瘋狂的鼠標提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

抗生素的存在有點類似于避過陽元的陰陽調和過程，直接利用一些藥物來瓦解陰元，事實上治標不治本，就算治好了，那也是暫時性治好，陰陽一日無法調和，病根一日不除，這病就會一直往復下去。

可葉泠也不能否定抗生素的優點，對于很多陰元郁積導致的急性癥來說，若是不能及時瓦解陰元，而是選擇扶正陽元，可能患者根本撐不到陽元扶正就與世長辭了。

既然答應了李久承教授，那這本書就得好好翻譯，不能止步于逐字逐句的翻譯，而是要對其中的內核真正了解之后融會貫通地翻譯。

接下來的一節課，葉泠沒急著動筆，而是把整本書給認真地看了一遍，大致了解了西方對抗生素的定義與劃分規則后，這才趕在快下課時動了筆。

這翻譯內容首先要二倍行距，每寫一行都空下一行的位置，好給自己將來的修正與批注留下足夠的空間。

寫一段空五行也是很有必要的，好為自己之后根據譯文的內容引申內容與總結內容留地兒。

為了把這本書翻譯得更準確一些，葉泠下課后還跑去圖書館一趟，直接把自己借閱卡上的額度全都用完，借了滿滿一書包的書。

因為夏駿、葉河與葉安最近都在新批的春暉藥化廠忙活，杜玉梅就沒再讓葉泠每天早晨把倆小的送過去，而是她一大早起來就騎車趕到五道胡同這邊來，午飯和晚飯也是在這邊做的。

家里有老媽和孩子，葉泠自然不在學校吃飯了，她背著一包書回了五道胡同，打算在抗生素領域也好好得精進一下。

修仙界慣用的方法是憑借那些靈丹妙藥來扶正陽元，可這一世哪有那么多的靈丹妙藥？靈植寶藥少之又少，而若是用普通藥材的話，唯一的辦法就是用淬煉手法來不斷地優化藥效，可淬煉手法無法傳人，根本不可能實現量產……葉泠想的清楚，既然陽元扶正這件事無法立竿見影地做到，那用抗生素來瓦解陰元便是不得不做的事情，用了抗生素會導致陰陽兩虛，不用抗生素可就小命都不一定能保住，她根本沒有別的選擇。

擺在她面前的路只有一條，研發出能夠對癥且見效快的抗生素來瓦解陰元，再研發出能夠穩健陽元抬升陽氣以不斷滋陰的藥物。

當然，也可以將這種藥物當成一種補品來吃，時時調整體內陰陽的動態平衡，使自身保持在最好的狀態，屆時自然百病不生。

作者有話要說：　　還有一更~

第32章 我拒絕

勞動節過后, 首都這邊的天氣漸漸熱了起來，自打驚蟄之后就復蘇的蚊蟲也都日益猖獗，又到了蒼蠅嗡嗡嗡個沒完, 蚊子見縫插嘴要叮人一身包的季節。

原先并不是很火爆的驅蟲皂就在這個時候大放異彩了。

很多人之所以會買驅蟲皂, 完全是奔著春回藥化的名聲去的，這些人想著洗衣皂和凈白皂都那么好用了, 驅蟲皂能差到哪里去？

原先沒蟲子的時候，用這驅蟲皂洗個澡都感覺全身滑溜溜涼颼颼的，如今天氣漸漸熱了起來，蚊蟲也開始招人煩了, 再拿這驅蟲皂洗個澡，全身爽利不說，一整天都不招惹蒼蠅蚊子。

甚至是, 只要用驅蟲皂洗過澡的人往那兒一坐，整個屋子里的蚊蟲都會少很多, 這就苦了那些沒用驅蟲皂洗臉洗澡的人。

蚊蟲肯定是要吸飽血的，那些用驅蟲皂洗過澡的人在蚊蟲眼里就是避之不及的毒-藥禍害，其它人在餓昏頭餓花眼的蚊蟲眼中, 可不就變成了香餑餑？

這些人被蚊蟲可勁兒地叮！

同樣是去趟廁所，用驅蟲皂洗過澡的人身上一個包都沒有，連蒼蠅都躲得遠遠的，沒用驅蟲皂洗澡的人則是被從頭到腳叮了一身的包。

被叮一身包也就算了，關鍵是癢啊！

有許多往年被蚊子折磨得痛不欲生的人這一陣兒過得特別舒服, 好像是蚊蟲絕緣體, 那些往年沒獨得蚊蟲寵愛的人這一陣兒可就過得糟心極了。

同一個宿舍內，如果另外五個人都用了驅蟲皂，只有一個人沒用, 那這個人絕對會成為蚊子的專寵，一覺醒來，身上沒二三十個包是不可能的。

這些獨得蚊蟲恩寵的人仔細一找原因，明白了——感情是因為自己沒買驅蟲皂，而別人用了驅蟲皂，導致蚊蟲都被攆到自己身上來了！

這些人火急火燎地跑去百貨大樓買了兩塊皂，當天就好好用驅蟲皂洗了個澡。

葉泠可是往那驅蟲皂中加過舒緩止癢成分的，被蚊蟲叮咬過的人用這驅蟲皂簡單擦洗一下都能緩解百分之八十的，若是拿這驅蟲皂打出來的泡沫仔細揉搓過后，腫起來的紅癢包都會更輕易地消退。

