司湯達(dá)提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

另一個(gè)證人說(shuō)：“說(shuō)真的，院長(zhǎng)把他當(dāng)仆人訓(xùn)斥。在這種情況下，可憐的主教低著頭，流下了眼淚，但就是賴(lài)著不走。他每天都能找到新的借口來(lái)修道院，使修女們的懺悔神甫和院長(zhǎng)的冤家對(duì)頭紛紛議論。但院長(zhǎng)的密友修道院主事激烈地為她辯護(hù)。主事是在院長(zhǎng)直接領(lǐng)導(dǎo)下管理修道院的內(nèi)部事務(wù)的。”

這位主事說(shuō)：“高貴的姊妹們，你們知道，院長(zhǎng)年輕時(shí)愛(ài)上了一位勇士，結(jié)果很不順心，使她產(chǎn)生了很多怪癖的想法。但你們都知道，她的性格很特別，她看不起誰(shuí)，就永遠(yuǎn)不會(huì)相信他。她當(dāng)我們的面，罵可憐的西達(dá)底尼老爺。可能她一輩子也沒(méi)說(shuō)過(guò)那么多罵人的話(huà)。他那個(gè)地位的人，每天來(lái)遭罵，連我們都感到臉紅。”

那些心懷不滿(mǎn)的修女卻說(shuō)：“是的，他每天來(lái)。因此，她私下待他并不壞。不管怎么說(shuō)，這種關(guān)系有損圣母往見(jiàn)會(huì)修道院的名聲。”

高傲的院長(zhǎng)每天辱罵年輕的主教，比最嚴(yán)厲的主人訓(xùn)斥最苯的奴仆要厲害好幾倍。但是，主教陷入了情網(wǎng)。他始終記著他從家鄉(xiāng)帶來(lái)的格言：事情一旦開(kāi)了頭，就要不擇手段直達(dá)目的。

主教對(duì)他的心腹塞扎德貝納說(shuō)：“說(shuō)到底，一個(gè)情人不到萬(wàn)不得已就從情場(chǎng)撤退，會(huì)叫人瞧不起的。”

現(xiàn)在，我的乏味的工作，便只能是摘錄一樁訟案的記錄。

它肯定枯燥得很。這樁訟案結(jié)束以后，艾蕾就自殺了。我在一家圖書(shū)館（我不能說(shuō)出它的名字）讀過(guò)這樁訟案的記錄。對(duì)開(kāi)本，八大卷。審訊和評(píng)議用的是拉丁文，回答用的是意大利文。我在這些材料里讀到，1572年11月的一天晚上，十一點(diǎn)左右，年輕的主教單獨(dú)來(lái)到白天信徒們可以出入的教堂門(mén)口，院長(zhǎng)親自給他打開(kāi)門(mén)，允許他跟著她進(jìn)去，在一間她常占用的房子里接待了他。房間里有一道暗門(mén)，通到教堂大廳的講壇。不到一小時(shí)，主教被打發(fā)走了。院長(zhǎng)親自送他到教堂門(mén)口，對(duì)他說(shuō)：

“回府去吧，快點(diǎn)離開(kāi)我。再見(jiàn)了，大人，您真叫我厭惡。我好像把身子給了一個(gè)仆人。”

三個(gè)月后，狂人節(jié)來(lái)臨了。當(dāng)時(shí)，卡斯特羅城的狂歡節(jié)很有名。人們帶著假面游行。歡鬧聲響徹全城。人們都從一個(gè)帶鐵柵的小窗前經(jīng)過(guò)。窗里面便是修道院的馬廄。不過(guò)大家都知道，在狂歡節(jié)前三個(gè)月，馬廄改為了客廳。節(jié)日期間，這里總是座無(wú)虛席。在狂歡的人群中，主教乘一輛四輪馬車(chē)由此經(jīng)過(guò)，院長(zhǎng)向他打了個(gè)手勢(shì)。當(dāng)天夜里一點(diǎn)鐘，他果然來(lái)到教堂門(mén)口，進(jìn)了門(mén)，但不到三刻鐘就被趕了出來(lái)。自十一月第一次相會(huì)以來(lái)，他幾乎每周都到修道院來(lái)一次。誰(shuí)都看得出他臉上得意忘形的神色，年輕傲慢的院長(zhǎng)為此非常惱火。復(fù)活節(jié)是星期一。這天和往常一樣，院長(zhǎng)對(duì)待他像對(duì)待最下賤的人，對(duì)他說(shuō)的話(huà)連修道院最窮的苦力都會(huì)受不了。可沒(méi)過(guò)幾天，她又給他使眼色。果然英俊的主教又在半夜時(shí)分到了教堂門(mén)口。她叫他來(lái)是為了告訴他，她已經(jīng)懷孕了。

