江戶我聞·漢學(xué)與荻生徂徠 (第1/1頁)
一筆夢塵提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。
漢文學(xué)的流行在江戶時代達(dá)到巔峰。
自漢字傳到日本，能讀會寫漢文就是貴族和武士的必備修養(yǎng)，寫得好壞是其次。
但“能讀會寫漢文”并不意味會說同時代的中國話。
漢文是書面用語，古代日本人接受系統(tǒng)的文言文教育后可以和中國知識分子筆談，但口語交流還是缺少環(huán)境和條件。明清白話小說口語過多，不如之乎者也、唐詩宋詞好理解。文中出現(xiàn)的四大名著等風(fēng)靡江戶的明清小說元素，她們看譯本較多。
荻生徂徠是當(dāng)時少數(shù)會說中國話的日本文人，追求用中文原本的發(fā)音朗讀四書五經(jīng)，而不是用日語訓(xùn)讀先翻譯再機(jī)械式記憶原文。
因會中文，能寫出無雜味的漢文章和詩詞，徂徠具有一定的優(yōu)越心理，看不起和式漢文，所謂“和臭”。
“和臭”具體是指什么，日本人又怎么學(xué)習(xí)漢文，這些涉及到日語本身，感興趣的可以和我討論，這里就不多說了。
科幻靈異推薦閱讀
More+
吳晴晴電影
專寵的魚
【【2019云起現(xiàn)實題材征文大賽】參賽作品】 【年代+爽+寵】小日子過得無比舒坦的明恩，莫名其妙重生了！ 重生在八十年代一個傻娃身上，不僅身份不詳，極品親戚一大堆，還被老天鬮天天垂涎惦記。 幸好，傻娃突然不傻了，搖身一變成了亮瞎人眼的金鳳凰！懲極品，虐婊渣，多技在手，帥哥鈔票福氣樣樣有…… 誰說傻娃嫁不出去？頂級神秘大佬天天上門，賴她家不走賣萌求寵愛。 “鈔票房子樣樣有，唯獨忠犬老公你沒有！”
科幻
連載
1萬字
擺爛打工人梅詩語只是睡了一覺便穿越到了她先前看的那本書里?！ 〈笥昶?，只當(dāng)做了個夢的她一頭沖進(jìn)洶涌河水中?！ 『髞?，民間傳言?！ ∶芳业臻L女為情所困，不惜以死相逼，非要嫁給那性情不定的異姓王?！ τ谥{言，梅詩語一概不知?！ 榱讼到y(tǒng)獎勵的一百萬，她兢兢業(yè)業(yè)的走劇情?！ 〔幌У米锂愋胀跻惨獙⒈悔s出家族的柳家庶女帶回家悉心照顧?！ ∶耖g又傳。 異姓王愛慕柳家庶女，梅家嫡長女因愛生恨，當(dāng)著
科幻
連載
2萬字
中文字幕天堂中文
龍不相
這是一個人與妖魔鬼怪共存時代，但妖總是比人低一等，為奴為婢，甚至于有些妖怪晚上還會侍奉主人以取悅主人。 而我們的主人公卻意外的遇到了一個被百般折磨的小尸妹，他會繼續(xù)摧殘她，還是會好好的愛護(hù)她呢？ 南洋魔窯，九龍尸塔，尸王仙宮等等奇跡般的冒險正在開始…… 唯一QQ交流群：154606034 第一部【撿個女鬼當(dāng)寵物】 第二部【俏皮尸仙在身邊】 第三部【人皮沙發(fā)】 第四部【極樂小尸妹】 第五部【蛇王嬌
科幻
連載
12萬字
青蘋果影院yy4100
上上仙子
【【2019云起華語文學(xué)征文大賽】參賽作品】 人人都知道首席南宮寒熙陰鷙非常，心狠手辣，嗜血無情。 可某天，他突然多了兩個小包子，寵他們寵的國寶都羨慕！ 深夜，南宮寒熙鉆進(jìn)知名作家的房間，抱住人的腰撒手不放。 “小夜，再生九十八個，就湊夠一百了呢！” 云小夜：“……滾！” * 而你一笑傾倒眾生，我只為你紅裝落下萬千。 【悶騷首席執(zhí)行官x紅發(fā)波浪妖冶美人】
科幻
連載
0萬字
B級文件完整中文翻譯
南北北
【校園爽文，特工殺手，蘇蘇蘇！】 【排雷，瑪麗蘇劇情＋瑪麗蘇人設(shè)，看準(zhǔn)再進(jìn)！】 她合上電腦，水霧的藍(lán)眸閃光，“有人開價1000萬美金，直言要取暗帝人頭！” 他挑眉，“然后？” “我接了?！?“……” 女人，你確定不是在弒夫？ 她是混世魔女，囂張跋扈，校園逆天女皇！他是地獄修羅，風(fēng)華絕代，帝國風(fēng)云暗帝！ 千璃：“帝夜瞳，不許碰我 ！”
科幻
連載
13萬字
鎧甲勇士刑天后傳60
丸子愛面子
在這個靈氣復(fù)蘇的世界里，誰還不會點功法。就算你覺醒了異能，也不一定能成為強(qiáng)者。 只有萌賤一點，才能招女孩子喜歡。如果會說幾句段子，那就完全不一樣了。 *其實我們每個人，都是一名段子手。**輕松搞笑*詼諧幽默*無厘頭吐槽*絕不按套路出牌*
科幻
連載
1萬字