思嘉君提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
Robert轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)對(duì)沈劭祈道:“這個(gè)地方是我去年買(mǎi)的,7公頃的葡萄園,剛買(mǎi)下來(lái)的時(shí)候Andrew來(lái)過(guò),給我提了不少好點(diǎn)子?!?
他說(shuō)著,朝窗外比劃了一下,顯得頗為開(kāi)心:“現(xiàn)在葡萄園里還有一部分別的品種得拔掉重新種,剛才跟我的釀酒師和葡萄園經(jīng)理(注)溝通一些事情?!?
沈劭祈對(duì)酒莊的運(yùn)作實(shí)在沒(méi)什么了解,也沒(méi)什么興趣,但他也聽(tīng)出來(lái)了,對(duì)方是在跟他解釋遲到的原因。
“剛才那兩位……”
沈劭祈指了指窗外。
Robert恍然道:“你們看見(jiàn)了。對(duì),雷恩是我的釀酒師,安托萬(wàn)——就是那個(gè)小伙子,是我的葡萄園經(jīng)理。”
顧靖揚(yáng)有些意外:“他看上去年紀(jì)不大?!?
Robert笑道:“年紀(jì)是不大,本事卻很不小??!”
注:葡萄園經(jīng)理:vineyard
manager,這個(gè)是從英文直譯的,因?yàn)槲遗c國(guó)內(nèi)的酒莊接觸較少,不知道國(guó)內(nèi)業(yè)界的叫法是什么,歡迎了解的朋友賜教。
-----------------------------
作者有話(huà)說(shuō):關(guān)于交通問(wèn)題的對(duì)話(huà),靈感來(lái)源于與Jessieat同學(xué)的討論,詳見(jiàn)第25章
的評(píng)論,特此致謝。
第二十三章
看到兩個(gè)年輕人都有點(diǎn)興趣的樣子,Robert繼續(xù)道:“在葡萄酒界,那孩子是正兒八經(jīng)的名門(mén)之后,慕旎你們肯定都知道吧?他是慕旎家的人,他父親叫菲利普·赫那,是勃艮第的傳奇人物,不過(guò)我看,我們安托萬(wàn)是青出于藍(lán),將來(lái)的成就恐怕還要超越他父親?!?
對(duì)于安托萬(wàn)突然出現(xiàn)在這里,沈劭祈到現(xiàn)在還有點(diǎn)不真實(shí)的感覺(jué),直到現(xiàn)在從Robert的口中聽(tīng)到他的名字。
他簡(jiǎn)直說(shuō)不上來(lái)此時(shí)的心情究竟是什么。
踏破鐵鞋無(wú)覓處嗎?但他也沒(méi)在找他,他一直以為安托萬(wàn)還好好在上海呆著。
暮然回首,那人卻在燈火闌珊處?好像也不對(duì),人家窩在這個(gè)小山村種葡萄,又不是去了紐約。
可不管怎么說(shuō),聽(tīng)到他的消息,發(fā)現(xiàn)他就在自己觸手可及的地方,他心里覺(jué)得……很高興。
他有心想多聽(tīng)聽(tīng)他的事,所以順著Robert的話(huà)尾問(wèn)道:“怎么說(shuō)?”
安托萬(wàn)之所以會(huì)來(lái)安德森谷,是Peter
Hassan牽的線(xiàn)。菲利普和Peter一直認(rèn)為他做侍酒師純屬浪費(fèi)時(shí)間,機(jī)緣巧合,去年Robert買(mǎi)下這個(gè)酒莊,對(duì)原來(lái)的團(tuán)隊(duì)不是很滿(mǎn)意,
便請(qǐng)Peter為他引薦幾個(gè)人。正好安托萬(wàn)也不打算再做侍酒師了,他的下一步正是到新世界的黑皮諾產(chǎn)區(qū)去學(xué)習(xí),三方一拍即合,安托萬(wàn)立刻答應(yīng)到安德森谷來(lái)見(jiàn)Robert。
雷恩比安托萬(wàn)來(lái)得更早一些,在所有與他聊過(guò)的葡萄園經(jīng)理人選中,安托萬(wàn)與他的理念最相合,但是他實(shí)在太年輕,雷