契訶夫提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

“順便說(shuō)一句，”副檢察官繼續(xù)低聲說(shuō)，“請(qǐng)您注意旁聽(tīng)席上第一排右邊起第三個(gè)人，……論相貌象是個(gè)戲子。……他卻是當(dāng)?shù)氐拇筘?cái)主。有將近五十萬(wàn)家當(dāng)呢。”

“是嗎？從外表倒看不出來(lái)。……怎么樣，老兄，我們要退庭休息一陣嗎？”

“審?fù)赀@一案再休息吧。”

“隨您的便。……哦？”庭長(zhǎng)抬起眼睛瞧著醫(yī)師說(shuō)。“那么您認(rèn)為她是當(dāng)場(chǎng)斃命的？”

“是的，由于腦部受到嚴(yán)重的損傷。……”醫(yī)師講完，庭長(zhǎng)就瞧著副檢察官和辯護(hù)人中間的那塊空檔，問(wèn)道：“有什么問(wèn)題要問(wèn)嗎？”

副檢察官眼睛沒(méi)有離開(kāi)《該隱》，否定地?fù)u一下頭。可是辯護(hù)人出乎意外地活動(dòng)起來(lái)，嗽了嗽喉嚨，問(wèn)道：“請(qǐng)您說(shuō)一下，大夫，憑傷口的大小能夠判斷……判斷犯人的精神狀態(tài)嗎？換句話(huà)說(shuō)，我是想問(wèn)一下：傷勢(shì)的輕重能否使人有權(quán)利認(rèn)為被告處在感情激動(dòng)的狀態(tài)？”

庭長(zhǎng)抬起睡意蒙眬、神色淡漠的眼睛瞧著辯護(hù)人。副檢察官丟下《該隱》，瞧著庭長(zhǎng)。他們光是呆呆地瞧著，既不微笑，也不驚奇，更不困惑，他們的臉上什么表情也沒(méi)有。

“也許吧，”醫(yī)師遲疑地說(shuō)，“如果考慮到犯人……呃呃呃……用斧子劈下去的力量，……不過(guò)，……對(duì)不起，我不大明白您問(wèn)這話(huà)是什么意思。……”辯護(hù)人提出問(wèn)題卻沒(méi)有得到回答，再者他覺(jué)得也無(wú)須回答。他自己也知道得很清楚：這個(gè)問(wèn)題本來(lái)是不知怎么鉆進(jìn)他頭腦里來(lái)的，只因?yàn)槭艿郊澎o、煩悶、通氣窗的嗡嗡聲的影響，才從舌頭上滑出來(lái)了。

法庭叫醫(yī)師退席，開(kāi)始檢察物證。頭一樣檢查的是一件農(nóng)民長(zhǎng)外衣，袖子上有一塊深棕色的血跡。法庭審問(wèn)這塊血跡的來(lái)源，哈爾拉莫夫供道：“老太婆去世大約三天前，片科夫給他的馬放血。……我正好在那兒，喏，當(dāng)然，我就幫了幫忙，這才……這才把衣服弄臟了。……”“可是剛才片科夫供述，他不記得放血的時(shí)候有您在場(chǎng)。

……“

“我不知道。”

“坐下吧！”

他們開(kāi)始檢查那把使老太婆死于非命的斧子。

“這不是我的斧子，”被告申明說(shuō)。

“那么是誰(shuí)的呢？”

“我不知道。……我沒(méi)有斧子。……”

“莊稼人一天也不能沒(méi)有斧子。您的鄰居伊凡·季莫費(fèi)伊奇跟您一塊兒修理過(guò)雪橇，他供述這正好就是您的斧子。

……“

“我不知道。不過(guò)，我敢當(dāng)著上帝起誓，”哈爾拉莫夫往前伸出一只手，張開(kāi)手指，“……我敢當(dāng)著真正的造物主起誓。

我以前什么時(shí)候有過(guò)斧子，現(xiàn)在可記不清了。以前倒真是有過(guò)那么一把，好象比它小一點(diǎn)，可是我的兒子普羅霍爾把它弄丟了。在他當(dāng)兵的大約兩年前，他去砍柴，跟伙伴們喝開(kāi)了酒，就把它弄丟了。……“”好，坐下吧！“

這種自始至終的不信任，這種不愿意聽(tīng)他講話(huà)的態(tài)度，惹惱了哈爾拉莫夫，他慪氣了。他開(kāi)始眫眼睛，顴骨上泛起紅暈。

“我敢在上帝面前起誓！”他伸直脖子，繼續(xù)說(shuō)。“要是您不相信，那就請(qǐng)您問(wèn)我兒子普羅霍爾吧。普羅霍爾，斧子哪兒去了？”他猛的轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)著押解兵，忽然用粗聲粗氣的男低音問(wèn)道。“哪兒去了？”

這真是沉重的一剎那！所有的人都好象蹲下去，或者矮了半截似的。……凡是法庭里的人，頭腦里統(tǒng)統(tǒng)象閃電似的掠過(guò)同一個(gè)嚇人的、令人無(wú)法相信的想法：這可能是不祥的巧合吧。沒(méi)有一個(gè)人敢大起膽子瞧一瞧兵的臉。人人都情愿不相信自己的想法，認(rèn)為自己聽(tīng)錯(cuò)了。

“被告，同看押人講話(huà)是不許可的，”庭長(zhǎng)趕緊說(shuō)。

誰(shuí)也沒(méi)看見(jiàn)押解兵的臉，恐怖象肉眼看不見(jiàn)的人，戴著面具，飛過(guò)法庭。民事執(zhí)行吏悄悄離開(kāi)位子站起來(lái)，踮起腳尖，張開(kāi)胳膊穩(wěn)住身子，走出法庭去了。過(guò)了半分鐘就傳來(lái)兵士換崗所常有的那種腳步聲和響聲。

大家就都抬起頭來(lái)，極力裝得好象沒(méi)有發(fā)生什么事似的，繼續(xù)做他們的工作。……

「注釋」

①上述三個(gè)詞原意是“司法、警察、軍事”，但其讀音頗象俄國(guó)女人的名字。

②指貴族身分的犯人。