竹上豬豬提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

你灌的，我得喝。

為什么？

因為我是你唯一的哥。

霖奕咬了咬牙：這算什么理由？

理由嘛，就是哥開心，開心就愿意喝~哪怕是被坑的。

沐沨川笑得得意洋洋，霖奕卻不爽，他語氣稍冷：我叫你們了，愛信不信。說完又準備離開。

沐沨川忙拽著他道：我信我信！我剛瞎說的，就是想讓你多陪我跑一會兒，別走嘛~

霖奕頓時止住了腳，把沐沨川從自己肩膀上甩了下去。

好小子，敢套路他！

霖奕在心里又為沐沨川記了一筆，冷冰冰的走了。

這是軍訓過后第一輪上課，若是遲到，不僅扣分，還會給老師留下不良的第一印象。

趕在上課的最后一聲鈴落，沐沨川三人才踉蹌沖進了教室。后面的位置已經滿了，三人只能填了第一排的空位，霖奕沒比他們早多少，也在第一排坐著。

教授看了眼填補空缺的三人，又看了眼花名冊，說不上是遺憾還是滿意的點了點頭，打消了點名的想法，開始上課。

這節課是星際語言解析實務，是他們專業新開的課，是一堂實踐課。1班和2班合上，大教室滿滿登登做了七八十人。

授課的是位上將，名叫顧橋，頭發雪白，但年齡并不大，五十歲上下，皮膚稍帶細紋，眼神犀利。

隨著科技發展和人類自身的進化，人類的壽命不斷延長，衰老速度大大減緩，五十歲，依然是青年。

不少同學已經將他認了出來，這可是他們領域的泰山北斗！

同學們好，這是我來星際學校的第一堂課，先做個自我介紹。

我叫顧橋，語言學院教授，華夏第一星際軍校名譽校長，華夏星際語言研究院院長，地球宇航軍星際語言部部長，銀河系星際語言委員會核心會員。

迄今為止，共發現并破譯86個新語種，深度解析462個已有語種，參與毀滅一個高危語系。

一系列介紹完畢，臺下的學生嘴巴是越張越大。

這樣的人物真的要給他們一群青瓜蛋子上課？！未免太屈才了！

顧教授從學生的面部表情讀出了他們的心思，淡然道：你們不必驚訝我的各種頭銜或是成就，我只是比你們入行早了幾年，經驗多了那么一點，我所做的這些和整個銀河系語言工作人員比起來不過冰山一角，甚至不值一提。你們每個人未來都有可能比我做出更多貢獻。

地球入銀河系聯盟晚，錯過了很多，但地球很幸運，人類屬高級生命體，進化速度快，學習能力強，在脫離大家庭的情況下依然取得了飛速發展，如今的發展水平在整個聯盟中屬于中上等，依照目前的發展速度，不久的將來應該就會躋身高級文明星球行列。

說到學習，離不開溝通交流，溝通交流的橋梁是語言，沒有語言的理解互通，再先進的知識擺在面前也是毫無用處，翻譯的重要性不言而喻，我就不再多說了。

咱們的銀河系語言體系龐大，地球加入銀河系聯盟之后，從聯盟中心得到銀河系八千五百多顆星球的語言庫，包含了528種語系，六千萬多個語種。

其中僅地球就有9566個語種，包括人類語言、動物語言、植物語言、微生物語言、已消亡的語言和正在使用的語言等等。

而這只是目前已知的，還有許多是未被探知的。

面對如此多的語種，翻譯工作繁重復雜，有時候一個詞甚至一個字的理解錯誤，就會造成無可挽回的后果。

近年來由于翻譯工作不到位發生了不少事故，有必要對大家進行一些特別培訓，這就是開這門課的重要原因之一。

顧教授，那我們這門課學什么啊？臺下有同學問。

顧教授笑了笑道：我們語言工作者的主要的工作有兩個，一是發現新語言，破譯入庫；二是對入庫語言進行深度解析，達到完全釋義的目的，我們這門課重點教大家做深度解析。

什么是深度解析？

顧教授正想回答，視線突然落在了第一排的沐沨川身上，這家伙竟然一手支頭睡著了！

砰！顧教授一拍講桌，沐沨川登時嚇醒。

開飯了？

臺下哄堂大笑，霖奕也忍不住勾了勾嘴角，這吃貨，難怪胖。

顧教授冷臉道：上我的課睡覺，你什么意思？！

沐沨川聽著教授憤怒的語氣，困勁兒瞬間消散：沒什么意思沒什么意思！

顧教授：沒意思？你覺得我的課沒意思？！

沐沨川：不不不！我不是這個意思！您的課很有意思！

顧教授：有意思你還睡覺，你什么意思？

沐沨川：我昨晚沒睡好，早上沒吃飯，身體欠點意思，沒撐住，教授對不起。

顧教授突然又指著課堂上一個金發碧眼的男生：你來解釋解釋，剛才我們的對話中出現的意思都是什么意思？

星戰過后各國統一戰線，前所未有的團結，交換生很多，這位金發碧眼的男生就是其中之一，他的中文水平還沒到爐火純青的地步，上課還需要借助翻譯器。

男生一臉懵逼的站起來，剛才他聽到一半就混亂了，翻譯器對意思的翻譯就一個mean，作為動詞的釋義是意思是，意欲，作為形容詞有吝嗇、小氣、發怒等解釋，作為名詞有中間、平庸等解釋。

金發男生把所有解釋都帶進去翻譯了一個遍，翻譯的結果讓人啼笑皆非。

顧教授又對沐沨川道：你自己來解釋解釋，剛才的對話是什么意思？

沐沨川：第一句話的意思包含質問、譴責的意味，教授您是在批評我，可以解釋為上我的課睡覺，你是在挑釁我嗎？

第二句話我說沒什么意思，是想表達我不敢挑釁您。但您的理解是我覺得課很無聊，我就忙解釋，說課不無聊，很生動有趣。

第三句您問有意思還睡覺，你什么意思，這里的意思是問我睡覺的原因。

我解釋身體欠點意思，意思是身體欠佳，解釋完畢。

顧教授點頭：嗯，解釋的不錯，謝謝這位同學為大家展示深度解析，加0.5分。

沐沨川剛在心里oh yeah一聲，顧教授又道：上課睡覺，扣三分。

尼瑪

顧教授示意沐沨川坐下，繼續道：如今我們使用的智能翻譯系統運用了當前最先進的智能技術，它用起來就像一個活的翻譯官，可以自動識別語種，并進行翻譯。

但是機器畢竟是機器，它可以充分的模仿人，甚至在某些時候你覺得它就是人，但那只是因為它記錄了大量的數據，可以模擬人類在各種情況下的狀態。

例如機器人可以展現情緒，但實際上它們并沒有情緒，它們可以表現出喜怒哀樂，卻不是真的能體會到這些感情。

機器永遠是機器，不論它多么像人，它永遠不可能是人。所以翻譯器可以準確翻譯出90%的內容，剩下的10%，因為受到較為復雜的情感、習俗、習慣、背景等影響，只能依靠人工翻譯。

這部分的人工翻譯，就需要深度解析。

顧教授解說到此，看了眼手表，快下課了，他道：通過以往的教學經驗，我們發現深度解析僅通過理論學習難以有深刻的體會，因此學校開了這門實務課，讓大家通過實戰演練提升深度解析的能力，下節課我們就正式進入實戰練習環節。