劉雨辰提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

法國老大爺叫皮埃爾·德·拉·帕格利，學過法語的都知道名字里帶個“德”的都是貴族后裔。

他是不是李鱗兒也看不出來，但歧視外語到接全球訂單了還不愿說英語的高傲冷艷，確實很法國貴族。

公司為這個老大爺找的翻譯飛機延誤了，他不愿意空等在酒店浪費時間。

即使公司找不出有空招待他的會法語的同事——章稚松去開會了得中午才回來，老大爺也非要來。

真是一樁過于愛國和敬業(yè)引發(fā)的慘案，她竟然被安排去接待這位留著藝術家卷卷妹妹頭的建筑大師，都銀白發(fā)色了也那么潮，童心未泯啊。

他一口比標準法語的語調更上揚多變的圖盧茲腔，放音樂似的，除了她大段大段聽不懂，堪稱完美。

幸而，她對“Excusez-moi,&emsp;je&emsp;vous&emsp;entends&emsp;mal,&emsp;pourriez-vous&emsp;répéter&emsp;s&#039;il&emsp;vous&emsp;pla?t?（對不起，我聽不清，能再說一遍嗎？）”這句上課常用語句吸煙刻肺。

哪怕一年半沒怎么講法語也能迅速且順溜地說出來，不然她能尷尬死在今天。

老先生脾氣好，也在她磕磕巴巴一句話講半分鐘做自我介紹的時候，就知道她不專業(yè)，也不和她計較，她聽不懂，就好心的在鍵盤上敲給她看。

她都緊張地頭冒冷汗了，有些詞匯很專業(yè)，詞典查不著，法翻英，英又翻中的，勉強也算是讓他拿到了他想看的資料，圖紙上還有中文注釋，幸而他倒也沒問太難的，查一查也都大概翻譯過去了。

同事拿了杯水過來，老先生問：“C’est&emsp;du&emsp;soda?（這是蘇打水嗎？）”

當然不是，蘇打水這種奇詭口味的飲料只有歐美老外愛喝，于是他又說要試中國奶茶，特意叮囑她：“Je&emsp;suis&emsp;allergique&emsp;aux&emsp;cacahuètes.（我花生過敏。）”

她跟他確認沒有別的過敏了吧，才屁顛跑到樓下給他買奶茶，拿上來的時候老先生已經看完了圖紙。

臨近飯點，他又問她重城有什么好吃的飯館，中午他想吃地道的重城菜。

好家伙，要翻譯菜單，解釋食材。當年上課最痛苦的就是專業(yè)詞匯和餐桌作陪，全給她一天遇上了。

她這時真是沒法一個手機解決了，打開桌上章稚松的電腦瘋狂查資料，半個小時才勉強給他介紹了一遍重城最有名的菜品和飯店。

皮埃爾先生選好了沒事干，又和她閑聊起來：“Votre&emsp;prononciation&emsp;fran?aise&emsp;est&emsp;bonne.（你的法語發(fā)音聽起來很好。）Dipl?mé&emsp;de&emsp;l&#039;Université&emsp;de&emsp;***?（是從***大學畢業(yè)的嗎？）”

她不敢給母校丟臉，于是編了覺得法語優(yōu)美動聽，就找了母校的學生買家教課學了的謊話，絕不承認是母校的人。

老先生見法語被夸眉開眼笑，吐槽起其他通用語言來，美式英語最可惡，語言霸權不可取，云云。

老先生說，他的翻譯是她母校的高翻院學出來的。

他最開始和中國人合作就是用她母校的翻譯，素質高專業(yè)強。

合作多了，他發(fā)現這所學校的學法語的學生發(fā)音很獨特，有不失標準的中式溫柔，他一聽就知道李鱗兒也是那兒教出來的。

其實她大學志愿填的英語，她聽高中老師說城市第一、大學第二、專業(yè)第叁，學外語哪門不是學，進了最好的學校就萬事大吉，她便也不糾結太多專業(yè)，選擇接受調劑，最后去了法語系。

她以為大學里會很好轉系，萬一不喜歡大不了換一個學，沒想到語言院最不待見學了一個沒會又換另一門學，轉系的要求很高。

首先大一要均分過八十五，到時候還要筆試面試競爭排名，只收前兩名，她毫無疑問被刷了。

磕磕巴巴像剛學會說話的孫女陪老先生聊了一會兒，他正經的口譯員終于姍姍來遲。

雖然可能性并不小，但是她沒想到真能那么巧，是她以前的同班同學！

李鱗兒看不到自己臉上是什么表情，但一定是蘋果肌都抖了卻不敢不笑，彎出鬼怪面具一樣驚悚感的唇角弧度。

對方只驚訝了一瞬，便大方和她寒暄起來，早先李鱗兒就知道對方是個女學神，但沒想到她情商那么高。

女學神帶老爺子吃過午飯后又回來了。兩個異國人士流暢談笑風生的樣子，讓李鱗兒嘆服，她很多都聽不懂，只是在敬佩女學神的專業(yè)水平。

皮埃爾先生經常說話特別長，女學神能舉重若輕地隨手一記，等他一停只停頓十秒就開始說翻譯內容，用詞精準，語法正確，又很少有停頓的口癖，談笑間讓兩方人都如同春風拂面般心情愉快。

在李鱗兒眼里，女學神簡直就在閃閃發(fā)光，是她曾經幻想能成為的樣子，可她的夢早就碎了。

學外語的人都知道，在國內苦讀猶如旱鴨子在水床上學游泳，無論如何都是沒用的，至少在大部分用人單位眼里，是不如至少交換過或者留學過回來的人的。