赫爾曼·沃克提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

“你有把握嗎？在那次記者招待會(huì)之后？”帕格把兩只手心朝上翻了翻。

帕米拉說(shuō)：“去年以來(lái)，他們已經(jīng)按照新的情況把那個(gè)手冊(cè)訂正了。現(xiàn)在語(yǔ)氣鎮(zhèn)定了些，也實(shí)際多了。正因?yàn)檫@樣，讀了也更叫人沮喪。我可以設(shè)想將要發(fā)生的一切。經(jīng)過(guò)克里特島這一場(chǎng)，我確實(shí)認(rèn)為一切都可能發(fā)生。”

“這樣你還回去，可真勇敢。”

“一點(diǎn)也不。我在這兒受不了。吃著你們的牛排、冰激凌，我噎得慌。我心里覺(jué)得犯了罪。”帕米拉在膝蓋上攥著手指頭。

“我再不回去不成了。辦公室里有這么個(gè)女孩子——你再喝一杯嗎？不喝啦？——哦，這個(gè)傻丫頭對(duì)一個(gè)有婦之夫，一個(gè)美國(guó)人，簡(jiǎn)直發(fā)了狂；而她在皇家空軍里又有個(gè)未婚夫。她我不到人談這件事。她就一古腦兒說(shuō)給我聽(tīng)。我得跟這個(gè)多愁善感的人成天生活在一起，受著折磨，簡(jiǎn)直把我拖垮了。”

“這個(gè)美國(guó)人是干什么的？”

“這么一說(shuō)你就明白了，”她撇了一下嘴，然后說(shuō)“他是個(gè)文職人員。我實(shí)在想不出她看上了他什么。我見(jiàn)過(guò)他一面。一個(gè)又高又瘦、松松垮垮的家伙。戴著眼鏡，鼓著肚皮，癡笑起來(lái)聲音挺高。”

他們無(wú)言地坐在那里。帕格來(lái)回嘩啦啦地?cái)囍永锏谋鶋K。

“真可笑，我認(rèn)識(shí)一個(gè)家伙，”他說(shuō)了起來(lái)。“一個(gè)海軍人員。拿他來(lái)說(shuō)吧。他結(jié)婚已經(jīng)二十五年了，家里人丁興旺，等等。可是他在歐洲碰上了這個(gè)姑娘。實(shí)際上是在船上，后來(lái)又遇到幾次。他怎么也忘不掉她。在這件事情上，他什么行動(dòng)也沒(méi)采取。他的妻子好好的，沒(méi)什么不對(duì)頭的地方。可他就是不斷地想念著這個(gè)姑娘。但他光是想念著。他決不肯傷害他的妻子。他喜歡他那些長(zhǎng)大了的孩子。看到他，你會(huì)稱(chēng)他為頭腦清醒的公民中最清醒的一個(gè)。自從他結(jié)婚以來(lái)，他還沒(méi)同任何其他女人有過(guò)瓜葛。他不會(huì)搞這種事兒，也不想去嘗試。這就是這個(gè)家伙的故事。就跟你這個(gè)女朋友一樣傻，只不過(guò)他不同人談。這樣的人有好幾百萬(wàn)。”帕米拉-塔茨伯利說(shuō)：“你是說(shuō)，是個(gè)海軍軍官嗎？”

“對(duì)，他是個(gè)海軍軍官。”

“聽(tīng)起來(lái)象是個(gè)我會(huì)喜歡的人。”姑娘的聲音純潔而且善良。

穿過(guò)外面的汽車(chē)聲，傳來(lái)一陣模糊的可是更好聽(tīng)的聲音，越來(lái)越近，最后才辨明是一架手風(fēng)琴。“啊，你聽(tīng)！”帕姆趕忙站起來(lái)跑到窗戶(hù)跟前。“你上回聽(tīng)到這玩藝兒是多久以前啦？”

“華盛頓總有幾架到處轉(zhuǎn)。”他站到她身旁，從五樓往下望著——那個(gè)拉琴的人給孩子們圍得幾乎看不見(jiàn)了。她悄悄地把手伸給他握著，頭倚在他肩上。“咱們下去看猴子吧，一定會(huì)有一只的。”

“當(dāng)然。”

“先讓我跟你接吻告別吧，在街上我不好意思。”

她用兩只纖細(xì)的胳膊摟住他，吻了他的嘴。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地在樓下，那架手風(fēng)琴的樂(lè)聲悠悠揚(yáng)揚(yáng)地奏著。“這是支什么曲子？”她說(shuō)，嘴里那股溫暖的氣息依然逗留在他的唇上。“我聽(tīng)不出來(lái)。倒有點(diǎn)兒象韓德?tīng)柕膹浫鰜?。”

1韓德?tīng)枺?685-1759），德國(guó)作曲家，彌散亞是他的宗教樂(lè)作之一。

“這支曲子叫對(duì)，我們沒(méi)有香蕉。”

