羅開提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
該還有別人。我們或許可以把他們引得遠一點,以免他們再去打擾沃夫貝格公爵。”
萊昂嘆了口氣,說:“你為什么不告訴我他已經取消了禁制令?否則我也不用打電話給你了。”
柯特說:“這和禁制令一點兒關系也沒有。萊昂,你是馬上要結婚的人。”他不帶什么情緒地瞥了他一眼。“這種時候容不下任何丑聞發生。”
萊昂說:“我覺得你再這么抓著我的手走下去,馬上就要有另一起丑聞發生了。”
柯特放開了他的手。他們在圣母教堂前的正義女神噴泉面前停下來。這是黃昏時分,半個橙黃的天空下,鴿子們咕咕地叫著,在他們腳邊走來走去,尋找著地下的面包屑。
萊昂抬起頭來看著站立在立柱頂端的女神。
“為什么她的眼睛部分看起來那么奇怪?她是沒有眼睛的嗎?”
“是被布條擋住了,正義女神尤斯蒂西亞(Justitia)**
是蒙著雙眼的。”柯特說。
“為什么?”
“她不需要看見。或者說,也不應該看見。人的外表、地位、財富、所有的一切,都不會被注意到。這是公正的意義。”
萊昂默默地想了一會兒,說:“如果能看見的話,就會影響她的判斷,不是嗎?”
柯特有點兒驚訝地看著他,沒有說話。
萊昂忽然有點不耐煩地說:“但人總是不能夠不看見,我是說,人注定無法公正地對待別人。”
他低頭看著那些鐵欄桿上的花,說:“柯特,我覺得我應該需要一個心理醫師。你有什么人可以推薦的嗎?”
柯特向他靠近了一些,凝視著他,問:“你怎么了,萊昂?”
萊昂抬起頭來,向他咧嘴一笑。
“我需要咨詢一下假結婚對人的心理影響。”
*這是一句雙關語。德文里Herr兼有“先生”和“主人”的意思,路德維希說的是“現在我自己做主”(Nun
bin
ich
mein
eigener
Herr.
直譯“現在我是自己的主人”),所以萊昂接上去稱他為“我的先生(主人)”。
德語是比利時的三種官方語言之一(另兩種是荷蘭語和法語),大約五分之一的比利時人會說德語。因此設定路德維希和萊昂用德語交流(萊昂只會說德語和意大利語)。
**正義女神尤斯蒂西亞(Justitia),是羅馬神話中的神祗,名字來源于拉丁語iustitia(兼有法律、正義和公平之意)。歐洲的城市廣場中多有她的造像,標志性的造型為蒙著雙眼,左手持天平,右手握長劍。
9
萊昂坐在寬大舒適的皮圈椅里,好奇地打量四周。
“你這里有沒有那種催眠的椅子?”他突兀地問。“那種啪地打個響指,然后讓人干什么就干什么的椅子。”
“房間后面有一張冥想床,如果你有需要的話。”頭發有點灰白的蘇珊·薩森堡博士說。“不過這里沒有魔術師的道具,提供不了你想看的那種奇跡。”