今宵別夢(mèng)寒提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
女生之間關(guān)系復(fù)雜,叫人看不懂。
不待謝幕結(jié)束,所有觀眾還在齊聲鼓掌,只見丹虎第一個(gè)站起來(lái),
對(duì)旁邊的猴子說(shuō)話,聲音刻意蓋過(guò)當(dāng)前的熱鬧:“好爛,終于結(jié)束了,走了。”
臺(tái)上的劇團(tuán),但凡聽得懂中文的,臉色陡變,這是他們第一次對(duì)外演出,
滿心期待來(lái)自外界的好評(píng),誰(shuí)知道剛結(jié)束就被人說(shuō)這種話。
“丹尼爾,你又有何高見,或者我該把“高”這個(gè)字取掉,
你可能臺(tái)詞都沒聽懂,只是想要潑點(diǎn)冷水而已?!?
伊蓮是主演,也是導(dǎo)演,這是她的心血之作,不容許任何人
貶低它。當(dāng)她說(shuō)完,旁邊的中國(guó)同學(xué)翻譯成英文,告訴外國(guó)同學(xué)
現(xiàn)在發(fā)生了什么,這兩個(gè)人在說(shuō)什么。
丹虎本打算出去,聽了這話,他從陰影中走進(jìn)光所在的地方,
用英文說(shuō):“如果我說(shuō)的問(wèn)題你們真的能理解,這部作品
也就不會(huì)如此三流了?!?
與此同時(shí),一名外國(guó)女生跑到孟惟所在的房間,慌慌張張地說(shuō):
“孟,有人說(shuō)我們的戲不好,你快出來(lái)看看,
他到底說(shuō)我們的劇本有什么問(wèn)題。我現(xiàn)在好慌張,我怕這部作品
真的有很多缺點(diǎn),讓我們得不到好分?jǐn)?shù)!”
當(dāng)孟惟走進(jìn)二樓的臨時(shí)小劇場(chǎng),
正看到劇團(tuán)里的外國(guó)同學(xué)在神情激動(dòng)地跟丹虎辯論。
這個(gè)白人男生明顯說(shuō)不過(guò)他,
并不是丹虎學(xué)問(wèn)多么高深,只是白人不懂中國(guó)戲劇,
被他問(wèn)了幾個(gè)常識(shí)性的歷史問(wèn)題,就吭吭哧哧起來(lái)。
等對(duì)方?jīng)]話說(shuō)了,
丹虎開始用一口美式英文談?wù)撍_義德的《東方學(xué)》:
“什么是東方,什么是西方,這些概念
是誰(shuí)建立的,你們想過(guò)嗎?‘他們無(wú)法表述自己,他們必須被別人表述’,
東方在過(guò)去只能被西方學(xué)者視為‘他者’,被建立異化的形象。
你們正在做的就是讓向西方媚俗的一套把戲,而今已經(jīng)非常過(guò)時(shí)了,
猶如七十年前老舊的美國(guó)好萊塢電影一樣,讓白人扮演中國(guó)人,
表演中國(guó)的故事。如果我是教授,只會(huì)感受到一種老掉牙的乏味感?!?
他并非胡言亂語(yǔ),
不但引經(jīng)據(jù)典,還有理有據(jù),反駁的話語(yǔ)行云流水,
從理論上來(lái)說(shuō),沒有任何可指摘的地方。
這讓劇團(tuán)內(nèi)部陷入了大危機(jī)。
孟惟的嘴角止不住地向上揚(yáng),
為了掩蓋,不得不手捂住嘴,仿佛情緒已然崩潰,
在后面笑夠了,再抬頭,才有余力進(jìn)行表情管理。
這些話都是她之前給丹虎說(shuō)過(guò)的,
沒想到這人記憶力這么好,
聽過(guò)就全部記住了。
她從前說(shuō)的時(shí)候,
意見并沒有得到劇團(tuán)的重視,
說(shuō)的次數(shù)多了,
胳膊擰不過(guò)大腿,她就被驅(qū)逐了。
但今天,丹虎把她的話復(fù)述了一遍,
給劇團(tuán)帶來(lái)了意料外的致命打擊。
但在那個(gè)外國(guó)女孩眼里,孟惟現(xiàn)在的表情很不尋常,
緊緊抿著嘴唇,似乎憂心忡忡。
上面那個(gè)中國(guó)男孩的話說(shuō)得句句戳心,
這些問(wèn)題他們一開始定主題的時(shí)候,