“多么動(dòng)人。”

“我愛(ài)你，”維克多-亨利說(shuō)。他對(duì)自己感到相當(dāng)吃驚。

她撫摸了他的臉，眼睛深情地凝視著他。“我也愛(ài)你。來(lái)吧。”

街上，在熾熱的太陽(yáng)下，一只頭上緊緊戴著紅帽、用輕鏈子拴著的猴子在翻筋斗，孩子們尖聲叫喊著。手風(fēng)琴仍在拉那支歌。猴子跑到維克多-亨利跟前，用它那彎起來(lái)的長(zhǎng)尾巴平衡著身子，然后把帽子摘下來(lái)舉到他面前。他丟進(jìn)一枚兩角五分的銀幣。猴子把銀幣拿到手里，叼著它，掀了下帽，就一個(gè)筋斗翻到它的主人跟前，把錢(qián)丟進(jìn)盒子里。它坐到手風(fēng)琴上，咧嘴笑著，吱吱地叫著，不斷地向人們脫著帽。

“要是能教會(huì)那小家伙敬禮的話(huà)，”維克多-亨利說(shuō)“它在海軍里會(huì)大有前程的。”

帕米拉抬頭望著他的臉，抓住他的手。“在我所認(rèn)識(shí)的人中間，為了這場(chǎng)可咒詛的戰(zhàn)爭(zhēng)，你的努力比任何人也不差——任何人，任何人。”

“那么，帕姆，一路平安吧。”他吻了她的手，然后快步走開(kāi)了，把她留在那些歡笑著的孩子中間。在他身后，那架手風(fēng)琴又氣喘吁吁地奏起對(duì)，我們沒(méi)有香蕉。

兩天以后，維克多-亨利接到一道命令，要他護(hù)送一位在內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期服過(guò)役的海軍里年紀(jì)最大的老兵，去參加紀(jì)念日1

的檢閱。這項(xiàng)任務(wù)使他感到很奇怪，可他還是把一大堆工作撂在一邊去執(zhí)行這項(xiàng)命令。他到退伍軍人養(yǎng)老院去把那人接出來(lái)，陪他一道坐車(chē)到賓夕法尼亞路的檢閱臺(tái)。這人穿了一身殘舊的軍服，就象穿了一套舊戲裝似的，消瘦、飽經(jīng)風(fēng)霜而且塌陷下去的臉上一雙朦朧的眼睛還算機(jī)警有神。

1每年五月三十日為紀(jì)念美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)（1860-1865）中陣亡將士的日子。

羅斯福總統(tǒng)坐在檢閱臺(tái)旁的一輛敞篷汽車(chē)?yán)铮┑陌讈喡橐路痛鞯陌咨菝痹跔N爛的驕陽(yáng)下閃閃發(fā)光。他使勁握了握那個(gè)龍鐘老人的手，對(duì)著他的助聽(tīng)器大聲嚷道：“好哇，好哇，老伙計(jì)。你的氣色比我的強(qiáng)。我相信你的精神也比我好。”

“我沒(méi)有您那么多傷腦筋的事，”老兵顫抖抖地說(shuō)。總統(tǒng)把頭朝后一仰，大笑起來(lái)。

“你同我一道來(lái)檢閱好不好？”

“那可比——嘿嘿——比在游行隊(duì)伍里強(qiáng)。”

“來(lái)吧。帕格，來(lái)吧，你也同我坐在一塊兒。”

在陽(yáng)光下，老兵很快就睡著了，連銅樂(lè)隊(duì)敲敲打打的聲音也吵不醒他。羅斯福敬著禮，揮著手。每當(dāng)一面旗子走過(guò)時(shí)，他就把草帽放在胸膛上，并且親切地微笑著，好讓那群

擁擠在那個(gè)在總統(tǒng)旁邊睡覺(jué)的老兵旁邊的人拍新聞片和照相。

“我偏愛(ài)海軍，”當(dāng)戴著高帽子、穿藍(lán)軍服的安那波里斯隊(duì)伍的士兵一張張年輕的臉行著注目禮從他面前走過(guò)時(shí)，他對(duì)維克多-亨利說(shuō)。“他們就是比西點(diǎn)軍官學(xué)校的學(xué)員走得好。可千萬(wàn)別告訴陸軍方面的人我這么說(shuō)過(guò)！喂，帕格，順便問(wèn)你一聲，你看我可以派誰(shuí)去倫敦領(lǐng)導(dǎo)咱們的護(hù)航事務(wù)？”帕格給他問(wèn)得發(fā)怔。自從那次記者招待會(huì)之后，總統(tǒng)一直堅(jiān)持說(shuō)不護(hù)航。“怎么？你想不出什么人？自然，在這些事情開(kāi)始之前，先給他個(gè)‘海軍特別觀察員’之類(lèi)的名義。”

