[美]羅伯特·陸德倫提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

“他不可能看到。我把車(chē)子的后行李箱打開(kāi)，然后躲在車(chē)子里，叫他把行李放在后面。我在后行李箱的備胎上放了張十法郎的錢(qián)。”

“你不光很有條理，還是個(gè)天才。”

“有條理就足夠做到這些了。”

“那你是怎么找醫(yī)生的？”

“就在這里找的。我向這里的‘concierge’打聽(tīng)的。我不知道瑞士旅館的門(mén)房是不是叫concierge。別忘了，之前我已經(jīng)想盡辦法幫你包扎了，盡可能不讓你失血過(guò)多，所以才能撐到這里。我懂一些急救常識(shí)，換句話(huà)說(shuō)，我必須脫掉你身上的一些衣服。我在你身上找到一大堆錢(qián)，于是我就懂了，你為什么會(huì)說(shuō)你請(qǐng)得起那種不亂說(shuō)話(huà)的醫(yī)生。你身上有好幾十萬(wàn)美金。我會(huì)算國(guó)際金融匯率。”

“那只不過(guò)是冰山一角。”

“你說(shuō)什么？”

“沒(méi)什么。”說(shuō)著，他又想坐起來(lái)，但那實(shí)在太吃力了。“你不怕我嗎？你不擔(dān)心做這種事很危險(xiǎn)嗎？”

“我當(dāng)然會(huì)怕。但我會(huì)想到你為我做的一切。”

“在這種情況下，你實(shí)在比我更容易相信別人。”

“也許是你自己沒(méi)有弄清楚情況。你還很虛弱，而且我手上有槍。更何況，你沒(méi)有衣服可穿。”

“沒(méi)有？”

“你恐怕連條內(nèi)褲都沒(méi)有。我已經(jīng)把你所有的衣服都丟了。要是你腰上纏著一條裝滿(mǎn)錢(qián)的腰帶，全身光溜溜地在街上跑，這看起來(lái)很驢。”

杰森忽然想起拉喬塔的那位香波侯爵，忍不住笑了起來(lái)，一時(shí)忘了身上的痛“你做事果然很有條理。”

“非常有條理。”

“那現(xiàn)在你打算怎么辦？”

“我已經(jīng)把那個(gè)醫(yī)生的名字寫(xiě)下來(lái)交給門(mén)房，并付了整個(gè)星期的房租。從今天中午開(kāi)始，那個(gè)門(mén)房會(huì)替你送飯。我會(huì)在這里待到早上九點(diǎn)左右再走。現(xiàn)在已經(jīng)快六點(diǎn)了，天應(yīng)該快亮了。等一下我就要回飯店，收拾好行李，拿我的機(jī)票。如果有人問(wèn)我，我會(huì)想盡辦法不要牽連到你。”

“萬(wàn)一你走不了呢？萬(wàn)一你被人認(rèn)出來(lái)，說(shuō)跟我在一起的那個(gè)女人就是你怎么辦？”

“我會(huì)矢口否認(rèn)。當(dāng)時(shí)整個(gè)演講廳黑漆漆的，亂成一團(tuán)。”

“你剛才說(shuō)的恐怕就沒(méi)什么條理了。蘇黎世的警察恐怕沒(méi)那么好蒙。我有一個(gè)更好的辦法。打電話(huà)給你朋友，叫她幫你把行李整理好，幫你結(jié)清飯店的賬單。然后，你想要多少錢(qián)，我都可以給你。你就拿著這些錢(qián)趕快搭今天第一班飛機(jī)回加拿大。人跑遠(yuǎn)了，想找你問(wèn)話(huà)就難了。”

她默默地看著他，然后點(diǎn)點(diǎn)頭“這倒是個(gè)好辦法。”

“這樣很合乎邏輯。”

