熊貓不吃竹子提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

“媽媽，你真是不知羞恥的玩世不恭派。”瑞特笑道。

埃莉諾巴特勒微笑不答。

“你們?cè)谛κ裁矗俊彼宫旣愰_門進(jìn)來說。眼睛趕快從瑞特身上瞟向斯佳麗，再盯著瑞特。“瑞特，我在走廊上走到一半就聽到你的笑聲。

什么好笑的事說來聽聽。”

“媽媽老于世故。”他說。這一對(duì)兄妹早就結(jié)成一伙來保護(hù)母親免受世俗傷害，他們像串通一氣似的，相互會(huì)心一笑。斯佳麗覺得自己像個(gè)外人，無從介入，便背過身子去。

“我可以陪你坐一會(huì)兒嗎，埃莉諾小姐？我不知舞會(huì)上要穿什么，想征求你的意見。”看我是否在意你像討好五月皇后一樣迎合你的老處女妹妹！瑞特巴特勒？你以為你可以擾亂我的心，惹我嫉妒？沒門兒！

埃莉諾巴特勒望著斯佳麗驚訝地櫻唇半開和她眼中興奮的光彩，弄得莫名其妙，不知她看到了什么，便回過頭去瞧瞧。

誰知斯佳麗雖然目不轉(zhuǎn)睛地盯著，其實(shí)什么也沒看到。只是腦子里閃現(xiàn)一個(gè)念頭，一時(shí)視而不見罷了。

嫉妒！我真是笨蛋一個(gè)！這不，一切問題都清楚了，我怎么現(xiàn)在才弄明白呢？我三番五次地碰一鼻子灰。那條河，瑞特這婆婆媽媽的人看得很重——阿希禮河。處處都是阿希禮，我怎么沒想到這些跡象？

瑞特是對(duì)阿希禮嫉妒得發(fā)狂，所以才如此急迫地要我啊！我只需再讓他嫉妒一次就行。但這回不是對(duì)阿希禮——千萬不可——現(xiàn)在我只要拋給阿希禮一個(gè)微笑，他就會(huì)可憐巴巴地求我嫁給他。不！我得另找他人，查爾斯頓的本地人。要找一個(gè)根本不難。社交季節(jié)還有六天才開始，屆時(shí)將有無數(shù)的宴會(huì)、舞會(huì)，整天不是跳舞，就是閑坐著吃點(diǎn)心，喝五味酒。查爾斯頓固然老派勢利，但男人的本性不會(huì)因地而異。第一場舞會(huì)進(jìn)行到一半之前，就會(huì)有一串公子哥兒拜倒在我腳下。我等不及了！

星期日午飯后，巴特勒全家人帶著幾籃青枝綠葉和埃莉諾小姐做的威士忌酒漬水果蛋糕，上南部邦聯(lián)之家去。斯佳麗在人行道上一路踩著輕快的舞步，甩著籃子，唱著圣誕歌，”她的喜悅感染了其他人，一家四口馬上對(duì)著路旁人家唱起圣誕歡歌來。“請(qǐng)進(jìn)。”每唱到一家，這家主人就朝他們叫道。“跟我們一起去吧！”巴特勒老太太反而建議說、“我們要去布置南部邦聯(lián)之家。”當(dāng)一行人抵達(dá)百老街上那棟破舊得可愛的房子時(shí)、已多了十多個(gè)自愿幫忙的人。

孤兒們看到蛋糕籃子一打開，就嘰嘰喳喳叫著等吃。

“這是大人吃的，”埃莉諾說。“不過”她拿出了為小朋友準(zhǔn)備的甜餅。兩名住在南部邦聯(lián)之家的寡婦急忙取來牛奶杯，讓小朋友圍坐在陽臺(tái)上的矮桌邊。“現(xiàn)在我們終于可以平安地把綠枝掛起來了。”

巴特勒老太太說。“瑞特，爬梯子的工作由你包辦。”

斯佳麗在安妮漢普頓身邊坐下。她對(duì)這個(gè)害羞的女孩特別有好感，因?yàn)榘材菖c玫荔那么神似，讓斯佳麗以為她多少可以彌補(bǔ)過去多少年來自己對(duì)玫荔抱著種種不近人情的想法，而玫荔卻始終待她忠誠如一的那份過失。安妮也很但白地表明喜歡與斯佳麗為伴。原本輕柔的聲調(diào)，在贊美斯佳麗的頭發(fā)時(shí)，也幾乎變得興奮起來。“能有這么一頭烏黑油亮的頭發(fā)，真令人羨慕，”安妮說。“真像深黑的絲緞。又像我看到過的一幅畫中烏黑油亮的美洲豹。”安妮的臉煥發(fā)出純真的崇拜神情，隨即又因說出這么一句涉及人身的話，自覺鹵莽而羞紅了臉。

斯佳麗親切地拍拍安妮的手。安妮情不自禁，就像一只溫柔膽小的棕色田鼠，裝飾完畢后，高敞的室內(nèi)充滿松樹枝的樹脂芳香。安妮于是起身告退，帶領(lǐng)小朋友唱圣誕歌。玫荔一定會(huì)喜歡這樣的場面，斯佳麗心想。望著安妮摟著緊張地唱著二重唱的兩個(gè)緊張的小女孩，斯佳麗不由喉頭哽咽；玫荔對(duì)小孩喜歡得不得了。霎時(shí)間，斯佳麗想到?jīng)]有多寄一些圣誕禮物給韋德和埃拉，頓感愧疚，但這時(shí)二重唱已經(jīng)結(jié)束，該輪到大合唱了，她得專心記住第一個(gè)圣誕頌歌的全部詩句。

