bupkis提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
愛茉爾沒去看剩下的幾段字。她覺得有些頭暈,無數個問題在心中浮現,卻任何一個也無法形成一句完整的話。
里德爾教授輕咳了一聲。
“I understand, of course, that you are also holding an offer from the Office of Minister Tuft, an offer with conditions that are…very difficult to turn down…”(當然,我知道,你也有魔法部長辦公室的聘用涵,其條件比霍格沃茨能開出的更為優渥……)
愛茉爾抬眼看她的教授。他雙手背在身后,微微欠身,沒瞧她,低垂的目光晦暗不明,好像在斟酌如何將余下的話說出口。
“But…it would mean…much…to me, if you could…if you would…”(但是……這對我來說……意義重大,如果你可以……如果你愿意……)
那雙烏眸像是鼓足了勇氣一般,終于對上了她的目光。
其中的神色甚至有幾分……緊張和忐忑不安,那模樣讓她忽然想起去年冬天,馬爾福邀約她去斯拉格霍恩的圣誕派對時的神情。
“…seriously…consider…this offer.”(認真考慮這份聘用涵。)
話一出口,湯姆忽然有了一種如釋重負的感覺。原來,與其自己一個人在心里兵荒馬亂,把話說出來,內心竟然能恢復一片平靜。
他又輕咳了一聲,把她剛交給自己的書拿到身前,隨手翻開,笑容恢復了往日待她時的戲謔,“Honestly, Amore, I was surprised you still needed to e to class with the extensive notes provided——”(說實話,愛茉爾,我很驚訝你在有這本書里的筆記的情況下,仍舊沒曠過一堂——)
他話沒說完,面前的少女忽然驚慌失措地伸出手,要把書合上。就在那一霎那,他看見書的某兩頁間,夾著一張細細折好的羊皮紙。
如果他沒記錯,那個地方,應該是講歡愛粉的章節。
里德爾教授一抬手,把書舉到了她夠不著的地方,眼里的笑帶著狡黠和善意的揶揄。愛茉爾卻被他看得心慌意亂——事情的發展已經完全超出了她的預料,她該怎么辦?如果接受聘用,她就可以留在霍格沃茨,但書里的那封表白信……如果被他看到,她以后該如何和他相處?
當然,她太想留在霍格沃茨、留在他身邊了……
或許,她可以先接受聘用,以后再伺機把那封信拿回來。
可書畢竟不是她的,萬一她拿不回來呢?
里德爾教授正一手舉著書,微微偏著頭,似乎在等她的回答。
“Uhhh…um, I……”(呃……呃……我……)
她舌頭跟打了結兒一樣,說不出一句順溜的話。
里德爾教授又往前一步,緩緩放下手,灼灼的目光近在咫尺,滾熱的呼吸打在她頰側,開口時聲音幾近輕柔的耳語。
“Of course, you could…repay me…in, well, in…other ways…”(當然,你也可以用……嗯,用……其它的方式……報答我……)
愛茉爾背靠著冷冰冰的樓梯扶手,臉仍舊跟火燒一樣,但摳弄聘用信邊緣的手漸漸放松了下來,指尖也不再顫抖,把信慢慢塞回了信封里。
她緩緩抬眼,望進了湯姆眼里。
“I would like nothing more than the opportunity to stay, sir.”(我最想要的就是有機會留下來,先生。)
里德爾教授雙眼微微睜大了些,像是沒想到她會如此輕而易舉地答應一般。過了幾秒,他忽然囅然一笑——該怎么形容那個笑呢?幾近寵溺,又稍微有一點難為情,不可思議的溫柔和暖,是那種真正的、直達眼底的、會心的笑意,像極了乘飛天掃帚時,陽光下輕輕拂在臉上的風。
他抬起手,指背輕輕摩挲愛茉爾的臉頰,在她耳邊低聲耳語。
“I want you to know, Miss Sayre, I would still like to maintain the right to…exact payment from you…in other ways.”(我想讓你知道,瑟爾小姐,我仍然想保留以……其它方式……向您索取報償的權利。)
愛茉爾臉瞬間漲得通紅;但她同時驚奇地發現,“瑟爾小姐”這個稱呼,突然就沒那么冰冷而疏離了。
里德爾教授像沒察覺她的羞怯一樣,一手夾著書,腳步輕快地跨進辦公室,招手示意她跟進來,并且在她身后關好了門。
“Oh and, Amore, my name is not ‘sir.”(喔還有,愛茉爾,我的名字可不是‘先生’。)
————————————————————————————————————————————
明天無更,后天更《他最出色的學生》的續集。