她還是一直盯著他，看了好一會(huì)兒。從她的眼神中他可以感覺(jué)到，她的內(nèi)心陷入了掙扎，情緒繃得越來(lái)越緊。接著，她轉(zhuǎn)身走到窗邊，看著遠(yuǎn)處天際透出的些許晨曦。他看著她，看著她的臉籠罩在晨曦淡淡的橘色光暈中，能感覺(jué)得到她內(nèi)心的壓力，而且知道為什么。現(xiàn)在的他動(dòng)彈不得、無(wú)計(jì)可施。她為他做了許多事情，因?yàn)樗X(jué)得那是她該做的，因?yàn)槭撬阉龔臒o(wú)邊的恐懼中解救出來(lái)，從一種極端恐怖的羞辱中解救出來(lái)。沒(méi)有一個(gè)男人能夠真正體會(huì)那種羞辱是什么樣的滋味。此外，他也把她從死神手中解救了出來(lái)。而她為他所做的一切，已經(jīng)打破了她所有的規(guī)范。接著，她猛然回頭看著他，眼睛炯炯發(fā)亮。

“你究竟是誰(shuí)？”

“你不是聽(tīng)了很多了嗎？”

“我只相信我親眼看到的！我只相信自己的感覺(jué)！”

“你只是想替自己的所作所為找個(gè)合理的藉口，自我安慰。反正事情已經(jīng)做了，那就這樣吧。順其自然。”

順其自然。噢，老天，你本來(lái)大可不必管我，讓我自生自滅的。這樣一來(lái)，我就可以找到我想要的平靜了。可是現(xiàn)在，你又把我一部分的生命留住了，這下子，我又要開(kāi)始陷入掙扎了，又要開(kāi)始面對(duì)這一切了。

接著，他回過(guò)神來(lái)，突然看到她已經(jīng)站在床尾，手上拿著那把槍。她用槍指著他，說(shuō)話(huà)的聲音在發(fā)抖。“照你這么說(shuō)，我是不是應(yīng)該改變做法？我是不是應(yīng)該給警察打電話(huà)，叫他們來(lái)抓你？”

“幾個(gè)小時(shí)前，我可能會(huì)說(shuō)隨便你。不過(guò)，現(xiàn)在我已經(jīng)不想了。”

“告訴我，你究竟是誰(shuí)？”

“有人說(shuō)我的名字是伯恩。杰森查爾斯伯恩。”

“你說(shuō)‘有人說(shuō)’，那是什么意思？”

他盯著她手上的槍?zhuān)⒅鴺尶谀莻€(gè)黑圈。此刻他還能說(shuō)什么呢？他只能告訴她真相——他所知道的真相。

“那是什么意思？”他又重復(fù)了一次她剛才問(wèn)的話(huà)“圣雅各博士，我對(duì)自己的認(rèn)識(shí)，并不比你對(duì)我的認(rèn)識(shí)多。”

“你說(shuō)什么？”

“我可以告訴你一些事情，也許你聽(tīng)了會(huì)舒坦一點(diǎn)，不過(guò)也有可能會(huì)更不舒服。天知道。你就聽(tīng)聽(tīng)吧，除了這些，我不知道自己還能告訴你什么。”

她把槍放下。“告訴我什么？”

“我的人生是從五個(gè)月前才開(kāi)始的，在地中海的一個(gè)小島上，那個(gè)小島叫黑港島”

四周群樹(shù)環(huán)繞，早晨的太陽(yáng)被擋在樹(shù)后，陽(yáng)光從隨風(fēng)搖曳的枝葉間穿透而過(guò)，從窗口照進(jìn)房間，在墻上灑滿(mǎn)斑駁飄忽的光影。杰森背靠在枕頭上，精疲力盡。他知道的都已經(jīng)說(shuō)了，他想不起更多能說(shuō)的事了。

瑪莉坐在房間另一頭，坐在一張有扶手的皮椅上，雙腿蜷曲在身體下面，左邊的茶幾上放著一包煙和一把槍。她坐在那，幾乎一動(dòng)也不動(dòng)，眼睛一直盯著他的臉，即使在抽煙時(shí)，她的視線(xiàn)也始終沒(méi)有移開(kāi)，她一直看著他。此刻的她就像個(gè)專(zhuān)業(yè)的分析師，正在評(píng)估資料，過(guò)濾事實(shí)，仿佛那幾棵過(guò)濾陽(yáng)光的樹(shù)一樣。

