花香飄遠提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

那是一本封皮燙金的袖珍本，哈姆雷特，關于丹麥王子為自己被暗殺的父親復仇，最后與仇人同歸于盡的故事。

庫洛洛將書拿在手里掂掂它的重量，從嘴角綻開了迷人的笑容。

「謝謝，大小也適合隨身攜帶，是很棒的禮物。」

「真高興你喜歡。」

酷拉皮卡這才坐下，也啜了一口自己的咖啡，兩人的視線此時又交會在一起。

「如果是你，會選擇復仇嗎?」那男人問道。

「...我也會猶豫的，但要是為了所愛的人，大概就會奮不顧身吧...即使犧牲自己也在所不惜。」

「為了別人而復仇嗎...是很麻煩的那種類型呢。」庫洛洛喃喃說著。

「不過想一想，如果是被你追殺，我似乎蠻樂意的，真想看你氣得牙癢癢的樣子呢。」

「...你的性格惡劣果然是天生的。」

酷拉皮卡無奈地翻了個白眼。

「謝謝你的稱讚。」

當天閉館之后，酷拉皮卡早已離開，庫洛洛的一身黑衣巧妙融入了暮色，他還在圖書館門口佇立良久。

「...要是毀掉這座圖書館，他會怎么樣呢？」

男人的腦海中浮現美麗的少年被憤怒與悲傷沖昏頭的瘋狂模樣...

或許那雙眼睛會比鮮血更加艷紅。

他忍不住笑了出來。

對庫洛洛來講，這只是動動手指般簡單的事，一切只取決于他想不想這么做。

tobeornottobe？

男人這時想起了那本書在手里的重量感。

似乎還想玩得久一點...

一向果決的庫洛洛這次竟然也猶豫了起來。

註：tobeornottobe.是劇中最有名的臺詞，表現了哈姆雷特對復仇的態(tài)度是猶豫的。

大部份版本譯為「生存還是毀滅」，但我自以為這樣翻更能表達這句話的原意。