洱茶提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
“不了,我還有點(diǎn)別的事要忙。”蘇文熠雖然面上保持微笑,但是內(nèi)心卻充滿(mǎn)了矛盾。
霍天江朝蘇文熠輕點(diǎn)一下頭,不再多問(wèn):“那我們就先走了。”他又朝楊浦澤露出一個(gè)略帶歉意的表情,說(shuō)道:“楊董,我們下次再約。”
“沒(méi)問(wèn)題,剛好我今天也有事,你下次來(lái)津城提前和我聯(lián)系,我們好好聚上一聚。”
霍天江和沈覓星剛走到會(huì)場(chǎng)門(mén)口,有兩個(gè)公司的代表匆匆追過(guò)來(lái)攔住了他們的去路。
對(duì)方剛開(kāi)口,沈覓星便聽(tīng)出是拉丁語(yǔ)系的語(yǔ)言,還帶著比較重的口音,可是他幾乎是下意識(shí)的開(kāi)始了聽(tīng)辨。
等對(duì)方終于把話(huà)說(shuō)完,霍天江尷尬而不失禮貌地笑笑,打算直接攤牌自己沒(méi)聽(tīng)懂。
今天的開(kāi)標(biāo)會(huì)有很多來(lái)自世界各地參與競(jìng)標(biāo)的醫(yī)藥企業(yè)到場(chǎng),而會(huì)場(chǎng)并沒(méi)有安排每人配一套ai智能翻譯機(jī)。
霍天江正猶豫要怎么委婉化解目前的交流障礙,沒(méi)想到沈覓星卻開(kāi)始為他做起了口譯:“霍先生,非常高興能在這里跟您見(jiàn)面,我們對(duì)于貴公司目前研發(fā)的omega信息素模擬劑,有著強(qiáng)烈的合作意愿……”
對(duì)方公司的代表見(jiàn)沈覓星能現(xiàn)場(chǎng)翻譯,顯得很激動(dòng),原本他們是沒(méi)抱什么希望,因此感謝的話(huà)說(shuō)了足足有快三分鐘,這才又聊回到合作的主題上,沈覓星依然一字不漏的完成了翻譯。
簡(jiǎn)短但非常順暢的交談后,雙方都表達(dá)了有進(jìn)一步合作的意愿,愉快地互留了項(xiàng)目部的聯(lián)系方式。
兩人終于從會(huì)場(chǎng)出來(lái),霍天江現(xiàn)在對(duì)沈覓星更加好奇了:“他們講那么長(zhǎng)的一段話(huà),你是怎么記下來(lái)還能完成翻譯的?”
“不知道,我不記得以前的事了,不過(guò)我覺(jué)得五、六分鐘應(yīng)該還遠(yuǎn)不是我的極限,具體最高能到多久時(shí)間,如果以后有機(jī)會(huì)再試試。”
“謝謝,今天你幫了大忙。”
“我只是覺(jué)得送上門(mén)的機(jī)會(huì),能抓住就該盡量抓住,創(chuàng)業(yè)不易,沒(méi)有人能隨隨便便就站在金字塔尖,何況翻譯對(duì)我來(lái)說(shuō)不是什么難事。”
沈覓星輕嘆了一口氣,“口譯中最難的其實(shí)是專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的積累,因?yàn)椴还苣愕闹R(shí)面再?gòu)V,總還是會(huì)有未涉足的領(lǐng)域,還好他們今天是奔著莎海的‘明星產(chǎn)品’來(lái),而我剛好認(rèn)真看完了這次我們提交的投標(biāo)書(shū)。”
霍天江忍住了想要擁抱沈覓星的沖動(dòng):“掌握幾門(mén)語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì),是不是可以明目張膽的罵人而不會(huì)被對(duì)方發(fā)現(xiàn)?”
沈覓星眨了眨眼:“還好吧,我一般不罵人。真要罵時(shí)我一定選對(duì)方能聽(tīng)懂的語(yǔ)言,不然就是在浪費(fèi)我的感情。”