“你老是把那兩句話(huà)掛在嘴邊，”她輕聲地說(shuō)，說(shuō)到這里，她停頓了一下，然后又繼續(xù)“‘我也不知道。’‘我要是知道就好了。’然后你眼睛會(huì)直直盯著前面，不知道在看什么。看你那個(gè)樣子，我就會(huì)很害怕，然后我會(huì)問(wèn)你，那是什么？你打算怎么辦？然后你就會(huì)再說(shuō)一次，‘我要是知道就好了。’老天，你從前究竟出了什么事你現(xiàn)在到底怎么回事？”

“我之前那樣對(duì)你，發(fā)生了那么多事情，難道你還不明白我從前出過(guò)什么事嗎？”

“那是兩種分別衍生出來(lái)的結(jié)果。”她說(shuō)。她的樣子有點(diǎn)心不在焉，若有所思地皺著眉頭。

“分別？”

“共同的源頭，各自獨(dú)立發(fā)展。這是經(jīng)濟(jì)學(xué)的狗屁術(shù)語(yǔ)對(duì)了，在洛文大道時(shí)，就在我們正要上去夏納克那間小公寓的時(shí)候，我求你不要拉我一起上去。當(dāng)時(shí)我認(rèn)定，要是我聽(tīng)到更多事情，你一定會(huì)殺了我。當(dāng)時(shí)，你說(shuō)了一句非常奇怪的話(huà)。你說(shuō)‘其實(shí)，你根本不知道那個(gè)人說(shuō)了什么，對(duì)不對(duì)？我跟你一樣什么都聽(tīng)不懂，也許比你更不懂’當(dāng)時(shí)，我還以為你精神失常。”

“我的病可以算是某種精神失常。正常人有記憶，我沒(méi)有。”

“你為什么不告訴我夏納克想殺你？”

“我來(lái)不及說(shuō)，而且我覺(jué)得說(shuō)不說(shuō)無(wú)所謂。”

“當(dāng)時(shí)無(wú)所謂——對(duì)你來(lái)說(shuō)無(wú)所謂，但對(duì)我來(lái)說(shuō)就很重要了。”

“為什么？”

“因?yàn)楫?dāng)時(shí)我還抱著最后一絲希望，希望你不會(huì)亂殺人。除非別人想殺你，否則你不會(huì)開(kāi)槍殺人。”

“可是他真的想殺我。我還被他打傷了。”

“我不知道當(dāng)時(shí)的過(guò)程，你沒(méi)有告訴我。”

“我不懂你為什么這么在乎這件事。”

瑪莉點(diǎn)了根煙“我也不知道該怎么說(shuō)，不過(guò)，被你挾持的這段期間，雖然你曾經(jīng)打過(guò)我，狠狠地拉我，用槍指著我的肚子，指著我的腦袋——老天，我真的嚇壞了——可是，我總感覺(jué)你的眼神里透露出的某種東西應(yīng)該是不情愿吧。這是我能想到的最好的形容。”

“可以這么說(shuō)。不過(guò)，你到底想說(shuō)什么？”

“我也說(shuō)不上來(lái)。也許這跟你之前說(shuō)過(guò)的一句話(huà)有關(guān)。當(dāng)時(shí)，我們?cè)诘沦?lài)艾本豪森餐廳，坐在雅座里，那個(gè)胖子走過(guò)來(lái)，你叫我面對(duì)墻壁，用手遮住自己的臉。‘這是為了你好，’你說(shuō)，‘沒(méi)有必要讓他看到你的臉。’”

“確實(shí)沒(méi)有必要。”

“你說(shuō)‘為了你好’，冷血?dú)⑹植粫?huì)考慮這么多。我一直忘不了你說(shuō)的這句話(huà)，忘不了你的眼神。也許是因?yàn)檫@樣想我才不會(huì)發(fā)瘋。”

“我還是不太懂你想說(shuō)什么。”