由于銅樂(lè)隊(duì)鑼鼓喧天，總統(tǒng)的司機(jī)、坐在前邊的他的海軍副官以及屏圍著他這輛汽車(chē)的便衣警衛(wèi)人員都聽(tīng)不到他的聲音。

“先生，咱們要護(hù)航嗎？”

“你完全清楚要護(hù)航。非護(hù)航不可。”

“什么時(shí)候，總統(tǒng)先生？”

總統(tǒng)聽(tīng)到帕格這么死乞白賴(lài)地追問(wèn)，就帶著倦容對(duì)他笑了笑。他在衣袋里掏來(lái)掏去。“今天早晨我跟馬歇爾將軍有過(guò)一次有趣的談話(huà)。這就是從談話(huà)中得出的結(jié)果。”

他給維克多-亨利看了一張小紙條，上面是他自己潦草的筆跡：

戰(zhàn)斗準(zhǔn)備狀況——1941年6月1日

地面陸軍力量13％

（主要缺乏：各種武器；迅速擴(kuò)充；訓(xùn)練不全面；選拔兵役法案即將滿(mǎn)期。）

陸軍航空兵團(tuán)0％（各有關(guān)部隊(duì)正在訓(xùn)練、擴(kuò)充中）

正當(dāng)一面面美國(guó)國(guó)旗從他面前飄過(guò)、海軍銅樂(lè)隊(duì)大聲奏著星條旗永不落的時(shí)候，維克多-亨利讀到這些令人膽戰(zhàn)心驚的數(shù)字。這當(dāng)兒，羅斯福還在搜尋另外的字條。他一面接受從他面前昂首闊步地走過(guò)的水兵們的敬禮，一面又遞給帕格另一張字條。這是另一個(gè)人用綠墨水寫(xiě)的，最后一行用紅筆圈了起來(lái)：

公眾對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度——1941年5月28日

如果“沒(méi)有旁的辦法打勝”就參加75％

認(rèn)為遲早要參加80％

反對(duì)我們馬上參加82％“交還我吧，”羅斯福說(shuō)。他把字條又收了去。“帕格，這是我那次演說(shuō)后的第二天，特地搜集來(lái)的數(shù)字。”

“先生，護(hù)航是海軍的任務(wù)。我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了。”

“咱們要是卷入戰(zhàn)爭(zhēng)的話(huà)，”總統(tǒng)一邊朝著一簇向他歡呼的學(xué)童爽朗地笑著，揮著手，一邊說(shuō)。“而一旦護(hù)航就勢(shì)必卷入戰(zhàn)爭(zhēng)——希特勒會(huì)馬上占領(lǐng)法屬西非，他會(huì)把德國(guó)空軍調(diào)到達(dá)喀爾，從那里還會(huì)跳到巴西。在巴西，他又可以新開(kāi)辟一些潛艇修理塢。亞速爾群島就成為他的囊中物了。現(xiàn)在喊著要護(hù)航的人們完全看不到這些。還有一個(gè)不容情面的事實(shí)

是這個(gè)百分之八十二——全國(guó)人民百分之八十二不贊成打仗。百分之八十二！”

這時(shí)，那個(gè)海軍老兵坐直了，眨巴著眼睛，嚼動(dòng)著他那副瘦顎骨和那張松弛的癟嘴。“啊，這個(gè)閱兵可真好哇！我還記得當(dāng)年我列隊(duì)從林肯總統(tǒng)前邊走過(guò)的事兒呢，”能細(xì)聲細(xì)氣地說(shuō)。“總統(tǒng)就站在那兒，他本人，穿的是一身黑。”老人瞥了羅斯福總統(tǒng)一眼。“可你穿的是一身白。還坐著，嘿嘿。”

維克多-亨利聽(tīng)到這話(huà)，窘得把身體一縮。可是羅斯福卻暢快地笑起來(lái)。“唉，你說(shuō)對(duì)了。每個(gè)總統(tǒng)的做法都有些不同。”他在長(zhǎng)煙嘴上點(diǎn)了一支香煙，吐了一口煙。一片棕色的童子軍隊(duì)伍走過(guò)去了，他們的頭部和明亮的眼睛都轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)朝著總統(tǒng)。他向他們揮著帽子。“帕格，直到目前為止，我們今年比去年多生產(chǎn)了百分之二十的汽車(chē)，看來(lái)國(guó)會(huì)決不會(huì)授權(quán)給我讓它停下來(lái)。哦，倫敦怎么樣？你還沒(méi)提出任何人來(lái)呢。”維克多-亨利遲疑不決地提了三個(gè)有名氣的海軍少將。

“我知道他們，”總統(tǒng)點(diǎn)了點(diǎn)頭。“事實(shí)是，我心目中想的是你。”