“真是有趣！”離開南部邦聯(lián)之家后，斯佳麗意猶未盡地喊道。“我真愛過圣誕節(jié)埃”“我也是，”埃莉諾說。“這正是社交季節(jié)前的喘息良機(jī)。雖然今年不如往年太平。可憐的北佬兵八成兒要扼我們的脖子。上次我們大家揚(yáng)。露辛達(dá)的婚禮改在十二月十九日晚上九點(diǎn)，在圣米逸勒教堂舉行。

恰恰就在宵禁開始的時(shí)候，響起了莊嚴(yán)的結(jié)婚進(jìn)行曲，樂聲透過人頭濟(jì)濟(jì)、布置得美不勝收的教堂的敞開門窗傳了出來。教堂對(duì)面的警備處里的人聽得一清二楚。事后，有個(gè)北佬軍官家的廚子聽到這人告訴妻子說，他還從未見過手下這么緊張過，甚至在他們開進(jìn)荒野之前也沒這么緊張過。隔天，全城的人都聽到這個(gè)消息，都把這當(dāng)作笑話，沒人感到意外。

九點(diǎn)三十分，舊時(shí)查爾斯頓的全體市民魚貫走出圣米迪勒教堂，沿著會(huì)議街步行到南卡羅來納會(huì)堂的婚宴場地。男女老幼，從五歲到九十七歲都有，無不公然違抗宵禁的法令，迎著暖和的夜風(fēng)，嬉笑漫步。

聯(lián)邦軍指揮部無法宣稱不知道在他們鼻尖下發(fā)生的事，但也無法逮捕這些歹徒。連圣米跡勒教堂都得把座椅全搬到寧靜的墓園，才挪得出地方讓每個(gè)人摩肩擦踵地?cái)D在里面觀禮，而只有二十六間牢房的警備處，就算把辦公室和走廊全用上，也關(guān)不下全部的人呢。

宴客時(shí)，人們必須輪流走出擁擠的舞廳，到門外有圓柱的前廊喘口氣，順便看看一籌莫展的巡邏隊(duì)伍沿著無人的空街行進(jìn)以維持無效的紀(jì)律。

瑞特在當(dāng)天下午就回城，帶來消息說拉斯在威爾明頓安然無恙。

斯佳麗在前廊上向他老實(shí)說，就算現(xiàn)在有他陪著，她還是害怕來參加婚禮。“我沒法相信一群只懂茶會(huì)的淑女，能打敗北佬軍隊(duì)。瑞特，不過我也不得不承認(rèn)，這些查爾斯頓人到底勇氣可嘉。”

他微微一笑。“我就是愛這些自大的傻子，個(gè)個(gè)都愛。甚至也愛可憐的拉斯。希望他不知道自己根本沒有打中那個(gè)北佬，還差得遠(yuǎn)呢，否則他要窘死了。”

“他竟沒有打死北佬？我猜他一定是喝醉了，”她嗓音里充滿著輕蔑。接著一變?yōu)槌錆M著恐懼。“那么，闖門的仍然逍遙法外！”

瑞特拍拍她的肩。“不必?fù)?dān)這個(gè)心，親愛的，從今以后，你不會(huì)再聽到闖門的事了，我的弟弟那事和小露辛達(dá)這次匆促結(jié)婚，已經(jīng)把北佬嚇?biāo)懒恕！彼缘闷錁返匾晃缎ξ?

“什么事這么好笑？”斯佳麗狐疑地問。她最恨看別人笑，她卻莫名其妙。

“你不會(huì)懂的。”他說。“我正為自己單獨(dú)解決一樁麻煩事而慶賀時(shí)，我那笨老弟卻又給我惹上一樁麻煩：他無意問做了一件讓全市的人高興而驕傲的事。瞧瞧他們，斯佳麗。”

門廊空前擁擠，現(xiàn)在是葛林布爾太太的露辛達(dá)雷格，把她的新娘捧花拋給士兵。

“哼！要是我，還不如拋磚塊！”

“你準(zhǔn)會(huì)這樣做。你一向最愛出風(fēng)頭。不過露辛達(dá)的方式需要加點(diǎn)想象力。”瑞特原先愉快、懶洋洋的口氣已變?yōu)榧馑峥瘫Ｋ辜邀惏杨^往后一仰。“我要進(jìn)屋去了！我寧可在里面悶死，也不愿在這里受你侮辱。”

正在附近一根圓柱后面沒人看見的羅斯瑪麗，聽到瑞特聲音里無情的口氣與斯佳麗聲音里自尊心受到損傷的忿怒后，又縮了回去。當(dāng)晚，過了上床時(shí)間，她敲了藏書室的門，走了進(jìn)去，掩上門，瑞特正在看書。

她哭得臉上紅一片白一片的。“我還以為我了解你呢，瑞特，”她劈頭第一句話就說“其實(shí)我一點(diǎn)都不了解。你今晚在前廊上對(duì)斯佳麗所說的話，我都聽到了。你怎能對(duì)自己的妻子這么無情？下一個(gè)又輪到誰呢？”<script>chapter1();</script>