“那個(gè)戴金絲框眼鏡的人對(duì)我說(shuō)他是警察，他說(shuō)你是個(gè)冷酷無(wú)情的殺手，他說(shuō)他必須趕快制止你，以免你繼續(xù)殺人。要不是因?yàn)槟銡⒘讼募{克，我根本就不會(huì)相信他的話(huà)。另一方面，警察不可能有那樣的舉動(dòng)，他們不可能在黑漆漆、擠滿(mǎn)了人的地方亂開(kāi)槍。所以，我一直覺(jué)得，你只是在逃命，不是冷血?dú)⑹帧Ｒ恢钡浆F(xiàn)在，你還是在逃命。”

杰森抬起手做了一個(gè)手勢(shì)說(shuō)：“很抱歉，在我看來(lái)，你只是被自己的感激心理蒙蔽了，才會(huì)做出這樣的判斷。你對(duì)我說(shuō)過(guò)，你判斷事情時(shí)講究事實(shí)證據(jù)。那好，你應(yīng)該仔細(xì)看看所有的事實(shí)證據(jù)。我再提醒你一次：先不管你自以為親眼見(jiàn)到了什么，也不管你心里的感覺(jué)，別忘了，你見(jiàn)過(guò)餐廳老板和夏納克，親耳聽(tīng)到他們說(shuō)的話(huà)。把他們的話(huà)歸納起來(lái)就是：他們把裝滿(mǎn)了錢(qián)的信封交給我，然后我就會(huì)去完成某種任務(wù)。那是什么樣的任務(wù)，不用想也知道。而我接受了那樣的任務(wù)。我在共同社區(qū)銀行擁有一個(gè)賬戶(hù)，里面有四百萬(wàn)美金。我哪來(lái)這么多錢(qián)？像我這樣的人——擁有這種特殊技能的人——哪來(lái)這么多錢(qián)？”杰森一邊說(shuō)，一邊盯著天花板。他又開(kāi)始覺(jué)得痛，覺(jué)得一切都沒(méi)有意義“圣雅各博士，這些都是如山的鐵證，我看你應(yīng)該趁早離我遠(yuǎn)一點(diǎn)。”

瑪莉站起來(lái)，捺熄她手上的香煙，然后拿起槍?zhuān)策呑邅?lái)。“我看你好像很急著判自己死刑，對(duì)不對(duì)？”

“我講究事實(shí)證據(jù)。”

“這么說(shuō)來(lái)，假設(shè)你說(shuō)的是真的，那我就必須履行義務(wù)了，是嗎？既然我是個(gè)奉公守法的公民，我就必須打電話(huà)向蘇黎世警方報(bào)案，告訴他們你在這里。”說(shuō)著，她把槍舉了起來(lái)。

杰森看著她。“我還以為”

“有什么不對(duì)嗎？”她忽然打斷他的話(huà)“你給自己判了死刑，想快點(diǎn)了斷，不是嗎？你躺在那邊說(shuō)了一大堆，好像在交代遺言，滿(mǎn)腦子原諒我話(huà)說(shuō)得不太好聽(tīng)，滿(mǎn)腦子自憐自艾。這樣一來(lái)，你才能夠證明我你是怎么說(shuō)的？被感激的心理蒙蔽？好了，我想你最好弄清楚，我可不是笨蛋。要是我稍有一點(diǎn)察覺(jué)到你真的是他們所說(shuō)的那種殺手，今天我就不會(huì)在這里了，你也不會(huì)在這里了。禁不起檢驗(yàn)的事實(shí)證據(jù)根本就不能算作事實(shí)證據(jù)。你根本就沒(méi)有事實(shí)證據(jù)，你只有結(jié)論，你自己的結(jié)論。而且，你只是根據(jù)那些人的話(huà)就下了結(jié)論，而那些人根本就是垃圾。”

“可是你別忘了，那個(gè)來(lái)路不明的賬戶(hù)，還有賬戶(hù)里四百萬(wàn)美金，你怎么解釋呢？”

