羅開提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
“所以你們是睡在一起了嗎?”
“什么?”
“你說的是,‘他看見我們睡在一起了’,而不是‘我們睡在一起,被他看見了’,這里面是有區別的。”
萊昂考慮了一會兒,說:“我不知道這有什么區別。事實是我們大家都在旅館里,洛倫忽然跑到了我的房間,我正在抽卷葉子煙。我本來已經有很久沒碰那玩意兒了,但那個時候我真的很煩,因為弗洛雷和各種事情……洛倫向我要,我就給了他一些——也許是太多了點兒;那個時候那些葉子已經開始起作用,我沒什么判斷力。
“然后我們就變得很愉快。你知道的,那種好像所有的麻煩事兒都消失了不再來困擾你,什么都不懂也不需要擔心的愉快……
洛倫過來吻了我,我應該也吻了他,然后我們就在床上躺下,脫光了互相抱著,沒有做/愛——大麻正在效力上的時候完全不需要也想不到做那種事。這時候卡羅走了進來……因為根本沒鎖門。
“他看到我們就走出去了。我們倆誰也沒動,因為當時實在是嗨得要命,根本不知道這代表什么意思……在那種情況下人就跟一個真正的白癡一樣,只覺得快活,快活……哪怕房頂就在頭上炸裂都沒關系。我記得看到卡羅走出去我們還哈哈地傻笑了一陣子,后來我就迷迷糊糊地睡著了。
“應該是洛倫先醒的。他跑到卡羅的房間,但怎么也敲不開……旅館的人叫來了救護車,還有警察。
“弗洛雷使盡了渾身解數才沒讓這事兒見報。他,還有其他人,都快氣瘋了。他們剛剛在佛羅倫薩鋪開了擔子,或者拿他們的話說,‘建立分銷網絡’什么的。這事兒把一切都搞癱瘓了。”
他攤開手掌。
“現在你知道所有的事情了。
“所以你大概也理解我為什么到這里來:我需要你給我開一點藥。我已經很多天沒怎么好好睡覺了……處理那些事情和應付那些人讓我精疲力盡。我需要強力的處方安眠藥,或者鎮靜劑。
“……不然那些蛇會追上我。”
*“隱藏的冠軍”(hidden
champion)是德國中型企業(多為家族企業)的稱號(或自譽)。
**德國的律師行業區分公共執業律師(自雇或受雇于律所,原則上可以接受任何人的委托),和公司律師(受雇于公司,原則上只為該公司或其所屬的公司集團提供服務)。兩者都屬于律師行業工會,但工作的性質和內容上頗有區別。
***兼職大學生
(Werkstudent)是德國大學生的一種勤工儉學模式,通常為長期受雇于一家固定的企業,工作與其專業相關,學期間每周工作不超過20小時,假期可全職。
****Gamophobie(德文寫法)或Gamophobia(意大利文和英文的寫法)的gamo是希臘語的婚姻,即對于婚姻、固定伴侶關系乃至一切帶有承諾性質的親密關系懷有(不成比例的)恐慌和抗拒感的恐懼癥。一般分析認為該種心理的成因是患者無法在親密關系中展示真正的自我,害怕顯示自身的弱點而受到傷害。
16
萊昂走進復式公寓的大門。警衛、護工和家政公司的人都在他們原來的位置。他徑直走上樓梯,走到右側的那扇門前,敲了敲門。
沒有聲音。
“洛倫。”
門里回應了一聲。他在心里松了口氣,推門走了進去。
洛倫坐在床邊上,看起來憔悴不堪。他兩頰上那些豐潤的線條消失了,臉色蒼白,眼睛底下有深深的青黑色,令