案件記錄中說(shuō)，她這話(huà)一出口，主教嚇得臉色慘白，呆若木雞。院長(zhǎng)有些發(fā)燒，她請(qǐng)人叫來(lái)醫(yī)生，把經(jīng)過(guò)全告訴了他。醫(yī)生知道病人的慷慨性格，答應(yīng)幫她擺脫困境。他首先介紹她與一個(gè)平民的妻子聯(lián)系。那女人雖不是職業(yè)接生氣卻有這方面的本事。她丈夫是面包商。艾蕾與她交談后，對(duì)她很滿(mǎn)意。她告訴艾蕾，她已有了挽救她的計(jì)劃，只是需要她在修道院找個(gè)心腹協(xié)助。

接生婆走了。過(guò)了幾小時(shí)，艾蕾覺(jué)得不能讓她在外面多嘴多舌，便叫來(lái)醫(yī)生，又把接生氣召回修道院，熱情接待。這女人擔(dān)保，即使不叫她回來(lái)，別人說(shuō)的秘密，她也決不會(huì)泄露。但她重新聲明，如果院內(nèi)找不到兩個(gè)熟悉內(nèi)情忠于院長(zhǎng)的女人，是干不了這事的（肯定她想到了殺嬰罪）。反復(fù)思考以后，院長(zhǎng)決定把這可怕的私房事告訴修道院的主事，出身于c公爵家族的威克朵阿和p侯爵的女兒貝拉德修女。她叫她們對(duì)著祈禱書(shū)發(fā)誓，即使在懺悔室里，也不泄露一個(gè)字。兩個(gè)女人聽(tīng)得一身發(fā)冷。她們?cè)诤髞?lái)的審訊中承認(rèn)，她們當(dāng)時(shí)以為性格孤傲的院長(zhǎng)會(huì)講出一起殺人案。

院長(zhǎng)對(duì)她們直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)：

“我失節(jié)了，我懷了孕。”

威克朵阿與艾蕾有多年的友誼，她聽(tīng)了這句話(huà)很是不安，流著眼淚問(wèn)：

“是哪個(gè)冒失鬼造的這個(gè)孽？”其實(shí)她是心慌，并非出于好奇想打聽(tīng)什么東西。

“我都沒(méi)對(duì)懺悔神甫說(shuō)，怎么能告訴你們呢？”

兩個(gè)女人立即商量如何在修道院掩蓋這不幸的秘密。她們決定首先把院長(zhǎng)的床鋪從位于修道院中心的臥室，挪到準(zhǔn)備辟作藥房的脾氣角落，也就是艾蕾捐款修建的那棟樓的四層。在這里艾蕾生下了一個(gè)男孩。

面包商的夫人在主事的房間里藏了三周。一天她抱著嬰兒，匆匆走過(guò)回廊時(shí)，孩子哭了起來(lái)，嚇得她躲進(jìn)了地下室。一小時(shí)后，貝拉德小姐在醫(yī)生協(xié)助下，打開(kāi)了花園的小門(mén)，面包商夫人急忙走出修道院，不久就出了城。在野外，她仍然感到恐懼，不知往哪里藏身，看見(jiàn)有個(gè)巖洞，便躲了進(jìn)去。院長(zhǎng)給主教的心腹賽扎-德-貝拉寫(xiě)了封信。他按信上說(shuō)的跑到了巖洞。他騎著馬，將嬰兒抱到懷里，然后急奔蒙特菲雅高納。新生兒在圣-瑪格麗特教堂行了洗禮，取名叫亞歷山大。當(dāng)?shù)匾患铱偷甑睦习迥餅閶雰汗土艘粋€(gè)乳母，賽扎給了她八埃居。舉行洗禮儀式時(shí)，聚在教堂周?chē)呐舜舐晢?wèn)賽扎，誰(shuí)是孩子的父親。

他對(duì)她們說(shuō)：

“是羅馬的一個(gè)老爺，他騙奸了一個(gè)像你們一樣的可憐女人。”

說(shuō)完，他走開(kāi)了——