“我怎么會(huì)忘記。我應(yīng)該算是個(gè)財(cái)經(jīng)高手吧。那個(gè)賬戶(hù)是怎么來(lái)的，也許內(nèi)情并不單純，不過(guò)，要設(shè)立那種賬戶(hù)通常都會(huì)有附帶條件，意味著那種賬戶(hù)通常都必須符合某種法律規(guī)范。有一家叫作什么七一的公司有權(quán)查核那個(gè)賬戶(hù)，甚至還可能動(dòng)用它的資金。只要那家公司的負(fù)責(zé)人經(jīng)銀行確認(rèn)身份之后，就可以行使這樣的權(quán)利。那樣的賬戶(hù)幾乎不可能用來(lái)聘請(qǐng)殺手。”

“那家公司可能是虛設(shè)的，只是個(gè)幌子。我根本查不到那家公司的電話(huà)號(hào)碼。”

“你是說(shuō)電話(huà)號(hào)碼簿上查不到嗎？你也太外行了好了，現(xiàn)在我們言歸正傳。你真的要我打電話(huà)報(bào)警嗎？”

“你何必問(wèn)我呢？我無(wú)法阻攔你，不過(guò)，我不希望你打。”

瑪莉把槍放下。“那我就不打了。我為什么不報(bào)警呢？理由和你一樣。你為什么不希望我報(bào)警呢？因?yàn)槟阋膊幌嘈潘麄冋f(shuō)的，不相信自己是個(gè)殺手。我也不相信。”

“那你認(rèn)為我是什么樣的人？”

“老實(shí)說(shuō)，我還不清楚。我只知道，七個(gè)小時(shí)前，有個(gè)畜生趴在我身上，我全身都是他的口水，他的手在我身上那一剎那，我知道我死定了。后來(lái)，有個(gè)人跑回來(lái)救我。他本來(lái)大可自己逃得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，但他卻回來(lái)救我，而且為了救我，他愿意犧牲自己的性命。我想我應(yīng)該可以信任這個(gè)人。”

“萬(wàn)一你判斷錯(cuò)誤怎么辦？”

“那我恐怕就犯了一個(gè)可怕的錯(cuò)誤。”

“謝了。對(duì)，錢(qián)放在哪里？”

“在梳妝臺(tái)。在你的護(hù)照袋和錢(qián)包里。里面還有那個(gè)醫(yī)生的名字和房租的收據(jù)。”

“幫個(gè)忙，能不能麻煩你把護(hù)照拿給我？里面是瑞士鈔票。”

“我知道，”瑪莉把護(hù)照袋拿給他“我拿了三百法郎給門(mén)房當(dāng)租金，又多給了他兩百法郎，打聽(tīng)到那個(gè)醫(yī)生。我給那個(gè)醫(yī)生四百五作醫(yī)療費(fèi)，另外又多給了一百五，封他的嘴。加起來(lái)總共花了一千一百法郎。”

“你真的不需要向我匯報(bào)。”他說(shuō)。

“還是得讓你知道一下。現(xiàn)在你打算怎么辦？”

“拿些錢(qián)給你，你才有辦法回加拿大。”

“我的意思是，我走了之后，你打算怎么辦？”

“看看過(guò)一陣子身體的情況再說(shuō)了。也許我會(huì)付錢(qián)叫那個(gè)門(mén)房幫我買(mǎi)些衣服，向他打聽(tīng)些消息。我不會(huì)有事的。”說(shuō)著，他抽出一疊大額鈔票給她。

“那有五萬(wàn)多塊法郎！”

“我害你惹上了不少麻煩。”

瑪莉圣雅各看著那些錢(qián)，然后又低頭看看握在左手上的槍。“我不要你的錢(qián)。”說(shuō)著，她把槍放在床頭小桌上。

“這話(huà)怎么說(shuō)？”

她轉(zhuǎn)身走回扶手椅，然后又轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看著他，慢慢坐下去。“也許我想幫你。”

“喂，你怎么”

“拜托，”她打斷他的話(huà)“拜托你不要再問(wèn)了。什么都不要說(shuō)了，讓我安靜一下。”