，開(kāi)口說(shuō)。

她就伸出舌頭，而且笑起來(lái)。那是一條平常的紅舌頭。我開(kāi)始按她的脈搏。

“嗯，……”我哼哼哈哈說(shuō)，卻找不到她的脈搏在哪兒。

現(xiàn)在我已經(jīng)記不得我瞅著她的笑臉都問(wèn)過(guò)些什么話，我只記得診斷快要結(jié)束的時(shí)候，我已經(jīng)成了傻瓜和呆子，根本顧不上問(wèn)話了。

最后我由費(fèi)佳和齊諾琪卡陪著在茶炊旁邊坐下。這時(shí)候必須開(kāi)藥方才行，我就按照醫(yī)學(xué)的全部規(guī)格寫(xiě)道：Rp.

0.05

1.0

0.1③

每隔兩小時(shí)服一湯匙。

謝洛娃太太

醫(yī)師扎依采夫。

早晨，臨到我完全準(zhǔn)備好動(dòng)身，手里提著皮箱，同我的新相識(shí)告別，準(zhǔn)備永久分手的時(shí)候，費(fèi)佳卻摸著我的紐扣，遞給我一張十盧布鈔票，勸我說(shuō)：“不，您一定得收下！我已經(jīng)養(yǎng)成習(xí)慣，對(duì)一切誠(chéng)實(shí)的勞動(dòng)，素來(lái)付給報(bào)酬！您學(xué)習(xí)過(guò)，出過(guò)力！您的學(xué)識(shí)是您用血汗得來(lái)的！我了解這一點(diǎn)！”

我無(wú)法可想，只得收下那張十盧布鈔票。

我在受審的前夜大體上就是這樣度過(guò)的。我不打算描寫(xiě)后來(lái)法庭的門(mén)在我面前打開(kāi)，民事執(zhí)行吏對(duì)我指一下被告席的時(shí)候，我心里生出什么樣的感觸。我只想說(shuō)，臨到我回過(guò)頭去看一眼，瞧見(jiàn)成千只眼睛瞅著我，我就臉色煞白，心慌意亂了。我看一眼那些陪審員嚴(yán)肅莊重的外貌，就感到我在劫難逃了。……然而我沒(méi)法描寫(xiě)，而且您也不能想象，等我抬起眼睛看那張鋪著紅呢面的桌子，瞧見(jiàn)檢察官的位子上坐著……您猜是誰(shuí)？……原來(lái)就是費(fèi)佳的時(shí)候，我是多么驚恐呀！他正坐在那兒，寫(xiě)什么東西。我瞧著他，想起了臭蟲(chóng)、齊諾琪卡、我的診斷，于是，不光是一股冷氣，而是整個(gè)北冰洋，順著我的脊梁流下去。……他寫(xiě)完后，抬起眼睛瞧著我。起初他沒(méi)認(rèn)出我來(lái)，可是隨后他的瞳孔放大，下巴無(wú)力地垂下來(lái)，……他的手開(kāi)始顫抖。他慢騰騰地站起來(lái)，用死魚(yú)般的眼睛盯住我。我也站起來(lái)，自己也不知道為什么，眼睛直直地瞧著他。

……

“被告，請(qǐng)您向法庭說(shuō)明您的姓名等等，”審判長(zhǎng)開(kāi)口說(shuō)。

檢察官坐下去，喝下一大杯清水。他的額頭上冒出了冷汗。

“得，我要遭殃了！”我暗想。

從一切跡象來(lái)看，檢察官?zèng)Q定要懲冶我。他一直生氣，翻閱證人的供詞，使性子，抱怨。……不過(guò)，現(xiàn)在應(yīng)該結(jié)束這篇東西了。我是趁午飯的休息時(shí)間在法院里寫(xiě)的。……檢察官馬上就要發(fā)言了。

結(jié)局會(huì)怎樣呢？

「注釋」

①指臭蟲(chóng)。

②愛(ài)迪生（１８４７—１９３１），美國(guó)科學(xué)家和發(fā)明家。

③拉丁語(yǔ)：處方。

就是這樣過(guò)去０。０５

塵世的榮華１。０

蒸餾水０。１（按前兩種藥名是由拉丁語(yǔ)的格言“塵世的榮華就是這樣過(guò)去”拆成的。）