沙牛提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

出自「fate/grand order」的op

cv：坂本真綾

演唱者：墨蓮

手に入れるのが勝利なら

如果說(shuō)獲得是勝利的話

手放すのは敗北でしょうか

那放手就意味著失敗嗎

誰(shuí)も傷つかない世界なんて

誰(shuí)也不會(huì)受傷的世界

綺麗事かもしれない

或許只是一句漂亮話

それでもまだ賭けてみたい

即使如此我仍想放手一搏

（獲得是勝利，放手就是失敗嗎，無(wú)論這只是一句漂亮話還謊言，我還是想放手一搏。）

ちょうどこんな月の夜

剛好是在這樣的月夜

刻を告げる鐘の音を聞いた

鐘聲響起宣告時(shí)間

殘響は空っぽの私

殘響仿佛把空殼般的我

全部見(jiàn)透かしてるようで

完全看透了一般

怒りと嘆きは瞬く間に

憤怒與哀嘆僅一瞬間

人から人へと手渡され

便在人與人之間傳遞

いもしない敵を作りあげては

是否制造出不存在的敵人

戦えと焚きつけるの

便能讓?xiě)?zhàn)火奮勇燃起呢

走り出すその理由が

奔跑下去的理由

たとえどんなにくだらなくても

無(wú)論有多么荒誕也沒(méi)關(guān)系

熱く速く響く鼓動(dòng)

熾熱的快速的回響著的心跳

噓偽りのない躍動(dòng)だけに

唯有這毫無(wú)虛假的躍動(dòng)

耳を澄まして

請(qǐng)側(cè)耳傾聽(tīng)吧

（正好是這樣的夜晚，殘響仿佛把空殼般的我完全看透了一般，戰(zhàn)爭(zhēng)僅在一瞬間就開(kāi)始了，奔跑下去的理由無(wú)論是什么都沒(méi)關(guān)系，唯有這毫無(wú)虛假心跳的躍動(dòng)，請(qǐng)側(cè)耳傾聽(tīng)吧。）

絶対的な正義とか

絕對(duì)的正義

揺るぎない掟を

不曾動(dòng)搖的法則

運(yùn)命とみんなが呼ぶ

被人們稱(chēng)作命運(yùn)

偶然の連なりを

這一連串的偶然