那些之前沒用過驅蟲皂的人用了一回驅蟲皂就感覺自己離不開這神一樣的東西了，愉快地加入到了不招惹蚊蟲的大軍中去。

一傳十十傳百，驅蟲皂的銷量很快就超過了洗衣皂，沒過多久又超過了凈白皂，最后直接超過了洗衣皂與凈白皂的銷量總和。

這其實與葉泠往驅蟲皂中添加的有效成分濃度有關，她若是往驅蟲皂的配方中添加高濃度的驅蟲有效成分，驅蟲皂的成本自然得拔高一大截，同時，有效驅蟲時間也會增長。

可葉泠考慮到人們在夏天容易出汗，隨著汗液的揮發，停留在人體表面的有效驅蟲成分也會隨之揮發，驅蟲效果自然會減弱，倒不如將有效驅蟲時間就設置為二十四小時，以此來計算有效驅蟲成分的添加濃度，剛好天氣熱了大家天天都想洗澡，這也就避免了停留在人體表面的有效驅蟲成分還未來得及發揮作用就被洗掉的浪費做法……

葉泠刻意地降低了驅蟲皂中有效驅蟲成分的濃度，不僅把驅蟲皂的價格降了下來，還順帶著把驅蟲皂的銷量給提升了上去，原因無它——天天洗澡，全家都用，這樣很費皂啊！

也得虧葉泠想辦法把驅蟲皂的價格降下來了，大多數人家稍微咬咬牙還是能用得起的，如果她沒把驅蟲皂的成本降下來，估計會有很多人背后罵她心黑。

-------------------------------------

自打答應李久承教授給翻譯那本抗生素的著作后，葉泠的絕大多數時間都在研究抗生素的東西。

看的書越多，她能從課堂上學到的東西就越少，不去教室上課也不會有太大的影響了。不過為了不在授課教授心中留下差的影響，葉泠還是會堅持去上課，只不過課上干什么活兒就另當別論了。

維c技術取得突破，這對于全國來說都是大事，對于京華大學藥化系來說，不僅是大事，還是一件能為人臉上增光的事兒！若說可惜的話，那就是維c技術的突破與京華大學藥化系的關系不大，只是一個就讀于京華大學藥化系的學生做出來的成果，而且還是與首都藥廠聯合研發，內行人一看就知道京華大學藥化系只是掛了個名兒……但糊弄糊弄外行還是足夠的。

那些教授們早就知道葉泠的存在了，對于葉泠在課堂上干私活兒的事情也都選擇性忽略，甚至還打算找葉泠談談，看看葉泠能不能在幫李久承翻譯完之后幫他們也翻譯翻譯。

國-家的外語人才可是稀缺資源啊！京華大學倒是有些外國歸國人才，可外國歸國人才又不是全才，對于藥華領域這種處處都是復雜名詞、復雜化學式的專業來說，絕大多數歸國人才也是兩眼一抹黑，翻譯還是得靠本專業的人拿著詞典死磕。

但死磕不一定對啊！

不如把這活兒交給一個英文水平不錯，能夠通讀外文著作的人來翻譯，就算翻譯得不太準確，就算只能翻譯成蹩腳的漢語，但只要翻譯過來，看著就比看原滋原味的外文強。

葉泠將那本抗生素著作的翻譯稿初步搞定后，仔細檢查了兩遍，沒發現什么問題，就趁著李久承教授上課的機會把翻譯稿交給了李久承。

李久承認真翻看著葉泠交給他的那厚厚一摞筆記本，里面的文字部分一共三種顏色，主要翻譯稿是黑色的，有些葉泠覺得不大準確、后續需要深入研究的內容會用紅筆標出來，關于書中的內容，葉泠也會有一些自己的理解，這些東西她會用藍色的筆批注在一旁。

李久承沒想到葉泠會把這個翻譯的活兒完成得這么細致，他邊看遍感慨，“果然啊，哪有什么輕輕松松的成功，哪有什么一枝獨秀的運氣？你能做出維c來，原因絕對不只是大家嘴里說的什么天賦絕倫，你這吃苦耐勞的精神才是基石。”

他拍了拍葉泠給的翻譯稿，滿臉贊許地看著葉泠，毫不吝嗇地夸獎道：“我原本設想過一個問題，就是這個。”

“我設想過，你會交給我一個什么樣的翻譯稿，是一字一句反應過來的那種死板翻譯，還是能夠把抗生素研究領域那些專有名詞都準確翻譯的優良譯稿。但萬萬沒想到的是，你不只是進行了準確的翻譯，還往這本譯稿中加了許多原著中本沒有的東西。”<script>chapter1();</script>