“那不成吧，總統(tǒng)先生，我們對(duì)方皇家海軍派的是將級(jí)軍官哩。”

“噢，那容易安排。我們可以暫時(shí)把你提升為海軍少將。”

由于這個(gè)意外，也許還由于烈日當(dāng)頭，帕格感到頭暈眼花。“總統(tǒng)先生，您是知道的，派我到哪里我就到哪里。”

“喂，帕格，先別來(lái)這套。說(shuō)實(shí)在的，我還是愿意把你留在目前的崗位上。決定誰(shuí)應(yīng)該得到什么樣的武器和供應(yīng)是個(gè)重大任務(wù)。我很高興你在干這件事，因?yàn)槟阌幸?jiàn)解。不過(guò)，你還是要考慮著倫敦。”

“是的，是的，先生。”帕格把老兵送回養(yǎng)老院，又回到堆滿(mǎn)了工作的辦公桌去。他辦完了一大堆公事，就步行回家，給自己一個(gè)思考的機(jī)會(huì)。全市都處在節(jié)日的靜寂中。康涅狄格路上幾乎空無(wú)一人。夜晚的空氣清馨爽人。考慮著倫敦！

坐在杜邦圓場(chǎng)長(zhǎng)凳子上的年輕情侶們轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)笑著，目送這個(gè)穿白色海軍服的壯實(shí)男人闊步走過(guò)，嘴里哼著的歌曲是在他們中間有些人還沒(méi)出生的時(shí)候流行的。

“嘿，怎么回事啊？”帕格一進(jìn)起居室就大聲嚷道。“香檳？你干嗎打扮得這么漂亮？是誰(shuí)的生日？”

“誰(shuí)的？你這老傻瓜，”羅達(dá)站了起來(lái)。她穿了粉色的綢衣，顯得光艷動(dòng)人，兩眼淚水晶瑩。“你不知道？你猜不出來(lái)嗎？”

“我想我大概把日子都記糊涂了。”

“這是維克多-亨利的生日，就是他的生日。”

“你喝醉了？我的生日在三月。”

“唉，我的天，男人有多么笨！帕格，今天下午四點(diǎn)，杰妮絲生了個(gè)男孩！可憐的人，你當(dāng)上爺爺啦，他的名字就叫維克多-亨利。我也成了風(fēng)燭殘年的老奶奶啦。可是我高興極了。我高興極了。啊，帕格！”羅達(dá)投入了他的懷抱。

他們一邊喝著香檳——很快就喝光了一瓶，一邊談?wù)撝@件大事。杰妮絲和她的娃娃都很好。這只小象的重量足足有九磅半！羅達(dá)曾趕到海軍醫(yī)院去隔著玻璃望了望他。“帕格，他簡(jiǎn)直跟你一模一樣，”她說(shuō)“一個(gè)紅潤(rùn)的小復(fù)制品。”

“可憐的孩子，”帕格說(shuō)“他也會(huì)象我一樣不走桃花運(yùn)。”

“虧你說(shuō)得出！”羅達(dá)大聲說(shuō)，逞能地吃吃笑著。“你還不是挺走運(yùn)嗎？不管怎么說(shuō)，杰妮絲和娃娃要住在咱們這里。她暫時(shí)不打算把他帶回夏威夷去。這么一來(lái)，房子問(wèn)題更得很快決定下來(lái)。帕格，剛好今天我又使狐貍廳路的那個(gè)老奶奶減下五千元去！要我說(shuō)，咱們趕快買(mǎi)下來(lái)吧。那片漂亮的草地，那些多么好的老榆樹(shù)！親愛(ài)的，咱們好好享受一下晚年吧。亨利奶奶和爺爺，咱們一道過(guò)個(gè)有派頭的暮年。咱們總要有許多富余的房間好讓孫兒孫女們住。你不這么想嗎？”

維克多-亨利凝視他的妻子好一會(huì)兒，她都開(kāi)始感到奇怪了。他深深地嘆了口氣，做了個(gè)左右手心朝上托的奇怪姿勢(shì)。

“好，老婆婆，告訴你，我太同意你的想法了。咱們一定搬到狐貍廳路去，咱們一道度過(guò)晚年。說(shuō)得好。”

“啊，多么好哇！我愛(ài)你。明天上午我就打電話(huà)給沙勒羅瓦代辦所。好，我現(xiàn)在去看看晚飯?jiān)趺礃恿恕！彼龘u擺著穿綢衣的苗條臀部，急急忙忙奔了出去。

帕格把香檳酒瓶往他杯子里倒空了，可是只淌下了一兩滴。他輕聲唱著：

可是對(duì)，我們沒(méi)有香蕉，

今天，我們沒(méi)有香蕉。三個(gè)星期以后，德國(guó)人侵入了蘇聯(lián)。<script>chapter1();</script>